Paroles et traduction Sumire Uesaka - ドロップス

ドロップス

金色の果実のように
夏の空 眩しい
素足のまま波の音が
身体充ちてく

カーテンを真っ暗にして
寝転がって過ごした
グラスの中 丸い氷も溶けてく

愛とか時間は無限じゃなくて
集めていくものだね
言葉を探した 夜明けが
海に眠る 真珠になる

すれ違うひとの楽しさ
それぞれの寂しさ
街の灯り 雨の香り
熱とざわめき

欲しいものなるべく全部
君は両手抱えて
歩き続け疲れたら
ここにきて

何でも話して忘れちゃって
良いことだけ連れてって
深呼吸したら明日は
新たな道 出会えるでしょう

好きなことは
好きと言って
好きっていう 君が
好きなの 好きだよ

こんな一日はたくさんあって
甘い苦いフルコース
束の間 戦士の休息
どんな風に過ごそうか

楽しい日も退屈な日も
（La-la-la-la-la-la-la-la）
君の中にある宝石
照らしている いつも今も

Капли

Словно золотистый плод,
Летнее небо слепит.
Босыми ногами, звук волн
Наполняет меня.

Плотно задернув шторы,
Лежала, проводила время.
В стакане круглые льдинки тают.

Любовь и время не бесконечны,
Их нужно собирать по крупицам.
Искала слова, пока рассвет
Не превратился в жемчужину, спящую в море.

Радость прохожих,
Одиночество каждого из них,
Огни города, запах дождя,
Жара и шум.

Все, что хочешь,
Ты держишь в своих руках,
Если устанешь идти дальше,
Приходи сюда.

Расскажи мне все и забудь,
Забери с собой только хорошее.
Сделай глубокий вдох, и завтра
Тебя ждет новый путь, новые встречи.

То, что тебе нравится,
Говори, что нравится.
Ты, который говорит "нравится",
Мне нравишься. Нравишься.

Таких дней много,
Сладко-горький полный курс.
Краткий отдых воина,
Как же нам его провести?

И в радостные, и в скучные дни
（Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля）
Драгоценный камень внутри тебя
Сияет. Всегда. И сейчас.