Paroles et traduction Sumire Uesaka - ドロップス

ドロップス

金色の果実のように
夏の空 眩しい
素足のまま波の音が
身体充ちてく

カーテンを真っ暗にして
寝転がって過ごした
グラスの中 丸い氷も溶けてく

愛とか時間は無限じゃなくて
集めていくものだね
言葉を探した 夜明けが
海に眠る 真珠になる

すれ違うひとの楽しさ
それぞれの寂しさ
街の灯り 雨の香り
熱とざわめき

欲しいものなるべく全部
君は両手抱えて
歩き続け疲れたら
ここにきて

何でも話して忘れちゃって
良いことだけ連れてって
深呼吸したら明日は
新たな道 出会えるでしょう

好きなことは
好きと言って
好きっていう 君が
好きなの 好きだよ

こんな一日はたくさんあって
甘い苦いフルコース
束の間 戦士の休息
どんな風に過ごそうか

楽しい日も退屈な日も
（La-la-la-la-la-la-la-la）
君の中にある宝石
照らしている いつも今も

Gouttes

Comme un fruit doré
Le ciel d'été est éblouissant
Le son des vagues sur mes pieds nus
Remplit tout mon corps

J'ai obscurci les rideaux
Et me suis allongée pour passer la journée
La glace ronde dans mon verre fond aussi

L'amour et le temps ne sont pas infinis
Ce sont des choses que l'on accumule
J'ai cherché des mots, l'aube
Se transforme en perle au fond de la mer

Le bonheur des passants
Leur solitude à chacun
Les lumières de la ville, le parfum de la pluie
Chaleur et agitation

Tout ce que tu veux, autant que possible
Tu le tiens dans tes deux mains
Si tu marches sans cesse et te fatigues
Viens ici

Parle-moi de tout, oublie tout
N'amène que le bon
Prends une grande inspiration, demain
Un nouveau chemin t'attend

Ce que j'aime
Dis-le
Tu dis que tu aimes
Je t'aime, je t'aime

Il y a tant de journées comme celle-ci
Sucrées et amères, un menu complet
Un moment de repos pour le guerrier
Comment allons-nous passer cette journée ?

Des jours heureux, des jours ennuyeux
（La-la-la-la-la-la-la-la）
Les joyaux qui sont en toi
Ils brillent, toujours, même maintenant