Paroles et traduction Sumire Uesaka - Antithesis Escape

Antithesis Escape

未来は遠い気がしていた
いつまでに迎えに行こうか？って
大好きだらけ わたしのパーク
いつまでも浮かんでいたかったけど

ある日突然その日がきて
逃げ出したってどうせ満たされない
わたしの世界 誰かが守ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが奪われたとしても 何度も何度でも出会うんだから
嘘ついて生きるのはくだらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃもう足りない
この手で守り抜いてみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない
ウラハラシック 最高つらぬけ

このままつづく気がしていた
本当はね 知らないふりしていたの
夢見心地なわたしのパーク
どこまでも泳いでいたかったけど

ある日突然その日がきて
流されたってどこも行き着かない
わたしの世界 誰かが創ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが壊されたとしても 何度も何度でも生み出されるの
嘘ついて生きるのはつまらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃ間に合わない
この手でつかみ取ってみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない

ウラハラシック 最高つらぬけ

Antithesis Escape

The future seemed so far away
When would I go out to meet it?
My park, filled with so much love
I wanted to stay there forever

But one day, that day came suddenly
Even if I ran away, I wouldn't be satisfied
My world, no one will protect it for me, that's not how it works

My heart will never stop beating
Even if everything is taken away from me, we will meet again and again
It's pointless to live a lie

I'm Antithesis Escape, being cute isn't enough anymore
I'll protect it with my own hands
I've decided, Antithesis Escape, unfair tears are not my weapon
Uraharajuku, I'll overcome all odds

It seemed like it would continue forever
The truth is, I was pretending not to know
My dreamy park
I wanted to keep swimming forever

But one day, that day came suddenly
Even if I let myself drift, I won't reach anywhere
My world, no one will create it for me, that's not how it works

My heart will never stop beating
Even if everything is destroyed, it will be reborn again and again
It's boring to live a lie

I'm Antithesis Escape, being cute is no longer enough
I'll seize it with my own hands
I've decided, Antithesis Escape, unfair tears are not my weapon

Uraharajuku, I'll overcome all odds