Paroles et traduction Summer Camp - Keep Up

Keep Up

I'm your best friend, so if you punch me, I punch you back
And if you run fast, I'll be quicker than you; I'll beat you at every lap
I'm your boyfriend; if you tell me where I've been cheating behind your back
I'm your girlfriend; if you love me, I'm insane; my world's about to crack
You know you gotta keep up
Try to catch up
You gotta work on your game
Cause I'm always on the verge of leaving
Never know how long I'm staying
You might feel that this is even
Get the check, but you'll be paying
Bent in two, now I'm not breathing
Door is closing, I'm not playing
This is what you were beneath
Then [?], but I'm not staying
Take your time, you must be dreaming
Clock is ticking, I'm not waiting
Oh, you gotta keep up, keep up, keep up, yeah
You gotta keep up, keep up, keep up, keep up, keep up
You gotta work on your game
I'm your best friend; if you trust me, I'm laughing behind your back
And if you try hard, I'm holding you fast, I'm holding you back
I'm your boyfriend; if you love me, then your dreams will never stay on track
I'm your girlfriend; no matter what you do, I'm always on the attack
You know you gotta keep up
Try to catch up
You gotta work on your game
Cause no one worries if you're winning
Lose it all or we'll keep spinning
Night and day, you're always kicking
Want some juice that they are sipping
Scared of trying to keep on swimming
Get the dollar, bell's still ringing
Man, this loneliness is killing
Fell so hard, the knife is twisting
Clean it up, my blood is spilling
Run away, you keep on tripping
Oh, you gotta keep up, keep up, keep up, yeah
You gotta keep up, keep up, keep up, keep up, keep up
You gotta work on your game
Call her ugly
Don't waste time; no, don't wait
You can match your breath to the beat of your pathetic lonely heartbeat
(You gotta work on your game)
Be honest, the world is dull and dark
When there's nothing else fake
(You gotta work on your game)
Stop waiting around for days to be gray
I'm fishing to emerge as your soulmate
(You gotta work on your game)
You can want the sunflower off the path
If you're always focused on staying straight
(You gotta work on your game)
No one thinks about you as much as you
I awake and contemplate your own mistake
There's a clock ticking at the back of the room
It doesn't care if you're late
The only person that you have to answer to
Is the one crushed under your cold blade
Cause I'm always on the verge of leaving
Never know how long I'm staying
You might think that this is even
Get the check, but you'll be paying
Bent in two, now I'm not breathing
Door is closing, I'm not playing
This is what you were beneath
Then [?], but I'm not staying
No one worries if you're winning
Lose it all or we'll keep spinning
Night and day, you're always kicking
Want some juice that they are sipping
Scared of trying, keep on swimming
Get the dollar, bell's still ringing
Man, this loneliness is killing
Fell so hard, the knife is twisting
Oh, you gotta keep up, keep up, keep up
Yeah, you gotta keep up, keep up, keep up
Oh, you gotta keep up, keep up, keep up, keep up
You gotta work on your game
You gotta work on your game
You gotta work on your game

Suivre le rythme

Je suis ta meilleure amie, alors si tu me frappes, je te frappe en retour
Et si tu cours vite, je serai plus rapide que toi ; je te battrai à chaque tour
Je suis ton petit ami ; si tu me dis où je t'ai trompé dans ton dos
Je suis ta petite amie ; si tu m'aimes, je suis folle ; mon monde est sur le point de s'effondrer
Tu sais que tu dois suivre le rythme
Essaie de rattraper ton retard
Tu dois travailler ton jeu
Parce que je suis toujours sur le point de partir
On ne sait jamais combien de temps je reste
Tu penses peut-être que c'est égal
Prends le chèque, mais tu vas payer
Plié en deux, maintenant je ne respire plus
La porte se ferme, je ne joue pas
C'est ce que tu étais en dessous
Alors [?], mais je ne reste pas
Prends ton temps, tu dois rêver
Le temps presse, je n'attends pas
Oh, tu dois suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme, ouais
Tu dois suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme
Tu dois travailler ton jeu
Je suis ton meilleur ami ; si tu me fais confiance, je ris dans ton dos
Et si tu essaies fort, je te retiens, je te retiens
Je suis ton petit ami ; si tu m'aimes, alors tes rêves ne resteront jamais sur la bonne voie
Je suis ta petite amie ; quoi que tu fasses, je suis toujours à l'attaque
Tu sais que tu dois suivre le rythme
Essaie de rattraper ton retard
Tu dois travailler ton jeu
Parce que personne ne s'inquiète si tu gagnes
Perds tout ou nous continuerons à tourner
Nuit et jour, tu es toujours en train de donner des coups de pied
Tu veux du jus qu'ils sirotent
Peur d'essayer de continuer à nager
Prends le dollar, la cloche sonne encore
Mec, cette solitude me tue
Tombé si fort, le couteau se tord
Nettoie ça, mon sang coule
Fuis, tu continues à trébucher
Oh, tu dois suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme, ouais
Tu dois suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme
Tu dois travailler ton jeu
Traite-la de moche
Ne perds pas de temps, non, n'attends pas
Tu peux accorder ton souffle au rythme de ton pathétique battement de cœur solitaire
(Tu dois travailler ton jeu)
Sois honnête, le monde est terne et sombre
Quand il n'y a rien d'autre de faux
(Tu dois travailler ton jeu)
Arrête d'attendre que les jours soient gris
Je pêche pour émerger comme ton âme sœur
(Tu dois travailler ton jeu)
Tu peux vouloir le tournesol hors du chemin
Si tu te concentres toujours sur le fait de rester droit
(Tu dois travailler ton jeu)
Personne ne pense à toi autant que toi
Je me réveille et contemple ta propre erreur
Il y a une horloge qui tourne au fond de la pièce
Elle se fiche que tu sois en retard
La seule personne à qui tu dois répondre
Est celle qui est écrasée sous ta lame froide
Parce que je suis toujours sur le point de partir
On ne sait jamais combien de temps je reste
Tu pourrais penser que c'est égal
Prends le chèque, mais tu vas payer
Plié en deux, maintenant je ne respire plus
La porte se ferme, je ne joue pas
C'est ce que tu étais en dessous
Alors [?], mais je ne reste pas
Personne ne s'inquiète si tu gagnes
Perds tout ou nous continuerons à tourner
Nuit et jour, tu es toujours en train de donner des coups de pied
Tu veux du jus qu'ils sirotent
Peur d'essayer, continue à nager
Prends le dollar, la cloche sonne encore
Mec, cette solitude me tue
Tombé si fort, le couteau se tord
Oh, tu dois suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme
Ouais, tu dois suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme
Oh, tu dois suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme, suivre le rythme
Tu dois travailler ton jeu
Tu dois travailler ton jeu
Tu dois travailler ton jeu