Paroles et traduction Summer Cem feat. Farid Bang - Feierabend

Feierabend

Feierabend Mutterficker, wir sind mitten im Geschehen
Nordrhein, Westside, heute ficken wir das Game
Deutschland, ich will eure Mittelfinger sehen
Eure Mittelfinger sehen, eure mittelfinger sehen
Ihr wolltet mir nicht glauben, doch die Wahrheit kommt ans Tageslicht
2010, deutscher HipHop wird in Arsch gefickt
Deutschland, ich will eure Mittelfinger sehen
Eure Mittelfinger sehen, eure mittelfinger sehen
Ey, alles was ich will, ist Hugo Boss und Donatella Versace
Tausende Euros und einen Dönerteller mit Raki
Denn die Straßen, die Ghettos, von denen wir zwei erzählen
Sind wie Frauen in der Schwangerschaft, denn sie haben keine Regel
Und während Öko-Rapper wie Marteria auf Sieben gehen
Frage ich mich, wovon der Penner Reason lebt
Gas, Wasser, Strom und wie es um die Miete steht
Ob er das Merchandise macht oder die Fliesen legt
Ihr kommt mit Schwächlingen, ich komme mit Häftlingen
Die die Zelle schließen und dich zum oralen Sex zwingen
Deine Fans schreien: "Cem, kopf Hoch du Spinner
Die Hauptsache ist, du bist nicht gottlos wie Silla!"
Rapper wollen Smalltalk wie Letterman und Oprah
Doch ich muss leider kacken also pass mir mal dein Poster
Setz dich doch aufs Sofa, mach Geschäfte mit dem Koka
Und es geht reibungslos so wie Sex mit einer Oma
Alter fick auf Rap, ich bin back im Drogengeschäft
Und mache Kohle mit Pep, Schore und Crack
Zahl' im Rotlicht für Sex, werd' als Killer gesucht
Und ihr wisst, dass ich zäh bin, wie der Finger im Fuß
Als ich noch Straßendieb war
Sahst du den Dietrich im Schloss, als wäre er ein Adeliger
Und als ich Gras gedealt hab, mit dem Messer in der Jeans
Wollten Rapper noch kein Beef mit den Gangstern aus der Street
Ruth Moschner ruft an, denn sie hätte gern nen Gee
Kurz darauf bin ich bei Ruth wie der Backup von Massiv
Deutschen Rappern das Leben mit ner Kugel nehmen
Is ein Kinderspiel wie Reise nach Jerusalem
Souverän werde ich dich Hundesohn wichsen
Geh zum Grab deiner Mutter um die Nutte zu ficken
Denn Papa wartete auf mich nachdem die Cops daheim waren
Mit dem Gürtel in der Hand wie Boxweltmeister
Während ihr nach den Sternen greift wie Ninjakämpfer
Fick ich Kinderschänder, ich bleib' für immer Gangster
Und da diese Prominutten gerne vögeln und Schwanz saugen
Fick' ich Gülcan und lasse sie Brötchen bei Kamps kaufen
Gerade raus aus dem Knast, wird das Rauschgift verpackt
Ich bin dein Idol, weil ich keine Ausbildung hab'
Ey, jetzt kommen die beiden Ticker, wir haben die Scheine sicher
Denn du liegst nur auf der faulen Haut, so wie Leichenficker
Das ich hundert fahr' in der Dreißiger-Zone
Da leg' ich Wert drauf, wie auf meine Schreibtischkomode
Ey ich habe die Schore mit meinem Freund Ismet im Angebot
Doch du bist im Real und fragst: "Is' Mett im Angebot?"
Und im Sommer fährst du Segeln mit nem Wohnwagen
Was meine Kindheit prägte, waren die Schläge mit dem Stromkabel
Farid trägt Waffe, C-Klasse, was willst du Pimmel
Denn wer nix zu verlieren hat, der kann nur gewinnen

Quitting Time

Quitting time, motherfucker, we're right in the middle of the action
North Rhine, Westside, today we're fucking the game
Germany, I want to see your middle fingers
See your middle fingers, see your middle fingers
You didn't want to believe me, but the truth comes to light
2010, German HipHop gets fucked in the ass
Germany, I want to see your middle fingers
See your middle fingers, see your middle fingers
Hey, all I want is Hugo Boss and Donatella Versace
Thousands of Euros and a döner plate with Raki
Because the streets, the ghettos, we two talk about
Are like women in pregnancy, they have no rules
And while eco-rappers like Marteria go on seven
I wonder what the bum Reason lives on
Gas, water, electricity, and how the rent is
Whether he does the merchandise or lays the tiles
You come with weaklings, I come with prisoners
Who close the cell and force you to have oral sex
Your fans scream: "Cem, head up, you fool
The main thing is, you're not godless like Silla!"
Rappers want small talk like Letterman and Oprah
But I unfortunately have to shit so pass me your poster
Sit on the sofa, do business with the coke
And it goes smoothly like sex with a grandma
Man, fuck rap, I'm back in the drug business
And make money with Pep, Schore and Crack
Pay for sex in the red light district, get wanted as a killer
And you know I'm tough, like the toe
When I was still a street thief
You saw the picklock in the lock, as if he were a nobleman
And when I dealt weed with the knife in my jeans
Rappers didn't want beef with the gangsters from the street
Ruth Moschner calls because she'd like a Gee
Shortly after, I'm with Ruth like Massiv's backup
Taking the lives of German rappers with a bullet
Is child's play like musical chairs
Sovereignly I will jerk you off son of a bitch
Go to your mother's grave to fuck the whore
Because Dad was waiting for me after the cops were home
With the belt in his hand like a boxing world champion
While you reach for the stars like ninja fighters
I fuck child molesters, I'll stay a gangster forever
And since these celebrity whores like to fuck and suck dick
I'll fuck Gülcan and let her buy rolls at Kamps
Straight out of jail, the drugs are packed
I'm your idol because I don't have an education'
Hey, now the two tickers are coming, we have the bills for sure
Because you just lie on your lazy ass, like a corpse fucker
That I drive a hundred in the thirty zone
I value that, like my desk commode
Hey I have the Schore with my friend Ismet on offer
But you're at the Real and ask: "Is Mett on offer?"
And in the summer you go sailing with a caravan
What shaped my childhood were the beatings with the power cord
Farid carries a gun, C-Class, what do you want, dick
Because those who have nothing to lose can only win