Paroles et traduction Summer Cem - Shukran für nix

Shukran für nix

Du brauchst gar nicht so zu tun, als ob ich nicht die Eins wär'
Du belügst dich selbst, wenn du sagst, es hätte kein'n Wert
Heute mach' ich nur Plus, rapp' und nehm' die Clubgage mit
Ich bin keinem etwas schuldig, also Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Ich bin kein Mensch, ich bin Makina (RoboCop)
Nicht, dass du denkst, wir sind Anfänger (heh)
30 Düsen für die Cuban Link (ja)
14 Riesen für den Anhänger (ey)
Such mir die Luxus-Adressen raus (such mir die)
Ich tret' in zu vielen Städten auf (zu viel)
Jetzt sieht die Zukunft lebendig aus
Mama muss nie wieder putzen im Treppenhaus (huh, uh)
Eine halbe Mio schmeckt (schmeckt)
Ich kassier' die Gage und behalte sie komplett (komplett)
So viele Scheine (ey), alle violett (violett)
Ich brauch' die Haare nicht zu kämm'n dank der Valentino-Cap (wouh)
Ich seh' nur mein Ziel, pack' den Koffer ein und fahr' (huh)
Manchmal wird's zu viel, aber Gott hat einen Plan (Plan)
Von mir aus hab' Krieg mit jedem (frr)
Manche Freunde sind für mich gestorben, obwohl sie noch leben
Du brauchst gar nicht so zu tun, als ob ich nicht die Eins wär'
Du belügst dich selbst, wenn du sagst, es hätte kein'n Wert
Heute mach' ich nur Plus, rapp' und nehm' die Clubgage mit
Ich bin keinem etwas schuldig, also Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix (ja)
Wer ging im letzten Jahr Gold?
Wer hat Kugeln in meinem Revol-ver?
Wen habt ihr wieder vermisst?
Wen? Mach' ab jetzt wieder mit System
Der geschäftliche Alltag (ah)
Check-in vom Schalter (ja)
Die Magnum im Halfter (woah)
Mein Fels von Gibraltar (brr)
Ich hab' in Rheydt wie ein Taschendieb gelebt (gelebt)
Nur für meinen Appetit gelebt (Appetit)
Nie hat sich mein Appetit gelegt (noch nie)
Schon zum Frühstück gab es bei uns Schnaps und Ginger Ale (wouh)
Egal, wie sehr hoffst, dass wir dieses Jahr scheitern (huah)
Erfolg macht Leute fame, doch zur gleichen Zeit einsam (ja)
Bald hängt ein Pferdekopf direkt über dei'm Eingang (hey)
Der Tag, an dem ich sterb', ist euer Beigang (ja, ja)
Du brauchst gar nicht so zu tun, als ob ich nicht die Eins wär'
Du belügst dich selbst, wenn du sagst, es hätte kein'n Wert
Heute mach' ich nur Plus, rapp' und nehm' die Clubgage mit
Ich bin keinem etwas schuldig, also Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix

Thanks for nothing

You don't have to pretend that I'm not the one
You lie to yourself when you say it's worthless
Today I'm just doing the math, rapping and taking the club fee
I don't owe anyone anything, so thanks for nothing
Thanks for nothing, thanks for nothing
Thanks for nothing, thanks for nothing
I'm not human, I'm Makina (RoboCop)
Don't think we're beginners
30 jets for the Cuban Link
14K for the pendant
Find me the luxury addresses
I perform in too many cities
The future looks alive now
Mom never has to clean the stairwell again
A half a million schmeckt (tastes good)
I cash the fee and keep it all
So much money, all purple
I don't need to comb my hair thanks to my Valentino cap
I only see my goal, pack my bags and go
Sometimes it gets too much, but God has a plan
For all I care, I'm at war with everyone
Some friends died for me, even though they're still alive
You don't have to pretend that I'm not the one
You lie to yourself when you say it's worthless
Today I'm just doing the math, rapping and taking the club fee
I don't owe anyone anything, so thanks for nothing
Thanks for nothing, thanks for nothing
Thanks for nothing, thanks for nothing
Who went Gold last year?
Who has bullets in my revolver?
Who did you miss again?
Who? Get back into the system from now on
Everyday business
Checking in at the counter
The Magnum in the holster
My Rock of Gibraltar
I lived in Rheydt like a pickpocket
Lived only for my appetite
My appetite has never subsided
For breakfast we already had schnapps and ginger ale
No matter how much you hope we fail this year
Success makes people famous, but at the same time lonely
There'll be a horse's head hanging right above your entrance
The day I die will be your downfall
You don't have to pretend that I'm not the one
You lie to yourself when you say it's worthless
Today I'm just doing the math, rapping and taking the club fee
I don't owe anyone anything, so thanks for nothing
Thanks for nothing, thanks for nothing
Thanks for nothing, thanks for nothing