Paroles et traduction Summer Cem - Nimm mich mit

Nimm mich mit

Das ist mein Lebenslauf, lauf um dein Leben, lauf
Weit entfernt sind die Dinge, die ich am nächsten brauch
Um mich rum ist dichter Nebel, doch ich muss nicht mehr rätseln
Als hätt' man mir aus der Goldkette 'nen Strick gehäkelt
Nacht für Nacht war ich kopfgefickt und platt
Oft versucht, es hat trotzdem nicht geklappt
Negativität, Optimisten-Hass, oh bitte lieber Gott gib mir die Kraft
Hallo ihr salutiert, als hätte die Straße mich adoptiert
Home Sweet Home, ich lebe, stehe und falle hier
Der rechte Pfad ist nichts für Cem, denn
Meine Navigation sagt: Bitte wenden
Als hätt' ich die Welt in den Händen
Versuch, meine Eltern in Geld zu ertränken
Auch wenn's erst beginnt, kann ich das kranke Ende sehen
Als hätt' ich mir die Rolex an mein Handgelenk genäht
Ich komm nicht vor auf eurer Titelseite
Doch alles ist echt, als würd ich mir Wort für Wort aus meiner Rippe schneiden
Soll ich bleiben um zu seh'n? Meine Brüder Faysel und Huseyin
Gehen leider einen anderen Weg, die Zeit rennt, aber du stehst
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit! Nimm mich mit! Nimm mich mit!
Alle wollen in die Zeitung, jeder würde gerne Star sein
Schlagzeilen, aber sitze bei der Arbeit
Kein Bock, aber nicht, dass dir die Wahl bleibt
Schlaf ein, aber träume, wenn ich wach bin
Fakt ist, wir sind alle hier belastet
Wie ein Mann, der mit einer Pumpgun eine Bank rippt
Oder eine Nutte bei der Nachtschicht
Es ist kalt und ich frier', nimm mich mit, denn ich bleibe nicht hier
Ich hab scheinbar kapiert: Bon Appetit, wenn das Leben dir wieder mal Scheiße serviert
Wo willst du hin, Scheiße verdammt
Betreten verboten, du weißt nicht wo lang
Sammel dein' Mut und such deine Zukunft nur in dir selbst, keiner reicht dir die Hand
Auch wenn die Sonne heut' am hellsten scheint
Ertränkst du dich gleich in Selbstmitleid
Da ist nichts, was am Ende dir bleibt
Probleme sind groß, doch die Welt ist zu klein
Irgendwann mal beginnt der Wahnsinn
Keiner da, der dich in den Arm nimmt
Enttäuscht von so vielen
Doch du hast nicht Laufen gelernt, um heute zu kriechen
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit! Nimm mich mit! Nimm mich mit!
Du bist allein in dieser Stadt, stehst immer noch am Treffpunkt
Keiner holt dich ab, keine Hilfe, keine Rettung
Lass nicht zu, dass das Leben dich fickt
Sag mir einfach nur, wohin und ich nehme dich mit

Take Me With You

This is my resume, run for your life, run
The things I need most are far away
Dense fog surrounds me, but I no longer need to puzzle
As if a noose was crocheted from my gold chain
Night after night, I was mind-fucked and flat
Often tried, it still didn't work out
Negativity, optimist-hate, oh dear God please give me the strength
Hello, you salute as if the street adopted me
Home Sweet Home, I live, stand, and fall here
The right path is not for Cem, because
My navigation says: Please turn around
As if I had the world in my hands
Trying to drown my parents in money
Even though it's just starting, I can see the sick end
As if I had sewn the Rolex to my wrist
I'm not on your front page
But everything is real, as if I cut every word from my rib
Should I stay to see? My brothers Faysel and Huseyin
Unfortunately go a different way, time is running, but you stand still
Are your sails already hoisted, as if there's no turning back
So close to heaven, yet you still see no light
Because on the path you're on, I count every step
When you go, take me with you
Take me with you, take me with you
I can understand you, but take me with you
No matter where the journey leads, please take me with you
Take me with you! Take me with you! Take me with you!
Everyone wants to be in the newspaper, everyone wants to be a star
Headlines, but sitting at work
No desire, but not that you have a choice
Fall asleep, but dream when I'm awake
The fact is, we are all burdened here
Like a man robbing a bank with a pump gun
Or a hooker on the night shift
It's cold and I'm freezing, take me with you, because I'm not staying here
I seem to have understood: Bon appetit, when life serves you shit again
Where are you going, damn it
No trespassing, you don't know how long
Gather your courage and seek your future only in yourself, no one will lend you a hand
Even if the sun shines brightest today
You will drown yourself in self-pity
There is nothing left for you in the end
Problems are big, but the world is too small
At some point, madness begins
No one there to hold you in their arms
Disappointed by so many
But you didn't learn to run to crawl today
Are your sails already hoisted, as if there's no turning back
So close to heaven, yet you still see no light
Because on the path you're on, I count every step
When you go, take me with you
Take me with you, take me with you
I can understand you, but take me with you
No matter where the journey leads, please take me with you
Take me with you! Take me with you! Take me with you!
You are alone in this city, still standing at the meeting point
No one picks you up, no help, no rescue
Don't let life fuck you
Just tell me where and I'll take you with me