Paroles et traduction Summer Cem - Original

Original

Strophe 1:
Ey ich bin ein orginal und schon von der wiege bis ins grab wusste ich er würde kommen, ich warte auf diesen tag. ich bin summer cem der echte, von klein auf. andere rapper verbrachten die nächte im rheinhaus. denn ich blieb in der gosse, ihr fotzen, wenn wir kommen hebt ihr die flossen und ich wusste schon früh wie man seinen 10er verdoppelt. ey yo cem ist nur ein ausländer. ich hol die handys aus dem schaufenster. diese nacht werd ich dein haus entern. bester dieb der stadt, macht geschäfte dies und das und du kannst mit glauben auf meine connection ist verlass. homes heute wird gestreckt, morgen wird verpackt. ein original die bullen verfolgen mich bei nacht. du willst bei beef durch meine hood laufen? ich schau dir tief in deine glupschaugen! mutterficker du musst dir schutz kaufen.jeder will dich testen, alle fordern dich zum fighten. das leben eines echten, ich lass die journalisten streiten. dein label will dissen und ich bring jeden der pisser um. ich bin ein gauner ohne rente und lebensversicherung. von wegen, wir wären nur scheis ware am ticken. motherfucker das hier sind keine schreibwarenartikel! ey yo ich ficke dich in tausend tracks! dieses image ist nicht aufgesetzt. ich bin summer cem das orginal!
Hook(x2):
Ich bin ein orginal - jeder will rappen doch keiner kanns!
Ein original - schau das etikett an meinem schwanz!
Ich bin ein orginal - siehst du nicht das reming(?) auf der brust?
Ich bin ein orginal - hebt jetz all die hände in die luft!
Strophe 2:
Diese scheine bringen macht und drogen. ey ich bin ein orginal, deshalb schreibe ich bis mitternacht die strophen. also wer von euch behauptet, dieser spinner hat gelogen, wird an seinen haaren durch die rheydter innenstadt gezogen. kla, dass alle menschen essen müssen. doch ab jetz nicht mehr aus der salat, sondern aus der toilettenschüssel. zu hause lass ich dann meine hand von meinem neffen küssen und kann nicken und danach einen fufi in seine hände drücken. am besten sie schließen mich in ne kammer, denn wenn ich komme, sind deine bikini-miezen am sabbern. ey yo ich ziel, ziele und baller, sie lieben den summer, denn ich bin ein original, wie damals musolini und saddam. du machst in deiner uni gern auf kante, doch ich als hooligan erkannte, du bist nur der chef der gummibärenbande. wenn ich komme ziehst du leine dog. der rote bulle, du bist zweite wahl wie "flying horse". ey und ich scheise auf freundschaft, denn in letzter zeit war ich mit boxen beschäftigt, wie hifi verkäufer. ihr dachtet cem geht die luft aus? doch euren vorschuss geb ich am wochenende im puff aus!
Hook(x2):
Ich bin ein orginal - jeder will rappen doch keiner kanns!
Ein original - schau das etikett an meinem schwanz!
Ich bin ein orginal - siehst du nicht das reming(?) auf der brust?
Ich bin ein orginal - hebt jetz all die hände in die luft!
Ende:
Ich bin ein orginal!
(Ja, er sagt beides. orginal und original!)

Original

Couplet 1:
Hé, je suis un original, et dès le berceau jusqu'à la tombe, je savais qu'il viendrait, j'attends ce jour. Je suis Summer Cem, le vrai, depuis tout petit. Les autres rappeurs passaient leurs nuits au Rheinhaus. Moi, je suis resté dans la rue, bande de salopes, quand on arrive, vous levez les voiles, et j'ai su très tôt comment doubler mon argent. Ouais yo, Cem est juste un étranger. Je pique les téléphones dans la vitrine. Cette nuit, je vais cambrioler ta maison. Le meilleur voleur de la ville, fait des affaires ici et là, et tu peux me croire, ma connexion est fiable. La came est découpée aujourd'hui, emballée demain. Un original, les flics me poursuivent la nuit. Tu veux traverser mon quartier en plein clash ? Je te regarde droit dans les yeux, enfoiré ! Il va falloir que tu te trouves une protection. Tout le monde veut te tester, tous te défient au combat. La vie d'un vrai, je laisse les journalistes se disputer. Ton label veut clasher, et je vais tuer tous ces connards. Je suis un voyou sans retraite ni assurance-vie. On dit qu'on ne vend que de la merde. Espèce de connard, ce ne sont pas des fournitures scolaires ici ! Ouais yo, je vais te baiser dans mille morceaux ! Cette image n'est pas fausse. Je suis Summer Cem, l'original !
Refrain (x2):
Je suis un original, tout le monde veut rapper, mais personne ne sait faire !
Un original, regarde l'étiquette sur ma bite !
Je suis un original, tu ne vois pas le Remington (?) sur mon torse ?
Je suis un original, levez tous les mains en l'air maintenant !
Couplet 2:
Ces putes apportent le pouvoir et la drogue. Hé, je suis un original, c'est pour ça que j'écris mes couplets jusqu'à minuit. Alors celui d'entre vous qui prétend que ce cinglé a menti sera traîné par les cheveux à travers le centre-ville de Rheydt. Bien sûr que tout le monde doit manger. Mais à partir de maintenant, ce ne sera plus dans l'assiette, mais dans la cuvette des toilettes. À la maison, je laisse mon neveu m'embrasser la main, je peux hocher la tête et lui filer un billet ensuite. Ils feraient mieux de m'enfermer, parce que quand j'arrive, tes petites poupées en bikini bavent. Ouais yo, je vise, je tire et je touche, elles adorent Summer, parce que je suis un original, comme Mussolini et Saddam à l'époque. Tu fais le malin à la fac, mais moi, en tant que hooligan reconnu, tu n'es que le chef des Bisounours. Quand j'arrive, tu ramasses tes cliques et tes claques. Le taureau rouge, tu es le deuxième choix comme "Flying Horse". Ouais, et j'emmerde l'amitié, parce que ces derniers temps, j'étais occupé à boxer, comme un vendeur Hi-Fi. Vous pensiez que Cem était à bout de souffle ? Mais je vous rendrai votre avance au fumoir ce week-end !
Refrain (x2):
Je suis un original, tout le monde veut rapper, mais personne ne sait faire !
Un original, regarde l'étiquette sur ma bite !
Je suis un original, tu ne vois pas le Remington (?) sur mon torse ?
Je suis un original, levez tous les mains en l'air maintenant !
Fin:
Je suis un original !
(Oui, il dit les deux. Original et original!)