Paroles et traduction Summer Cem feat. Onichiwa - Wärst du doch geblieben

Wärst du doch geblieben

Ich weiß, die letzte Zeit war nicht wirklich leicht für dich
Und weiß es echt zu schätzen, Babe, dass du noch bei mir bist
Der Grund, warum wir jetzt bei Mecces hocken, Schatz, ist
Weil ich nur noch einen Zehner für den Rest der Woche hab'
Ich geb' dir völlig recht, denn ich muss mich ändern, jo, das stimmt
Weil ich im Hänger-Modus bin und meine Pennerwohnung stinkt
Ich überlege wirklich, ob ich nochmal Schule mach'
Mittlerweile seh' ich, dass das Rappen keine Zukunft hat
Bei UPS, hab' ich gehört, stellen sie Leute ein
Zu viele Schulden - apropos, kannst du mir heut was leihen?
Ich bin so froh, dass es bei dir und deiner Lehre klappt
Du bist die Beste, Schatz, ich weiß, dass du Karriere machst
Ich bete jeden Tag, dass Gott mich aus der Krise bringt
Und weiß, dass ich mich ändern muss, wenn ich dich nicht verlieren will
Es tut mir leid, dass ich so ausgerastet bin
Und kann es echt verstehen, dass du jetzt 'ne Pause machen willst
Ich hab' gedacht, nur die Liebe zählt
Wärst du doch geblieben, Babe
Für manche Dinge ist es viel zu spät
Wärst du doch geblieben, Babe
Und ich hoff', dass wir uns wiedersehen
Wärst du doch geblieben, Babe (wärst du doch geblieben, Babe)
Du hast dich entschieden für diesen Weg
Warum bist du nicht geblieben, Babe?(warum bist du nicht geblieben, Babe?)
Meinst du nicht auch, diese Pause ist ziemlich lang geworden?
Ich will dir ja nicht auf den Sack gehen, du hast andre Sorgen
Egal, wie lang, du sollst nur wissen: ich werd' warten, Babe
Ich hoffe nur, dass das hier nicht noch ein paar Jahre geht
Ich bin dir nicht mal sauer, ich kann den Grund verstehen
Dass du das Schiff verlassen hast, bevor es untergeht
Vielleicht hast du 'nen Neuen, ich nehm's dir nicht mal übel, denn
Du lernst bestimmt 'ne Menge erfolgreiche Typen kenn'
Du sollst nur wissen, Baby: ich mache Fortschritte
Und performe mittlerweile nicht mehr in der Dorf[?]
Irgendwann verwöhn' ich dich mit dem Designerzeug
Die Leute meinen, ich könnt' es schaffen, wenn's so weiter läuft
Auch wenn unsre Liebe momentan 'ne Auszeit hat:
Bitte versprich es mir, gib uns nicht auf, mein Schatz!
Manche Dinge, die geschrieben stehen
Kann man nicht ändern, aber wärst du mal geblieben, Babe
Ich hab' gedacht, nur die Liebe zählt
Wärst du doch geblieben, Babe
Für manche Dinge ist es viel zu spät
Wärst du doch geblieben, Babe
Und ich hoff', dass wir uns wiedersehen
Wärst du doch geblieben, Babe (wärst du doch geblieben, Babe)
Du hast dich entschieden für diesen Weg
Warum bist du nicht geblieben, Babe?(warum bist du nicht geblieben, Babe?)
Mittlerweile kann ich sagen: die Geschäfte laufen bombe
Weißte noch, als ich dir die Chanel-Tasche nicht kaufen konnte?
Was war das für 'ne Pennerzeit? Du hättest nie geahnt
Doch morgen unterschreib' ich endlich einen Mietvertrag
Ein Penthouse mit allem, was dazugehört, nur du fehlst
Ich mach' mir langsam Sorgen, Babe, und hoff', dass es dir gut geht
Du wärst so stolz gewesen, ich hab' Erfolg im Leben
Siehst du, wie die Sonne scheint, nachdem die Wolken regnen?
Ich war ein Streuner, du 'ne erfolgreiche Bürokraft
Doch frag' mich wirklich, ob sich das alles für dich gelohnt hat
Ich meine, du sahst keine Zukunft in mei'm Asi-Rap
Doch alles, wovon du jemals geträumt hast, hab' ich jetzt
Ich schick' dir einen Kuss, ich meine auf die Wange
Und hoffe wirklich, der Plan ist für dich aufgegangen
Du warst dir so sicher, dass es mit uns niemals klappt
Aber wärst du doch geblieben, Schatz
Ich hab' gedacht, nur die Liebe zählt
Wärst du doch geblieben, Babe
Für manche Dinge ist es viel zu spät
Wärst du doch geblieben, Babe
Und ich hoff', dass wir uns wiedersehen
Wärst du doch geblieben, Babe (wärst du doch geblieben, Babe)
Du hast dich entschieden für diesen Weg
Warum bist du nicht geblieben, Babe?(warum bist du nicht geblieben, Babe?)
Warum bist du nicht geblieben, Babe?
Yeaah, ohoo
Warum bist du nicht geblieben, Babe?

