Paroles et traduction Summer Cem feat. Onichiwa - Wärst du doch geblieben

Wärst du doch geblieben

Ich weiß, die letzte Zeit war nicht wirklich leicht für dich
Und weiß es echt zu schätzen, Babe, dass du noch bei mir bist
Der Grund, warum wir jetzt bei Mecces hocken, Schatz, ist
Weil ich nur noch einen Zehner für den Rest der Woche hab'
Ich geb' dir völlig recht, denn ich muss mich ändern, jo, das stimmt
Weil ich im Hänger-Modus bin und meine Pennerwohnung stinkt
Ich überlege wirklich, ob ich nochmal Schule mach'
Mittlerweile seh' ich, dass das Rappen keine Zukunft hat
Bei UPS, hab' ich gehört, stellen sie Leute ein
Zu viele Schulden - apropos, kannst du mir heut was leihen?
Ich bin so froh, dass es bei dir und deiner Lehre klappt
Du bist die Beste, Schatz, ich weiß, dass du Karriere machst
Ich bete jeden Tag, dass Gott mich aus der Krise bringt
Und weiß, dass ich mich ändern muss, wenn ich dich nicht verlieren will
Es tut mir leid, dass ich so ausgerastet bin
Und kann es echt verstehen, dass du jetzt 'ne Pause machen willst
Ich hab' gedacht, nur die Liebe zählt
Wärst du doch geblieben, Babe
Für manche Dinge ist es viel zu spät
Wärst du doch geblieben, Babe
Und ich hoff', dass wir uns wiedersehen
Wärst du doch geblieben, Babe (wärst du doch geblieben, Babe)
Du hast dich entschieden für diesen Weg
Warum bist du nicht geblieben, Babe?(warum bist du nicht geblieben, Babe?)
Meinst du nicht auch, diese Pause ist ziemlich lang geworden?
Ich will dir ja nicht auf den Sack gehen, du hast andre Sorgen
Egal, wie lang, du sollst nur wissen: ich werd' warten, Babe
Ich hoffe nur, dass das hier nicht noch ein paar Jahre geht
Ich bin dir nicht mal sauer, ich kann den Grund verstehen
Dass du das Schiff verlassen hast, bevor es untergeht
Vielleicht hast du 'nen Neuen, ich nehm's dir nicht mal übel, denn
Du lernst bestimmt 'ne Menge erfolgreiche Typen kenn'
Du sollst nur wissen, Baby: ich mache Fortschritte
Und performe mittlerweile nicht mehr in der Dorf[?]
Irgendwann verwöhn' ich dich mit dem Designerzeug
Die Leute meinen, ich könnt' es schaffen, wenn's so weiter läuft
Auch wenn unsre Liebe momentan 'ne Auszeit hat:
Bitte versprich es mir, gib uns nicht auf, mein Schatz!
Manche Dinge, die geschrieben stehen
Kann man nicht ändern, aber wärst du mal geblieben, Babe
Ich hab' gedacht, nur die Liebe zählt
Wärst du doch geblieben, Babe
Für manche Dinge ist es viel zu spät
Wärst du doch geblieben, Babe
Und ich hoff', dass wir uns wiedersehen
Wärst du doch geblieben, Babe (wärst du doch geblieben, Babe)
Du hast dich entschieden für diesen Weg
Warum bist du nicht geblieben, Babe?(warum bist du nicht geblieben, Babe?)
Mittlerweile kann ich sagen: die Geschäfte laufen bombe
Weißte noch, als ich dir die Chanel-Tasche nicht kaufen konnte?
Was war das für 'ne Pennerzeit? Du hättest nie geahnt
Doch morgen unterschreib' ich endlich einen Mietvertrag
Ein Penthouse mit allem, was dazugehört, nur du fehlst
Ich mach' mir langsam Sorgen, Babe, und hoff', dass es dir gut geht
Du wärst so stolz gewesen, ich hab' Erfolg im Leben
Siehst du, wie die Sonne scheint, nachdem die Wolken regnen?
Ich war ein Streuner, du 'ne erfolgreiche Bürokraft
Doch frag' mich wirklich, ob sich das alles für dich gelohnt hat
Ich meine, du sahst keine Zukunft in mei'm Asi-Rap
Doch alles, wovon du jemals geträumt hast, hab' ich jetzt
Ich schick' dir einen Kuss, ich meine auf die Wange
Und hoffe wirklich, der Plan ist für dich aufgegangen
Du warst dir so sicher, dass es mit uns niemals klappt
Aber wärst du doch geblieben, Schatz
Ich hab' gedacht, nur die Liebe zählt
Wärst du doch geblieben, Babe
Für manche Dinge ist es viel zu spät
Wärst du doch geblieben, Babe
Und ich hoff', dass wir uns wiedersehen
Wärst du doch geblieben, Babe (wärst du doch geblieben, Babe)
Du hast dich entschieden für diesen Weg
Warum bist du nicht geblieben, Babe?(warum bist du nicht geblieben, Babe?)
Warum bist du nicht geblieben, Babe?
Yeaah, ohoo
Warum bist du nicht geblieben, Babe?

