Paroles et traduction Summer Cem feat. Onichiwa - Das erste Mal

Das erste Mal

Nie werd ich′s vergessen, mein Gedächtnis ist ein Safe
Vieles kommt und geht, doch die Erinnerung bleibt bestehen
Den ersten Tokat von mei'm Vater werd ich nie vergessen
Baba, wie oft hast du mich erwischt mit Zigaretten, heh?
Die erste Schlägerei: "Was guckst du, Junge?"
Es war Janina und mein allererster Kuss mit Zunge
Mein Bruder Erdin stiel auf Kombi dieses Gras jacked
Und mein allererster Johnny auf dem Parkdeck
Danke Mama, vallah, denn die Eins bist Du
Ich hab ihn so geliebt, mein′ allerersten Nike Schuh
Das erste Mal, dass ich auf Party war
Mein Onkel starb und mein allerstes Ruhuna El' Fatiha (ah)
Ich denke über alte Zeiten nach
Nichts kommt dem ersten Mal so nah
Egal ob es richtig oder falsch war
Du liebst und Du lernst durch das erste Mal
Das erste Mal, das erste Mal
Das erste Mal, erste Mal, erste Mal
Nie werd ich's vergessen, manche Dinge bleiben einfach hängen
Du willst den Scheiß verdrängen, doch so leicht wird es nicht enden
Nicht nur Siege, auch die Niederlagen kommen vor
Wie das erste Mal, als Papa seinen Job verlor
Das erste Mal, als das Cash für die Miete fehlte
İnşallah kommt auch irgendwann die Siegessträhne
Auch wenn sie nichts von meinen kriminellen Jobs wissen
Den ersten Hunni legt ich Mama unters Kopfkissen
Mercedes E-Klasse, war mein erster Mietwagen
Sibel das erste Mädchen, in das ich mich verliebt habe
Der erste blaue Brief, das erste Mal sitzen bleiben
Und das erste Mal den Bullen meinen Ficker zeigen, Summer
Ich denke über alte Zeiten nach
Nichts kommt dem ersten Mal so nah
Egal ob es richtig oder falsch war
Du liebst und Du lernst durch das erste Mal
Das erste Mal, das erste Mal
Das erste Mal, erste Mal, erste Mal
Nie werd ich′s vergessen, mein Gedächtnis speichert′s ab
Ob ich es will oder nicht, denn es liegt nicht in meiner Macht
Wie zum Beispiel meine allererste sechs in Chemie
Der erste Beat, den ich hörte, der erste Text, den ich schrieb
Das erste Autogramm, die allerersten Kritiken
Das erste Mal, dass die Juice über Summer Cem berichtete
Der erste Schmuck, drei Düsen für 'ne Kette
Und das allererste Mal auf einer Bühne stehen und rappen
Das erste Mic, das erste Studio mit Eierschal′n
Dann kam mein allererstes Album, Feierabend
Der erste Fan, der schreit: "Für dich würd ich sterben, Summer"
Und der erste Feind, der meint: "In Kürze wirst du sterben, Summer"
Ich denke über alte Zeiten nach
Nichts kommt dem ersten Mal so nah
Egal ob es richtig oder falsch war
Du liebst und Du lernst durch das erste Mal
Das erste Mal, das erste Mal
Das erste Mal, erste Mal, erste Mal
Schritt für Schritt, Du gibst nie auf
Fällst oft hin, doch stehst wieder auf
Schritt für Schritt, Du suchst dein Glück
Es geht nach vorn, es gibt kein zurück
Schritt für Schritt, Du gibst nie auf
Fällst oft hin, doch stehst wieder auf
Schritt für Schritt, Du suchst dein Glück
Es geht nach vorn, es gibt kein zurück
Ich denke über alte Zeiten nach
Nichts kommt dem ersten Mal so nah
Egal ob es richtig oder falsch war
Du liebst und Du lernst durch das erste Mal
Das erste Mal, das erste Mal
Das erste Mal, erste Mal, erste Mal
Ich denke über alte Zeiten nach
Nichts kommt dem ersten Mal so nah
Egal ob es richtig oder falsch war
Du liebst und Du lernst durch das erste Mal
Ich denke über alte Zeiten nach (Zeiten nach)
Nichts kommt dem ersten Mal so nah (so nah)
Egal ob es richtig oder falsch war (falsch war)
Du liebst und Du lernst durch das erste Mal

The First Time

I'll never forget, my memory's a vault
Much comes and goes, but the memory remains
I'll never forget the first slap from my father
Dad, how often did you catch me with cigarettes, huh?
The first fight: "What are you looking at, boy?"
It was Janina and my very first kiss with tongue
My brother Erdin stole this weed, jacked it from a station wagon
And my very first joint on the parking deck
Thanks Mom, I swear, you're number one
I loved them so much, my very first pair of Nikes
The first time I went to a party
My uncle died and my very first Ruhuna El' Fatiha (ah)
I think about old times
Nothing comes close to the first time
Whether it was right or wrong
You love and you learn through the first time
The first time, the first time
The first time, first time, first time
I'll never forget, some things just stick
You want to repress the shit, but it won't end that easily
Not just victories, defeats also happen
Like the first time Dad lost his job
The first time the cash for rent was missing
İnşallah, the winning streak will come someday
Even though they know nothing of my criminal jobs
I put the first hundred under Mom's pillow
Mercedes E-Class, was my first rental car
Sibel, the first girl I fell in love with
The first failing grade, the first time staying back a year
And the first time showing the cops my middle finger, Summer
I think about old times
Nothing comes close to the first time
Whether it was right or wrong
You love and you learn through the first time
The first time, the first time
The first time, first time, first time
I'll never forget, my memory stores it
Whether I want it or not, it's not in my power
Like, for example, my very first F in chemistry
The first beat I heard, the first lyrics I wrote
The first autograph, the very first reviews
The first time Juice reported on Summer Cem
The first jewelry, three jets for a chain
And the very first time standing on a stage and rapping
The first mic, the first studio with egg cartons
Then came my very first album, Feierabend
The first fan who shouts: "I'd die for you, Summer"
And the first enemy who thinks: "You'll die soon, Summer"
I think about old times
Nothing comes close to the first time
Whether it was right or wrong
You love and you learn through the first time
The first time, the first time
The first time, first time, first time
Step by step, you never give up
You often fall, but you get back up
Step by step, you seek your luck
It goes forward, there is no going back
Step by step, you never give up
You often fall, but you get back up
Step by step, you seek your luck
It goes forward, there is no going back
I think about old times
Nothing comes close to the first time
Whether it was right or wrong
You love and you learn through the first time
The first time, the first time
The first time, first time, first time
I think about old times
Nothing comes close to the first time
Whether it was right or wrong
You love and you learn through the first time
I think about old times (times past)
Nothing comes close to the first time (so close)
Whether it was right or wrong (wrong)
You love and you learn through the first time