Paroles et traduction Summer Cem feat. Zemine Aras - Diesesmal

Diesesmal

This time I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be -
Eh, dieses Mal, Bruder, weiß ich, dass ich's schaffen würde
Dieses Mal nennt uns keiner Paselackentürke
Denn dieses Mal werden wir protestieren
Und dieses Mal muss mein Vater nicht den Job verlieren
Dieses Mal werd' ich mich nicht verlieben
Dieses Mal lass' ich mich nicht verbiegen
Denn dieses Herz werden sie nicht mehr kriegen
Denn dieses Mal werd' ich nicht diskutieren
Sie schlagen und an den Haaren aus der Disko ziehen, ahah
Dieses Mal sag' ich nicht mehr Hure, nein
Dieses Mal sag' ich's dir durch die Blume
Und dieses mal Muss mein Cousin nicht in den Knast
Denn dieses Mal hau' ich einfach vorher mit ihm ab
Jedes Mal kocht das Blut in meinen Krampfadern
Dieses Mal lass' ich mich von dem Hurensohn nicht mehr anlabern
Und ich will auch keine Blutlache
Dieses Mal zieh' ich den Schlagring aus bevor ich zuschlage
Dieses Mal ist mein Wille hart wie aus Stahl
Denn ich durchlebte riesen Qualen
Weil das alles nur aus Liebe war
Dieses Mal werd' ich mit Farbe mein Lied ausmalen
Denn ich hatte noch nie die Wahl
Weil es alles nur aus Liebe, alles nur aus Liebe war
Dieses Mal wird es sicher klappen
Dieses Mal werden wir nicht verkacken
Denn die meisten Rapper sind nur Lappen
Dieses Geld, ich muss es machen, hey
Ganz egal was ich für Sachen dreh'
Ich will meine Eltern wieder lachen seh'n
Dieses Mal wird alles anders, wie Thomas
Ich wusste, dass du nicht einmal im Ansatz den Flow hast
Ich komm' in die Küche, erschlage den Koch
Dieses Mal bin ich auf der Bühne, das Stadion kocht
Dieses Mal werd' ich nicht mehr mischen
Vodka, Bier und Whiskey werde ich vermissen
Ich hab' das ehrlich nicht begriffen
Dieses Mal nehm' ich dein Handy weg, du Geier
Dieses Mal geb' ich das Handicap auf Bayern
Diese Kinder drehen durch wenn sie das Video seh'n
Dieses Mal lass' ich mein Geld nicht in der Spielothek
Das letzte Mal tickte ich Packs für zehn
Doch dieses Mal, dieses Mal geh' ich den rechten Weg
Dieses Mal ist mein Wille hart wie aus Stahl
Denn ich durchlebte riesen Qualen
Weil das alles nur aus Liebe war
Dieses Mal werd' ich mit Farbe mein Lied ausmalen
Denn ich hatte noch nie die Wahl
Weil es alles nur aus Liebe, alles nur aus Liebe war
Dieses Mal werd' ich sagen: Man, ich hab' es geschafft
Flieg' in die Heimat, mach' mein Handy aus und kapsel mich ab
Ey, dieses Mal moruk', hab' ich die Erfolgssträhne
Mache Cash und kauf' meiner Oma Goldzähne
Nach diesem Album könnt ihr eine Runde Schwänze nuckeln
Dieses Mal werd' ich nichts über die Grenze schmuggeln
Dieses Mal kommt die Eifersucht gelegen
Und dieses Mal werd' ich das Kleingedruckte lesen
Mein Anwalt sagt: "Du solltest lieber einseh'n
Das nächste Mal, Summer, wirst du wieder reingeh'n"
Dieses Mal werd' ich nicht boxen, ich möchte treten
Dieses Mal geh' ich Freitags wieder öfter beten
Dieses Mal muss keiner meiner Freunde schuften
Dieses Mal muss Mama keine fremden Häuser putzen
Du willst battlen, ja dann Rap doch du Furz dieses Mal
Dieses Mal mach' ich Jackpot für uns
Dieses Mal ist mein Wille hart wie aus Stahl
Denn ich durchlebte riesen Qualen
Weil das alles nur aus Liebe war
Dieses Mal werd' ich mit Farbe mein Lied ausmalen
Denn ich hatte noch nie die Wahl
Weil es alles nur aus Liebe, alles nur aus Liebe war
Dieses Mal ist mein Wille hart wie aus Stahl
Denn ich durchlebte riesen Qualen
Weil das alles nur aus Liebe war
Dieses Mal werd' ich mit Farbe mein Lied ausmalen
Denn ich hatte noch nie die Wahl
Weil alles nur aus Liebe, alles nur aus Liebe war

