Paroles et traduction Summer Cem - Dr. Rüdiger Blumensohn

Dr. Rüdiger Blumensohn

Ich grüße Sie, meine Damen und Herren
Mein Name ist Dr. Rüdiger Blumensohn
Und wie Sie sicherlich bereits bemerkt haben
Haben wir es in letzter Zeit vermehrt mit einer Häufung von Zwischenfällen zu tun
In welche größtenteils HipHopper, sogenannte Heads, auch Backpacker genannt, verwickelt sind
Welche sich der Sprechgesangsartistik, dem sogenannten Rap
Dem lukrativen Drogenhandel
Und dem Tanzen auf öffentlichen Plätzen, dem sogenannten, Breakdancing
Mit Zuhilfenahme von PVC-Platten verschrieben haben
Diese sogenannte HipHop-Kultur, ja
Ist in meinen Augen nichts besseres als eine große Schar von Arbeitslosen
Diesem Gesindel muss doch irgendwann Einhalt geboten werden
Oder erfreuen Sie sich über besindelte und besudelte U-Bahn-Höfe?
Wildes sogenanntes Rum-Getagge und Gebombe, mit fetten schwarzen oder roten Edding-Stiften?
Ganz zu schweigen von Heroin-Dealern an deutschen großen Bahnhöfen
Die ja, unsere Kinder, unsere nächste Generation, mit ins Verderben stürzen wollte
Dem muss Einhalt geboten werden
Besonders schlimm sind jedoch jene Menschen, die sich selbst als Künstler bezeichnen
Sogenannte Rapper, Sprechgesangsartisten
Häufig in Rudeln auftreten
Sogenannte Battles in Jugendclubs veranstalten
Öfters mal auch von sogenannten Gangbangs sprechen
Wo ein einzelnes Mädchen von mehreren Sprechgesangsartisten sozusagen sexuell überfallen wird, ja
Heißen Sie das gut, dass diese Menschen uns versuchen eine Message zu übermitteln?
Ja, eine Nachricht, eine Botschaft
Wozu sie teilweise nicht mal in der Lage sind
Mit ihren legasthenischen Anfällen und grammatikalischen Geschwüren
Die sie aus ihrem Munde werfen
Und unter dem Deckmantel der sogenannten Messages, soll hier versucht werden
Unterbewusst unsere Kinder zu beeinflussen
Dabei wird deutsches Sprachgut verschandelt und verkannt
Also bitte ich Sie, meine Damen und Herren, denken Sie darüber nach
Wie Sie reagieren würden, wenn diese Botschaft an Ihrer Haustür ankommt
Ich wünsche Ihnen alles Gute

Dr. Rüdiger Blumensohn

Greetings, my dear ladies and gentlemen,
My name is Dr. Rüdiger Blumensohn,
And as you've surely noticed,
We've recently encountered an increased number of incidents
Mostly involving hip-hoppers, so-called "heads" or "backpackers",
Who have dedicated themselves to the art of spoken word, the so-called "rap",
The lucrative drug trade,
And dancing in public places, the so-called "breakdancing",
With the aid of PVC records.
This so-called "hip-hop culture", yes,
In my eyes, is nothing more than a large group of unemployed individuals.
This rabble must be stopped at some point!
Or do you enjoy vandalized and defaced subway stations?
Wild, so-called "tagging" and "bombing" with fat black or red marker pens?
Not to mention the heroin dealers at major German train stations,
Who, yes, want to drag our children, our next generation, into ruin.
This must be stopped!
Particularly bad are those people who call themselves artists,
So-called "rappers", spoken word artists,
Often appearing in packs,
Organizing so-called "battles" in youth clubs,
Often speaking of so-called "gangbangs",
Where a single girl is, so to speak, sexually assaulted by several of these spoken word artists, yes,
Do you approve of these people trying to send us a message?
Yes, a message, a communication,
Which they are sometimes not even capable of delivering
With their dyslexic fits and grammatical ulcers
That they spew from their mouths.
And under the guise of these so-called "messages", they attempt
To subconsciously influence our children.
In doing so, the German language is corrupted and disregarded.
So I ask you, my dear ladies and gentlemen, think about it,
How would you react if this message arrived at your doorstep?
I wish you all the best.