Paroles et traduction Summer Cem - Bol Chance

Bol Chance

Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
Inkasso hier und Schufa da,
Sizzling Hot und Book of Ra,
Ich bin auf Dolphin Pearls, Novoliner Superstar,
Du musst zur Arbeit und auf dem Weg dein Auto parken,
Ich dagegen habe heut ein Date mit dem Automaten,
Guck mal in dieser Gegend, gibts viele Spielotheken,
Ich wünsch mir drei Bücher und ich lass es wieder regnen,
Und seh ich den Bildschirm voller Cowboys und Pharaonen,
Werd ich meinem Neffen heut im Kaufhaus ein Fahrrad holen,
50 Freispiele, Eko läuft zur Eisdiele, Schoko, Erdbeer, Haselnuss,
Alles was ich reinkriege, alle die gezweifelt haben,
Werden sich jetzt wundern,
Denn ich mach nen Taui am Weekend und Werktag, 600,
Ich hab den Einsatz verzehnfacht und lass mich auszahlen,
Soll ich noch ein bisschen bleiben oder schon nach Haus fahren,
Oder soll ich die Kohle verdoppeln, ich will bausparen,
Hmm schwere Frage Einnahmen, Ausgaben.
Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
In der Spielo macht ich 600 und geh jetzt ins Wettbüro,
Suche mir nen gutes Spiel aus, darauf setz ich hoch,
Ich lieb das Risiko und setze Handicap auf Gladbach,
Das ist mein Wettschein, Hände weg du Bastard,
Ich halt das Bündel Geld, das ist Parfüm und Pelz,
Merk dir eins, dieser Magen füllt sich nicht von selbst,
Sag mir nur wäre ich mit der Bildung soweit gekommen,
Bei soviel Cash hätt ich in Wirtschaft ne 1 bekommen,
Zurück zur Wette, die Borussia gewinnt,
Das Bündel wird dicker weitere 500ter sind drin,
Viele meine Brüder, sie kacken ab in Armut,
Ich dagegen zocke Okey, Batak oder Barbut,
Meinetwegen geh doch weiterhin zur Arbeit du Idiot,
Ich für meinen Teil habe gemerkt dass arbeiten nicht lohnt,
Denn das Leben das ich leb es ist praktisch wie im Kino,
Hab die Taschen voller Cash und fahr mit dem Taxi ins Casino.
Ich bin nicht arbeitslos, nein ich bin freischaffen
Und will mein Kapital, verdoppeln und verdreifachen,
Gehe in die Spielo, denn das ist eben meine Pflicht,
Setze mich vor einem Automat und bete das er gibt, ey,
Wen hat ManU in der Startelf, ey,
Meine Hände stinken nach Bargeld, ey,
Fahr ins Casino mit dem Volltank, ey, ey,
Alle rufen Bol Chance.
So, da vorne über die Straße da ist das Casino,
Das macht dann 89,60€, brauchst du noch ne Quittung?
Nene, hier 100€ stimmt so, ja gut, dann wünsch ich dir
Viel Glück oder wie man so schön sagt, Bol Chance.
Oh geil alter, heut ist Jackpot. Jackpot!
Eh, ja, eh, ich sag dem Nova hol mal Sekt,
Ich will Koka aufs Tablett,
Denn im Casino dreht sich alles nur um Poker und Roulette,
Ey ich hole mir die Snacks, weil ich Kohle hab auf Tesh
Und die 500ter Chips auf rot hab ich gesetzt,
Mein Kopf ist schon gefickt, doch es heißt doppelt oder nichts,
Der Croupier dreht die Kugeln und ich hoffe das sie trifft,
Der Einsatz ging daneben es ist doch nicht weiter schlimm,
500€ Minus, doch in Poker bleib ich King,
Ey ich raise um 200, doch der Wichser will nicht callen,
American Airlines in meiner Hand, ich geh all-in,
Werfe die Chips in die Mitte und mach eine Ansage,
Schau den Typ in die Augen und sage, sei kein Angsthase,
Er geht mit und ich frage wie will mich dieser Hans schlagen,
Wenn der mal wüsste, dass ich Drillingers auf Hand habe,
Ich hol den Drilling raus, der Dealer deckt den Bülver auf
Und bemerke dann ohne Taxigeld komme ich nicht nach Haus,
Der Dealer sagt du hast verloren, ich frage wie geht das,
Monsieur bei aller Liebe ihr Gegner hatte ein Straight Flush,
Alles verzockt, ich stehe vor der Casino, ohne Geld, ohne Visa,
Doch ich schwöre morgen komm ich und hol mir die Kohle wieder.