На этот раз

На этот раз мне интересно, каково это,
Найти ту единственную в этой жизни,
Ту, о которой мы все мечтаем,
Но одних мечт просто недостаточно,
Поэтому я буду -
Эй, на этот раз, брат, я знаю, что я справлюсь,
На этот раз никто не назовет нас «помойными турками»,
Потому что на этот раз мы будем протестовать,
И на этот раз моему отцу не придется терять работу,
На этот раз я не влюблюсь,
На этот раз я не позволю себя изменить,
Потому что это сердце им больше не достанется,
Потому что на этот раз я не буду спорить,
Они бьют и тащат за волосы из дискотеки, ага,
На этот раз я больше не скажу «шлюха», нет,
На этот раз я скажу тебе это намеком,
И на этот раз моему кузену не придется идти в тюрьму,
Потому что на этот раз я просто свалю с ним раньше,
Каждый раз кровь кипит в моих венах,
На этот раз я не позволю этому сукину сыну больше со мной разговаривать,
И я не хочу лужи крови,
На этот раз я надену кастет, прежде чем ударить,
На этот раз моя воля тверда, как сталь,
Потому что я пережил огромные муки,
Потому что все это было только из-за любви,
На этот раз я раскрашу свою песню красками,
Потому что у меня никогда не было выбора,
Потому что все это было только из-за любви, только из-за любви,
На этот раз все точно получится,
На этот раз мы не облажаемся,
Потому что большинство рэперов - просто тряпки,
Эти деньги, я должен их заработать, эй,
Неважно, какими делами я занимаюсь,
Я хочу снова видеть улыбки моих родителей,
На этот раз все будет по-другому, как у Томаса,
Я знал, что у тебя даже близко нет такого флоу,
Я прихожу на кухню, убиваю повара,
На этот раз я на сцене, стадион кипит,
На этот раз я больше не буду мешать,
Я буду скучать по водке, пиву и виски,
Я, честно говоря, не понял этого,
На этот раз я заберу твой телефон, стервятник,
На этот раз я ставлю на «Баварию» с форой,
Эти дети сойдут с ума, когда увидят это видео,
На этот раз я не оставлю свои деньги в игровых автоматах,
В последний раз я толкал паки за десятку,
Но на этот раз, на этот раз я пойду правильным путем,
На этот раз моя воля тверда, как сталь,
Потому что я пережил огромные муки,
Потому что все это было только из-за любви,
На этот раз я раскрашу свою песню красками,
Потому что у меня никогда не было выбора,
Потому что все это было только из-за любви, только из-за любви,
На этот раз я скажу: «Чувак, я сделал это»,
Полечу домой, выключу телефон и замкнусь в себе,
Эй, на этот раз, братан, у меня полоса удачи,
Заделаю бабки и куплю моей бабушке золотые зубы,
После этого альбома вы можете пососать,
На этот раз я ничего не буду провозить через границу,
На этот раз ревность кстати,
И на этот раз я прочту мелкий шрифт,
Мой адвокат говорит: «Тебе лучше понять,
В следующий раз, Саммер, ты снова сядешь»,
На этот раз я не буду боксировать, я хочу бить ногами,
На этот раз я снова буду чаще ходить молиться по пятницам,
На этот раз никому из моих друзей не придется вкалывать,
На этот раз маме не придется убирать чужие дома,
Ты хочешь баттлить, ну тогда читай рэп, пердун, на этот раз,
На этот раз я сорву куш для нас,
На этот раз моя воля тверда, как сталь,
Потому что я пережил огромные муки,
Потому что все это было только из-за любви,
На этот раз я раскрашу свою песню красками,
Потому что у меня никогда не было выбора,
Потому что все это было только из-за любви, только из-за любви,
На этот раз моя воля тверда, как сталь,
Потому что я пережил огромные муки,
Потому что все это было только из-за любви,
На этот раз я раскрашу свою песню красками,
Потому что у меня никогда не было выбора,
Потому что все это было только из-за любви, только из-за любви,