Paroles et traduction Summer Cem - Nike Airs

Nike Airs

Siehst du die Breitling und den Mercedes
Nicht, weil's mich zu 'nem besseren Menschen macht, sondern weil es mich vergessen lässt
Ich war frech zu Baba und hört leider oft nicht
Doch diesmal soll es ein Gucci-Gürtel sein, der meinen Kopf trifft
Merke, wie sie auf das Doppel-Gauf meinem Polo blicken
Nie wieder Bus und Bahn fahren mit einem SchokoTicket
Ich hab' leider noch nie eine Musikschule besucht
Aber gib mir 'nen Beat und ich bring Dynamit mit in die Booth
300-Gramm-Goldkette wie ein Sultan uff
Symbolisch für die Last, die ich auf meinen Schultern trug
Ich hab die "Ich geb' keinen Fick"-Attitüde mir nicht ausgesucht
Doch heute fächert mir das Leben gute Laune zu

Und jeder Millimeter, den ich gehen kann in den Nike Airs
War den Scheiß wert, denn irgendwann schmilzt der Eisberg
Und das ist meine momentane Sicht
Ich bin am Scheinen und muss nicht mehr darauf warten, bis ein Sonnenstrahl mich trifft

Ich hör nur auf mein Herz, komme von weit her
Gib nicht auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Meine Beine schwer, als ob sie aus Blei wären
Komm, steh auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Auch wenn die Welt für mich mittlerweile hell aussieht
Werd' ich nie die Zeit vergessen, als das Geld ausblieb
Raus aus der Kanalisation, rein in die Penthouse-Suite
Denn wer hoch fliegt, fliegt, der fällt auch tief

Ich hab' so viele Bündel Geld, die aus meiner Tasche rauspack
Für jedes Mal, als sie auf uns von oben herabgeschaut hat
Und meine Kindheit, sie war ätzend, Brudi
Da wo ich herkomm', kriegst du nichts, nur Komplexe Brudi
Etwas Flex und Shuvi, heut' bau ich ein Haus für sie, denn uns geht es dufte
Für jeden Cent, den meine Mama umdrehen musste
Alle machen große Augen, scheiße, so wird's laufen
Kannst du die Sterne sehen, wenn nicht, kuck auf meine Motorhaube
Damals musst' ich Radios aus den Wagen klauen
Weil mir das Geld gefehlt hat für den Macchiato-Schaum
Doch heute steigt der Flieger erst, wenn ich an Bord bin
Das sind die Karten, die das Leben mir verteilt hat, ich bin All-In

Und jeder Millimeter, den ich gehen kann in den Nike Airs
War den Scheiß wert, denn irgendwann schmilzt der Eisberg
Und ich geb auf dein Kommentar nen Fick
Ich bin am Scheinen und muss nicht mehr darauf warten, bis ein Sonnenstrahl mich trifft
Ich hör nur auf mein Herz, komme von weit her
Gib nicht auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Meine Beine schwer, als ob sie aus Blei wären
Komm, steh auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Auch wenn die Welt für mich mittlerweile hell aussieht
Werd' ich nie die Zeit vergessen, als das Geld ausblieb
Raus aus der Kanalisation, rein in die Penthouse-Suite
Denn wer hoch fliegt, fliegt, der fällt auch tief

Nike Airs

You see the Breitling and the Mercedes
Not because it makes me a better person, but because it makes me forget
I was rude to Baba and often didn't listen
But this time it should be a Gucci belt that hits my head
Notice how they look at the double G on my polo
Never again riding the bus and train with a SchokoTicket
Unfortunately, I've never attended a music school
But give me a beat and I'll bring dynamite into the booth
300-gram gold chain like a sultan, yo
Symbolic of the burden I carried on my shoulders
I didn't choose the "I don't give a fuck" attitude
But today life is fanning me a good mood

And every millimeter I can walk in these Nike Airs
Was worth the shit, because eventually the iceberg melts
And this is my current view
I'm shining and don't have to wait for a sunbeam to hit me

I only listen to my heart, I come from far away
Don't give up, wipe the dust off your Nike Airs
My legs are heavy as if they were made of lead
Come on, get up, wipe the dust off your Nike Airs
Even though the world looks bright for me now
I'll never forget the time when the money ran out
Out of the sewer, into the penthouse suite
Because whoever flies high also falls deep

I have so many bundles of cash that I unpack from my bag
For every time they looked down on us from above
And my childhood, it was corrosive, bro
Where I come from, you get nothing, only complexes bro
Some flex and shuvi, today I'm building a house for her, because we're doing great
For every penny my mom had to turn over
Everyone's eyes are wide, shit, that's how it's gonna be
Can you see the stars, if not, look at my hood
Back then I had to steal radios from cars
Because I didn't have the money for the macchiato foam
But today the plane only takes off when I'm on board
These are the cards that life dealt me, I'm all in

And every millimeter I can walk in these Nike Airs
Was worth the shit, because eventually the iceberg melts
And I don't give a fuck about your comment
I'm shining and don't have to wait for a sunbeam to hit me
I only listen to my heart, I come from far away
Don't give up, wipe the dust off your Nike Airs
My legs are heavy as if they were made of lead
Come on, get up, wipe the dust off your Nike Airs
Even though the world looks bright for me now
I'll never forget the time when the money ran out
Out of the sewer, into the penthouse suite
Because whoever flies high also falls deep