Большой шанс

Я не безработный, нет, я фрилансер,
И хочу свой капитал удвоить и утроить,
Иду в игровой зал, ведь это мой долг,
Сажусь перед автоматом и молюсь, чтобы он дал, эй,
Кто у "МЮ" в стартовом составе, эй,
Мои руки пахнут наличкой, эй,
Еду в казино с полным баком, эй, эй,
Все кричат: "Большой шанс".
Тут коллекторы, там кредитная история,
Sizzling Hot и Book of Ra,
Я играю в Dolphin Pearls, суперзвезда игровых автоматов,
Ты должна идти на работу и по дороге парковать машину,
А у меня сегодня свидание с автоматом,
Смотри, в этом районе много игровых залов,
Я хочу три книги, и я снова устрою дождь из денег,
И когда я вижу экран, полный ковбоев и фараонов,
Я куплю своему племяннику велосипед в универмаге,
50 бесплатных вращений, бегу в мороженицу, шоколадное, клубничное, ореховое,
Все, что я выиграю, все, кто сомневался,
Теперь будут удивлены,
Ведь я делаю куш в выходные и будни, 600,
Я увеличил ставку в десять раз и получаю выплату,
Остаться мне еще немного или уже ехать домой,
Или удвоить деньги, я хочу накопить на дом,
Хмм, сложный вопрос, доходы, расходы.
Я не безработный, нет, я фрилансер,
И хочу свой капитал удвоить и утроить,
Иду в игровой зал, ведь это мой долг,
Сажусь перед автоматом и молюсь, чтобы он дал, эй,
Кто у "МЮ" в стартовом составе, эй,
Мои руки пахнут наличкой, эй,
Еду в казино с полным баком, эй, эй,
Все кричат: "Большой шанс".
В игровом зале выиграл 600 и теперь иду в букмекерскую контору,
Выбираю хорошую игру, ставлю на нее по-крупному,
Я люблю риск и ставлю с форой на "Гладбах",
Это мой купон, руки прочь, ублюдок,
Я держу пачку денег, это духи и меха,
Запомни одно, этот желудок сам себя не наполнит,
Скажи мне, если бы я так преуспел в учебе,
С таким количеством денег я бы получил пятерку по экономике,
Вернемся к ставке, "Боруссия" побеждает,
Пачка становится толще, еще 500 внутри,
Многие мои братья прозябают в нищете,
А я играю в окей, батак или нарды,
Давай, иди дальше на работу, идиот,
Я, со своей стороны, понял, что работать не стоит,
Ведь жизнь, которой я живу, похожа на кино,
Карманы полны денег, и я еду на такси в казино.
Я не безработный, нет, я фрилансер,
И хочу свой капитал удвоить и утроить,
Иду в игровой зал, ведь это мой долг,
Сажусь перед автоматом и молюсь, чтобы он дал, эй,
Кто у "МЮ" в стартовом составе, эй,
Мои руки пахнут наличкой, эй,
Еду в казино с полным баком, эй, эй,
Все кричат: "Большой шанс".
Так, вон там, через дорогу, казино,
С вас 89,60 евро, вам нужен чек?
Нет-нет, вот 100 евро, без сдачи, хорошо, тогда желаю вам
Удачи или, как говорится, большого шанса.
О, круто, старик, сегодня джекпот. Джекпот!
Эй, да, эй, я говорю этому новенькому, принеси шампанское,
Я хочу кокаин на подносе,
Ведь в казино все вертится вокруг покера и рулетки,
Эй, я беру закуски, потому что у меня есть деньги,
И я поставил фишки по 500 на красное,
Моя голова уже взрывается, но это значит удвоить или ничего,
Крупье вращает шарик, и я надеюсь, что он попадет,
Ставка не сыграла, но это не беда,
Минус 500 евро, но в покере я остаюсь королем,
Эй, я поднимаю на 200, но этот придурок не хочет уравнивать,
Два туза в моей руке, я иду ва-банк,
Бросаю фишки в центр и делаю заявление,
Смотрю парню в глаза и говорю: "Не будь трусом",
Он идет со мной, и я спрашиваю, как этот хлыщ собирается меня победить,
Если бы он только знал, что у меня тройка на руках,
Я выкладываю тройку, дилер открывает карты,
И понимаю, что без денег на такси я не доберусь домой,
Дилер говорит, что я проиграл, я спрашиваю, как это возможно,
Месье, при всем уважении, у вашего оппонента был стрит-флеш,
Все проиграно, я стою перед казино, без денег, без карты,
Но я клянусь, завтра я вернусь и заберу свои деньги обратно.