Paroles et traduction Summer Cem - NNN 11

NNN 11

Mein halbes Leben stand ich auf der Bühne
Alle fragen sich, "Wann wird er endlich müde?"
Sechs Flaschen Dom P. sind im Kübel
Doch ihr dürft nicht an meinen Tisch, nehmt es mir nicht übel

Rolls-Royce Phantom ist mein Wagen
Grün, Gelb, Lila meine Farben
Die Knete ist im Kofferraum gestapelt, ich sag's dir
Mein Leben ist der gottverdammte Wahnsinn

Zwischen uns beiden liegen Welten, guck, vorbei mit deinem Welpenschutz
Das' 'ne andre Liga, Bro, wir teilen nicht dieselbe Luft (ja, ja)
Betäube mich mit Alkohol, der Jacky killt den Schmerz
Verballer' Cash, Kopf ist lesh, doch das ist es wert
Ich geh' dreimal nacheinander Nummer eins (ah-ahh)
Und kann leider nichts dafür, dass ihr am schlummern seid (ah-ahh)
Braun gebrannt und endlich Schufa-frei (ey-yeah)
Freitag nachts im Studio, bin wieder super high (so high)
Wozu Stress, wenn du für Action nicht bereit bist? (No, no)
Jeder, der mich testen wollte, endete als Leiche (bang, bang)
Ich war nie allein, ich hab' die Gang an meiner Seite (Gang, Gang)
Genug im Magazin, um jede Rechnung zu begleichen

Mein halbes Leben stand ich auf der Bühne
Alle fragen sich, "Wann wird er endlich müde?"
Sechs Flaschen Dom P. sind im Kübel
Doch ihr dürft nicht an meinen Tisch, nehmt es mir nicht übel (ja)

Rolls-Royce Phantom ist mein Wagen (mein Wagen)
Grün, Gelb, Lila meine Farben (die Farben)
Die Knete ist im Kofferraum gestapelt, ich sag's dir
Mein Leben ist der gottverdammte Wahnsinn

Mein halbes Leben live auf der Bühne
Das einzige, wobei ich noch was fühle
Mein Leben verkauft mir Realität
Doch ich glaub' meinen Augen nicht, was sie seh'n, ja, ja, ja
Mein halbes Leben live auf der Bühne
Die Wahrheit verkleidet als eine Lüge
Mein Leben verkauft mir Realität
Doch ich glaub' meinen Augen nicht, was sie seh'n
Rolls-Royce Phantom ist mein Taxi
Ich beende die Party, indem ich abzieh'
Ja, sie wehrt sich dagegen, aber ich knack' sie
74321 – für immer Bietigheim

Mein halbes Leben stand ich auf der Bühne
Alle fragen sich, "Wann wird er endlich müde?"
Sechs Flaschen Dom P. sind im Kübel
Doch ihr dürft nicht an meinen Tisch, nehmt es mir nicht übel (ja)

Rolls-Royce Phantom ist mein Wagen (mein Wagen)
Grün, Gelb, Lila meine Farben (die Farben)
Die Knete ist im Kofferraum gestapelt, ich sag's dir
Mein Leben ist der gottverdammte Wahnsinn

NNN 11

J'ai passé la moitié de ma vie sur scène
Tout le monde se demande quand je vais enfin être fatigué
Six bouteilles de Dom P. sont dans le seau
Mais tu ne peux pas t'asseoir à ma table, ne m'en veux pas

Rolls-Royce Phantom est ma voiture
Vert, jaune, violet, mes couleurs
L'argent est empilé dans le coffre, je te le dis
Ma vie est une folie absolue

Il y a des mondes entre nous, regarde, fini ton temps de chiot
C'est une autre ligue, mon frère, on ne respire pas le même air (oui, oui)
Je m'endors avec de l'alcool, le Jacky tue la douleur
Je gaspille du cash, ma tête est lesh, mais ça vaut le coup
Je suis numéro un trois fois de suite (ah-ahh)
Et je ne peux rien faire pour que tu somnole (ah-ahh)
Bronzé et enfin sans Schufa (ey-yeah)
Vendredi soir en studio, je suis à nouveau super high (so high)
Pourquoi se stresser si tu n'es pas prêt pour l'action ? (Non, non)
Tous ceux qui ont voulu me tester ont fini par être des cadavres (bang, bang)
Je n'ai jamais été seul, j'ai le gang à mes côtés (Gang, Gang)
Assez d'argent dans le magazine pour payer toutes les factures

J'ai passé la moitié de ma vie sur scène
Tout le monde se demande quand je vais enfin être fatigué
Six bouteilles de Dom P. sont dans le seau
Mais tu ne peux pas t'asseoir à ma table, ne m'en veux pas (oui)

Rolls-Royce Phantom est ma voiture (ma voiture)
Vert, jaune, violet, mes couleurs (les couleurs)
L'argent est empilé dans le coffre, je te le dis
Ma vie est une folie absolue

La moitié de ma vie en direct sur scène
Le seul endroit où je ressens encore quelque chose
Ma vie me vend de la réalité
Mais je n'en crois pas mes yeux, ce qu'ils voient, oui, oui, oui
La moitié de ma vie en direct sur scène
La vérité déguisée en mensonge
Ma vie me vend de la réalité
Mais je n'en crois pas mes yeux, ce qu'ils voient
Rolls-Royce Phantom est mon taxi
Je termine la fête en partant
Oui, elle se défend, mais je la craque
74321 – pour toujours Bietigheim

J'ai passé la moitié de ma vie sur scène
Tout le monde se demande quand je vais enfin être fatigué
Six bouteilles de Dom P. sont dans le seau
Mais tu ne peux pas t'asseoir à ma table, ne m'en veux pas (oui)

Rolls-Royce Phantom est ma voiture (ma voiture)
Vert, jaune, violet, mes couleurs (les couleurs)
L'argent est empilé dans le coffre, je te le dis
Ma vie est une folie absolue