Paroles et traduction Summer Cem - Nike Airs

Nike Airs

Siehst du die Breitling und den Mercedes
Nicht, weil's mich zu 'nem besseren Menschen macht, sondern weil es mich vergessen lässt
Ich war frech zu Baba und hört leider oft nicht
Doch diesmal soll es ein Gucci-Gürtel sein, der meinen Kopf trifft
Merke, wie sie auf das Doppel-Gauf meinem Polo blicken
Nie wieder Bus und Bahn fahren mit einem SchokoTicket
Ich hab' leider noch nie eine Musikschule besucht
Aber gib mir 'nen Beat und ich bring Dynamit mit in die Booth
300-Gramm-Goldkette wie ein Sultan uff
Symbolisch für die Last, die ich auf meinen Schultern trug
Ich hab die "Ich geb' keinen Fick"-Attitüde mir nicht ausgesucht
Doch heute fächert mir das Leben gute Laune zu

Und jeder Millimeter, den ich gehen kann in den Nike Airs
War den Scheiß wert, denn irgendwann schmilzt der Eisberg
Und das ist meine momentane Sicht
Ich bin am Scheinen und muss nicht mehr darauf warten, bis ein Sonnenstrahl mich trifft

Ich hör nur auf mein Herz, komme von weit her
Gib nicht auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Meine Beine schwer, als ob sie aus Blei wären
Komm, steh auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Auch wenn die Welt für mich mittlerweile hell aussieht
Werd' ich nie die Zeit vergessen, als das Geld ausblieb
Raus aus der Kanalisation, rein in die Penthouse-Suite
Denn wer hoch fliegt, fliegt, der fällt auch tief

Ich hab' so viele Bündel Geld, die aus meiner Tasche rauspack
Für jedes Mal, als sie auf uns von oben herabgeschaut hat
Und meine Kindheit, sie war ätzend, Brudi
Da wo ich herkomm', kriegst du nichts, nur Komplexe Brudi
Etwas Flex und Shuvi, heut' bau ich ein Haus für sie, denn uns geht es dufte
Für jeden Cent, den meine Mama umdrehen musste
Alle machen große Augen, scheiße, so wird's laufen
Kannst du die Sterne sehen, wenn nicht, kuck auf meine Motorhaube
Damals musst' ich Radios aus den Wagen klauen
Weil mir das Geld gefehlt hat für den Macchiato-Schaum
Doch heute steigt der Flieger erst, wenn ich an Bord bin
Das sind die Karten, die das Leben mir verteilt hat, ich bin All-In

Und jeder Millimeter, den ich gehen kann in den Nike Airs
War den Scheiß wert, denn irgendwann schmilzt der Eisberg
Und ich geb auf dein Kommentar nen Fick
Ich bin am Scheinen und muss nicht mehr darauf warten, bis ein Sonnenstrahl mich trifft
Ich hör nur auf mein Herz, komme von weit her
Gib nicht auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Meine Beine schwer, als ob sie aus Blei wären
Komm, steh auf, wisch den Staub von den Nike Airs
Auch wenn die Welt für mich mittlerweile hell aussieht
Werd' ich nie die Zeit vergessen, als das Geld ausblieb
Raus aus der Kanalisation, rein in die Penthouse-Suite
Denn wer hoch fliegt, fliegt, der fällt auch tief

Nike Air

Видишь Breitling и Mercedes?
Не потому, что это делает меня лучше, а потому, что это позволяет мне забыть.
Я был дерзким с отцом и, к сожалению, часто его не слушал.
Но на этот раз пусть меня ударит по голове ремень Gucci.
Замечаю, как ты смотришь на двойную G на моем поло.
Больше никаких поездок на автобусе и метро с проездным SchokoTicket.
К сожалению, я никогда не ходил в музыкальную школу.
Но дай мне бит, и я принесу динамит в будку.
300-граммовая золотая цепь, как у султана.
Символ бремени, которое я нес на своих плечах.
Я не выбирал позицию "мне все равно".
Но сегодня жизнь дарит мне хорошее настроение.

И каждый миллиметр, который я могу пройти в своих Nike Air,
Стоил того дерьма, потому что когда-нибудь айсберг растает.
И это мой нынешний взгляд.
Я сияю и мне больше не нужно ждать, пока меня коснется луч солнца.

Я слушаю только свое сердце, я прошел долгий путь.
Не сдавайся, смахни пыль со своих Nike Air.
Мои ноги тяжелые, словно из свинца.
Давай, вставай, смахни пыль со своих Nike Air.
Даже если мир теперь кажется мне светлым,
Я никогда не забуду время, когда не было денег.
Из канализации в пентхаус.
Ведь кто высоко летает, тот и низко падает.

У меня так много пачек денег, которые торчат из моего кармана,
За каждый раз, когда они смотрели на нас сверху вниз.
И мое детство, оно было ужасным, братан.
Откуда я родом, ты ничего не получаешь, кроме комплексов, братан.
Немного понтов и шумихи, сегодня я строю для них дом, потому что у нас все отлично.
За каждый цент, который моей маме приходилось переворачивать.
Все делают большие глаза, черт возьми, так и будет.
Видишь звезды? Если нет, то посмотри на капот моей машины.
Раньше мне приходилось воровать магнитолы из машин,
Потому что мне не хватало денег на пенку для макиато.
Но сегодня самолет взлетает только тогда, когда я на борту.
Это карты, которые раздала мне жизнь, я иду ва-банк.

И каждый миллиметр, который я могу пройти в своих Nike Air,
Стоил того дерьма, потому что когда-нибудь айсберг растает.
И мне плевать на твой комментарий.
Я сияю и мне больше не нужно ждать, пока меня коснется луч солнца.
Я слушаю только свое сердце, я прошел долгий путь.
Не сдавайся, смахни пыль со своих Nike Air.
Мои ноги тяжелые, словно из свинца.
Давай, вставай, смахни пыль со своих Nike Air.
Даже если мир теперь кажется мне светлым,
Я никогда не забуду время, когда не было денег.
Из канализации в пентхаус.
Ведь кто высоко летает, тот и низко падает.