Paroles et traduction Summer Cem - Gottlos

Gottlos

Ey an nem guten Freitag boxte ich mich mit 3 Typen auf einmal. Kein Spaß eheh, ich bin Rheydter. ich sah wie Messer stechen und wie Gewehre knallen, sah wie Hände brechen und auch wie Bären fallen. Herzinfarkt - sowas wie dich sah ich das erste Mal. Keine wie du, ich sah schon Tausende Bräute; das Gesicht eines Engels doch die Augen vom Teufel. Viele sagten ich soll aufpassen, ich mjusste laut lachen. Hallo?! Ich bin's Cem der Kanacke mit der Bauchtasche. Und ich ließ mich auf dich ein - Gott ist groß! Doch das zwischen uns beiden das ist hoffnungslos.

Ich hab mich geprügelt und alles ausgeknockt; wie viele Typen hauten mir auf den Kopf. Wurde gestochen und es tat nicht weh. Ich will gerade stehen doch doch doch

Bei dir wurde ich schwach und vor dir laufe ich weg. Denn vor dir habe ich Angst. Ich komm nicht vom Fleck denn deine Liebe ist gottlos.
Sie ist gottlos. Ich verliere die Hoffnung. Denn sie ist gottlos.
Vor etwa einer Stunde hab ich dich das erste Mal gesehen und schon kribbelt es im Bauch, etc. PP. Ich würde dir die Wünsche von den Lippen lesen; nichts könnte ich dir abschlagen. Für dich geh ich lächelnd in den Knast und sitze 8 Jahre. Lass uns weg von hier, lass uns die Segeln hissen. Obwohl ich jetzt schon weiß du wirst mein Leben ficken. Du kannst erzählen was du willst; ich glaube dir jede Scheiße und ich habe Angst davor, dass ich noch auf dich kleben bleiben. Ich bin wie ein Räuber ohne Maske, wie ein Killer ohne Waffe. Ich sollte die Finger von dir lassen. Ich will bleiben - ich will gehen - lass mich doch los! Verliere meinen Glauben denn deine Liebe ist gottlos!

Ich hab mich geprügelt und alles ausgeknockt; wie viele Typen hauten mir auf den Kopf. Wurde gestochen und es tat nicht weh. Ich will gerade stehen doch doch doch

Bei dir wurde ich schwach und vor dir laufe ich weg. Denn vor dir habe ich Angst. Ich komm nicht vom Fleck denn deine Liebe ist gottlos.
Sie ist gottlos. Ich verliere die Hoffnung. Denn sie ist gottlos.

Und auf einmal macht sie Schluss - Wow. Das hört sich super an. Gott sieht alles, Karma kommt zurück wie Boomerang. Und sie sagt ich hab's gewusst am Ende wirst du weinen. Spar dich deine Worte - du verschwendest meine Zeit. Krass - wie jetzt?! War das alles? Und ich falle, und ich falle, und ich falle. Du hast mir versprochen unsere Liebe hält für immer, immer. Du, ich, Küche, Bad, Wohn- Schlaf- und Kinderzimmer. Ich hab gedacht, alles liegt in meiner Hand, doch deine Liebe macht mich krank. Ich verliere den Verstand. Ich habe mit Löwen gekämpft ohne Furcht. Ich war der Mann am Block, doch vor dir habe ich Angst, denn du hast keine Angst vor Gott.

Ich hab mich geprügelt und alles ausgeknockt; wie viele Typen hauten mir auf den Kopf. Wurde gestochen und es tat nicht weh. Ich will gerade stehen doch doch doch

Bei dir wurde ich schwach und vor dir laufe ich weg. Denn vor dir habe ich Angst. Ich komm nicht vom Fleck denn deine Liebe ist gottlos.
Sie ist gottlos. Ich verliere die Hoffnung. Denn sie ist gottlos.

Godless

Yo, on Good Friday I boxed with 3 guys at once. No joke, haha, I'm from Rheydt. I saw knives stabbing and guns firing, saw hands breaking and even giants falling. Heart attack - I saw something like you for the first time. No one like you, I've seen thousands of chicks; the face of an angel but the eyes of the devil. Many said I should be careful, I had to laugh out loud. Hello?! It's Cem the Kanacke with the fanny pack. And I let myself fall for you - God is great! But what's between us is hopeless.

I fought and knocked everyone out; how many guys punched me in the head. Got stabbed and it didn't hurt. I want to stand tall but, but, but

With you I became weak and I run away from you. Because I'm scared of you. I'm stuck because your love is godless.
It's godless. I'm losing hope. Because it's godless.
About an hour ago I saw you for the first time and my stomach is already tingling, etc. etc. I would read your wishes from your lips; I couldn't refuse you anything. For you, I'll go to jail smiling and sit for 8 years. Let's get away from here, let's set sail. Even though I already know you'll fuck up my life. You can say whatever you want; I believe every bit of your bullshit and I'm afraid that I'll still cling to you. I'm like a robber without a mask, like a killer without a weapon. I should stay away from you. I want to stay - I want to go - let me go! I'm losing my faith because your love is godless!

I fought and knocked everyone out; how many guys punched me in the head. Got stabbed and it didn't hurt. I want to stand tall but, but, but

With you I became weak and I run away from you. Because I'm scared of you. I'm stuck because your love is godless.
It's godless. I'm losing hope. Because it's godless.

And suddenly she breaks up - Wow. That sounds great. God sees everything, karma comes back like a boomerang. And she says I knew it, you'll end up crying. Save your words - you're wasting my time. Damn - what now?! Was that all? And I fall, and I fall, and I fall. You promised me our love would last forever, forever. You, me, kitchen, bathroom, living room, bedroom, and children's room. I thought everything was in my hands, but your love is making me sick. I'm losing my mind. I fought lions without fear. I was the man on the block, but I'm scared of you because you have no fear of God.

I fought and knocked everyone out; how many guys punched me in the head. Got stabbed and it didn't hurt. I want to stand tall but, but, but

With you I became weak and I run away from you. Because I'm scared of you. I'm stuck because your love is godless.
It's godless. I'm losing hope. Because it's godless.