Осталась бы ты со мной

Знаю, последнее время было нелегко для тебя,
И очень ценю, детка, что ты всё ещё со мной.
Причина, почему мы сейчас сидим в Макдаке, дорогая,
В том, что у меня осталось всего десять евро на всю неделю.
Ты абсолютно права, мне нужно меняться, да, это правда.
Ведь я в полной апатии, а моя хата воняет.
Я серьёзно думаю, не пойти ли мне снова учиться,
Со временем я понял, что в рэпе нет будущего.
В UPS, я слышал, набирают людей,
Слишком много долгов - кстати, можешь занять мне сегодня?
Я так рад, что у тебя с учебой всё получается,
Ты лучшая, дорогая, я знаю, что ты сделаешь карьеру.
Я молюсь каждый день, чтобы Бог вытащил меня из этой ямы,
И знаю, что мне нужно меняться, если я не хочу тебя потерять.
Прости, что я так сорвался,
И понимаю, почему ты хочешь взять паузу.
Я думал, что только любовь имеет значение,
Осталась бы ты со мной, детка.
Для некоторых вещей уже слишком поздно,
Осталась бы ты со мной, детка.
И я надеюсь, что мы ещё увидимся,
Осталась бы ты со мной, детка (осталась бы ты со мной, детка).
Ты выбрала свой путь,
Почему ты не осталась со мной, детка? (почему ты не осталась со мной, детка?)
Тебе не кажется, что эта пауза затянулась?
Я не хочу тебя напрягать, у тебя свои заботы.
Неважно, сколько времени пройдет, знай: я буду ждать, детка.
Я просто надеюсь, что это не затянется на годы.
Я даже не злюсь, я понимаю причину,
Почему ты покинула корабль, прежде чем он утонул.
Может, у тебя появился кто-то новый, я не в обиде, ведь
Ты наверняка знакомишься с множеством успешных парней.
Просто знай, малышка: я делаю успехи,
И больше не выступаю в забегаловках.
Когда-нибудь я буду баловать тебя дизайнерскими вещами,
Люди говорят, что у меня всё получится, если так пойдет дальше.
Даже если наша любовь сейчас на паузе:
Пожалуйста, обещай мне, не сдавайся, моя дорогая!
Некоторые вещи, написанные на роду,
Не изменить, но осталась бы ты со мной, детка.
Я думал, что только любовь имеет значение,
Осталась бы ты со мной, детка.
Для некоторых вещей уже слишком поздно,
Осталась бы ты со мной, детка.
И я надеюсь, что мы ещё увидимся,
Осталась бы ты со мной, детка (осталась бы ты со мной, детка).
Ты выбрала свой путь,
Почему ты не осталась со мной, детка? (почему ты не осталась со мной, детка?)
Сейчас я могу сказать: дела идут отлично,
Помнишь, как я не мог купить тебе сумку Chanel?
Что это были за нищие времена? Ты бы никогда не подумала,
Но завтра я наконец подпишу договор аренды.
Пентхаус со всем, что нужно, не хватает только тебя,
Я начинаю волноваться, детка, и надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Ты бы так гордилась, я добился успеха в жизни,
Видишь, как светит солнце после дождя?
Я был бродягой, а ты успешной офисной работницей,
Но я правда задаюсь вопросом, стоило ли это всё для тебя.
Я имею в виду, ты не видела будущего в моем азиатском рэпе,
Но всё, о чем ты когда-либо мечтала, у меня теперь есть.
Я посылаю тебе поцелуй, я имею в виду в щечку,
И правда надеюсь, что твой план сработал.
Ты была так уверена, что у нас никогда ничего не получится,
Но осталась бы ты со мной, дорогая.
Я думал, что только любовь имеет значение,
Осталась бы ты со мной, детка.
Для некоторых вещей уже слишком поздно,
Осталась бы ты со мной, детка.
И я надеюсь, что мы ещё увидимся,
Осталась бы ты со мной, детка (осталась бы ты со мной, детка).
Ты выбрала свой путь,
Почему ты не осталась со мной, детка? (почему ты не осталась со мной, детка?)
Почему ты не осталась со мной, детка?
Yeaah, ohoo
Почему ты не осталась со мной, детка?