Paroles et traduction Summer Cem feat. Mo Trip - Immer noch hier

Immer noch hier

Es geht von Aachen nach oben, komm mit auf den Trip
Ich starte die Shows, es geht nicht mehr zurück
Ich erwarte jetzt schon seit paar Jahren die Kohle
Die Frage is', wo gibt es sickeren Shit?
Der sagenumwobene Spitter, ich fick'
Alles, da wo du wohnst und bin sicher, es gibt
Keine dickeren Hits auf der Straße
Ich flow nich', ich schlage mich durch und bin fitter als fit
Der Name is' Mo, immer noch Trip
Keine Statussymbole, kein Gitter, kein nix
Ich gab damals ja schon nur ein' Fick auf das Biz
Denn ich ahnte doch schon, wie verbittert es ist
Alles besitzen und später allein
In der Falle zu sitzen, is' nicht so mein Ding
Am Ende vom Tag is' nich' alles beschissen
Ich mache mein Business und krieg das schon hin
Die Idioten begegnen mir neuerdings nich' ma' mehr
Ohne Benehmen oder ohne "Wie geht's dir?"
Alle sagen: "Ich bin froh, dich zu sehen
Du bist Mo zu dem T, deine Krone, sie steht dir"
Kurz überlegen, uhh
Jeder Part bringt den Boden zum Beben wie große Kometen
Doch ohne Moneten bin ich leider nich' in der Lage
Dir weiterhin Strophen zu geben
So is' das Leben, komische Gegend, dunkel im Zimmer, die Hände erfror'n
Der Junge, schon immer zum Kämpfen gebor'n
Es schlummert noch immer unendlicher Zorn
Ich änder' die Norm und liefer‘ euch Rap in vollendeter Form
Ich verrenke die Worte so heftig, dass Rapper schon denken, ich morde
Ich frage mich, wann komm ich endlich nach vorne?
(MoTrip)
Ich bin immer noch hier, will immer noch hoch
Ich kämpfe dafür, doch bin immer noch broke
Die Leute in Aachen sind freundlich
Doch raten mir, such dir ein' Job mit 'nem sicheren Lohn
Gesagt, getan, ich hab den Plan im Kopf
Und hoff', es ändert sich fix
Ich warte, warte, warte, warte, warte, doch es ändert sich nix
Ich bin immer noch hier
(Summer Cem)
Will immer noch hoch
Ich kämpfe dafür, doch bin immer noch broke
Die Leute in Rheydt sind freundlich
Doch schreien, such' dir 'nen Job mit 'nem sicheren Lohn
Gesagt, getan, ich hab den Plan im Kopf
Und hoff', es ändert sich fix
Ich warte, warte, warte, warte, warte, doch es ändert sich nix
Ich bin immer noch hier
Sie nennen mich Summer, der Hammer, der Killer, der Chief
Mein innerer Trieb sagt, hol' die Kanone, lad durch und ich schieß
Kille den Beat wie keiner zuvor, es geht einfach in's Ohr
Und dein dreifaches „Boah, Boah, Boah" wäre mal langsam angebracht
Ich hol' das Paket aus dem Handschuhfach
Und geb' es dem Kollegen Tanju ab
Strictly Business, ficke die Bitches
Seh, dass am Ende des Tunnels ein Licht ist
Jeder, der hatet, geht weg und verpisst sich
Mitten im Leben, doch darauf verzicht' ich
Jeder, der mir krumm kommt, lässt mir keine Wahl
Eck- und Schneidezahn weg mit einem Schlag
Scheiß drauf, was die Rap-Gemeinde sagt
Sogar Hater kommen nicht weg von meinen Parts
Motherfucker, du weißt wer hier rappt
Schepper deine Crew und die Leibwächter weg
Komm' in deine Gegend mit Rheydt-Wester Reds
Damit du Hundesohn den Neid besser lässt
Schaue dir die Szene an: zu viele Schmocks
Doch irgendwann landen die Kugeln im Kopf
Junge, denk einmal nach, keiner gibt dir noch Props
Hör auf mit dem Rap und such dir ‘n Job
Guck mal, frag selbst
Ich bin keiner der Typen, die meinen zu pöbeln
Nur weil man sich jetzt für'n Star hält
Ich komme für Bargeld: Para, Money, Kies und so
Typisch Cem, typisch Mo, nie wieder auf Miete wohn'
Junge, du siehst hungrig aus, geh dir mal ‘ne Bifi hol'n

