Paroles et traduction Suming - 誰家的花開了
太陽曬醒了片刻美好時光
The
sun
has
awakened
a
moment
of
beauty
孩子的眼光悄悄的爬去麵包樹上
A
child's
gaze
quietly
climbs
up
a
breadfruit
tree
慢慢的摘下
To
slowly
pluck
媽媽把回憶熬成湯
The
soup
that
mother
cooked
from
memories
讓想家的人嚐一嚐
For
the
homesick
to
have
a
taste
在遠走他鄉的路上
On
the
path
to
a
distant
land
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
誰家的花開了
鳥兒在樹上唱歌
Whose
flower
blooms?
The
bird
sings
on
the
tree
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hu～唱著～
Hu～singing～
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
誰家的花開了
Whose
flower
blooms?
少年卻不在家了
The
boy
is
no
longer
at
home
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hu～
Hu～
歌唱
Singing
喚醒了片刻美好時光
Has
awakened
a
moment
of
beauty
情人的淚光
My
lover's
tears
悄悄的照亮我的心上
Quietly
illuminate
my
heart
慢慢的滴下
Slowly
dripping
沾溼了回憶的行囊
Wetting
my
satchel
of
memories
讓想家的人回頭望
For
the
homesick
to
look
back
在遠走他鄉的路上
On
the
path
to
a
distant
land
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
誰家的花開了
鳥兒在樹上唱歌
Whose
flower
blooms?
The
bird
sings
on
the
tree
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hu～唱著～
Hu～singing～
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
誰家的花開了
Whose
flower
blooms?
少年卻不在家了
The
boy
is
no
longer
at
home
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hu～
Hu～
思念像這莫名的香誰能告訴我？
My
longing
like
this
inexplicable
fragrance
who
can
tell
me？
從哪飄散
From
where
does
it
drift?
多渴望在遠方有你陪身旁
How
I
wish
to
have
you
by
my
side
in
those
distant
lands
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
誰家的花開了
Whose
flower
blooms?
少年卻不在家了
The
boy
is
no
longer
at
home
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
又有誰在唱歌
And
who
is
singing?
又有誰在思念著
And
who
is
yearning?
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
誰家的花都開了
Whose
flowers
are
all
in
bloom?
少年卻不在家了
The
boy
is
no
longer
at
home
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hay
yan
hay
yan
hay
yo
i
ye
yo
yan
Hu～
Hu～
歌唱
Singing
喚醒了片刻美好時光
Has
awakened
a
moment
of
beauty
情人的淚光
My
lover's
tears
悄悄的照亮我的心上
Quietly
illuminate
my
heart
慢慢的滴下
Slowly
dripping
沾溼了回憶的行囊
Wetting
my
satchel
of
memories
讓想家的人回頭望
For
the
homesick
to
look
back
在遠走他鄉的路上
On
the
path
to
a
distant
land
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.