If Only You Had Stayed

I know, lately things haven't been easy for you
And I truly appreciate, babe, that you're still with me
The reason we're sitting at McDonald's now, honey, is
Because I only have a tenner left for the rest of the week
You're absolutely right, I need to change, yeah, that's true
Because I'm stuck in a rut and my crappy apartment stinks
I'm seriously considering going back to school
I'm starting to see that rapping has no future
I heard they're hiring at UPS
Too many debts - speaking of which, can you lend me some money today?
I'm so glad things are working out with you and your apprenticeship
You're the best, honey, I know you'll have a great career
I pray every day that God will get me out of this crisis
And I know I need to change if I don't want to lose you
I'm sorry I freaked out like that
And I completely understand that you want to take a break now
I thought only love mattered
If only you had stayed, babe
For some things it's way too late
If only you had stayed, babe
And I hope we'll see each other again
If only you had stayed, babe (if only you had stayed, babe)
You chose this path
Why didn't you stay, babe? (why didn't you stay, babe?)
Don't you think this break has gotten a bit too long?
I don't want to bother you, you have other worries
No matter how long, just know: I'll wait, babe
I just hope this doesn't drag on for years
I'm not even mad, I understand why
You abandoned ship before it sank
Maybe you have someone new, I don't even blame you, because
You're probably meeting a lot of successful guys
Just know, baby: I'm making progress
And I'm not performing in the village anymore
Someday I'll spoil you with designer stuff
People think I could make it if things keep going like this
Even though our love is on a break right now:
Please promise me, don't give up on us, my love!
Some things that are written
Can't be changed, but if only you had stayed, babe
I thought only love mattered
If only you had stayed, babe
For some things it's way too late
If only you had stayed, babe
And I hope we'll see each other again
If only you had stayed, babe (if only you had stayed, babe)
You chose this path
Why didn't you stay, babe? (why didn't you stay, babe?)
Now I can say: business is booming
Remember when I couldn't buy you that Chanel bag?
What a crappy time that was. You would never have guessed
But tomorrow I'm finally signing a lease
A penthouse with everything that goes with it, only you're missing
I'm starting to worry, babe, and I hope you're doing well
You would have been so proud, I'm successful in life
See how the sun shines after the clouds rain?
I was a stray, you a successful office worker
But I really wonder if it was all worth it for you
I mean, you didn't see a future in my Asian rap
But everything you ever dreamed of, I have now
I'm sending you a kiss, I mean on the cheek
And I really hope the plan worked out for you
You were so sure that things would never work out with us
But if only you had stayed, honey
I thought only love mattered
If only you had stayed, babe
For some things it's way too late
If only you had stayed, babe
And I hope we'll see each other again
If only you had stayed, babe (if only you had stayed, babe)
You chose this path
Why didn't you stay, babe? (why didn't you stay, babe?)
Why didn't you stay, babe?
Yeaah, ohoo
Why didn't you stay, babe?