Всё ещё здесь

Из Ахена наверх, пошли со мной в трип
Я начинаю шоу, пути назад нет
Уже несколько лет жду деньги
Вопрос в том, где найти качественный стафф?
Легендарный рэпер, я трахаю
Всё, там, где ты живёшь, и уверен, что нет
Более крутых хитов на улице
Я не просто читаю, я пробиваюсь и в лучшей форме
Меня зовут Мо, всё ещё в трипе
Никаких символов статуса, никаких решёток, ничего
Я и тогда плевал на этот бизнес
Ведь я уже предчувствовал, насколько он горький
Иметь всё и в итоге остаться одному
Сидеть в ловушке - не моё
В конце концов, не всё так плохо
Я занимаюсь своим делом и справлюсь
Идиоты в последнее время не попадаются мне
Без манер и без "Как дела?"
Все говорят: "Я рад тебя видеть,
Ты - Мо на букву Т, твоя корона тебе идёт"
Коротко подумав, ух
Каждый куплет заставляет землю дрожать, как большие кометы
Но без денег я, к сожалению, не могу
Продолжать дарить тебе строфы
Такова жизнь, странный район, темно в комнате, руки замёрзли
Парень, рождённый для борьбы
Внутри всё ещё дремлет бесконечный гнев
Я меняю норму и доставляю вам рэп в совершенной форме
Я так сильно изгибаю слова, что рэперы уже думают, что я убиваю
Я спрашиваю себя, когда же я наконец выйду вперёд?
(MoTrip)
Я всё ещё здесь, всё ещё хочу наверх
Я борюсь за это, но всё ещё без гроша
Люди в Ахене дружелюбны
Но советуют мне найти работу с надёжной зарплатой
Сказано - сделано, у меня есть план
И надеюсь, что всё быстро изменится
Я жду, жду, жду, жду, жду, но ничего не меняется
Я всё ещё здесь
(Summer Cem)
Всё ещё хочу наверх
Я борюсь за это, но всё ещё без гроша
Люди в Рейдте дружелюбны
Но кричат, найди работу с надёжной зарплатой
Сказано - сделано, у меня есть план
И надеюсь, что всё быстро изменится
Я жду, жду, жду, жду, жду, но ничего не меняется
Я всё ещё здесь
Они называют меня Саммер, молот, убийца, вождь
Мой внутренний инстинкт говорит: бери пушку, заряжай и стреляй
Убей бит как никто другой, это просто въедается в уши
И твоё тройное "Вау, вау, вау" было бы уместно
Я достаю пакет из бардачка
И отдаю его коллеге Танжу
Только бизнес, трахаю сучек
Вижу, что в конце туннеля свет
Каждый, кто ненавидит, уходит и проваливает
Посреди жизни, но я отказываюсь от этого
Каждый, кто идёт против меня, не оставляет мне выбора
Угловой и резец выбиты одним ударом
Плевать, что говорит рэп-тусовка
Даже ненавистники не могут оторваться от моих куплетов
Ублюдок, ты знаешь, кто здесь читает
Раскидай свою команду и охранников
Приезжаю в твой район с Рейдт-Вестер Редс
Чтобы ты, сукин сын, поумерил свою зависть
Посмотри на эту сцену: слишком много лохов
Но когда-нибудь пули попадут им в голову
Парень, подумай, никто больше не уважает тебя
Заканчивай с рэпом и найди работу
Смотри, спроси сам
Я не из тех, кто считает, что нужно выпендриваться
Только потому, что сейчас считаешь себя звездой
Я прихожу за наличкой: бабки, деньги, кэш и всё такое
Типичный Кем, типичный Мо, больше никогда не жить в аренде
Парень, ты выглядишь голодным, пойди возьми себе бутер