Paroles et traduction Summer Cem - Tick Täck

Tick Täck

من كم سنة وأنا ميال ميال
وفحبك أنا مشغول البال
من كم سنة وأنا ميال ميال
وفحبك أنا مشغول البال

ولا بتكلمي ولا بتسلمي
ما تتكلمي ولا بتسلمي
وكل يومين بلاقيكي بحال

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Ich wollte immer schon nach ganz oben
Während die Kiffer nur an Blunts zogen
Träumte ich von dicken Schlitten und Banknoten
15 als ich den ersten Stoff in die Hände nahm
Ich hatte keinen Bock auf den Job im Getränkemarkt

Nahm die Päckchen mit zur Schule und tickte sie
Denn ich hab' mir geschworen, nie wieder Schuhe von Victory
Nie wieder Deichmann, Takko oder C&A
Junks mit Hepatitis A fragen mich: "Hast du Hero da?"

Ich ticke die Bags bis zur Ohnmacht
Denn dieses Leitungswasser schmeckt mir nicht
Ich will frisch gepressten O-Saft
Kunden kaufen Gras, das sie aus Eimern kiffern wollen
Um mich rum nur Bullen, die mich in die Heimat schicken wollen

Auf die linke Tour von Morgengrauen bis Mitternacht
Erst ist es die Sonne, danach spiegelt sich der Mond in meinem Ziffernblatt
Das Cash in der Tasche, versteckt ist die Waffe
Rheydt-West, ich mach nur mein Ekmek Parası

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Rheydt-West, Ratten unter sich
Ich zeig' die wie man Plus macht, Matheunterricht
Was sich für mich lohnt Homs, alles unterm Strich
Ich hab' die Waffe unterm Tisch und dieses Para bunker ich (ah)

Ich weiß genau, wie man aus allem einen Nutzen zieht
Vom Opel zum Benz, aus dem Keller in die Luxussuite
Politiker sind im Bundestag am Träumen
Finger von der Uhr, denn die ist funkelnagelneu

Du hast Stoff gedealt, ich hingegen hab' den ganzen Block bedient
Mach' aus einem Gramm drei, Copperfield
Und dieses Jobben für 'nen Hungerlohn, das passt mal gar nicht
Ich ficke diese Welt auf 400 Euro Basis

Denn wenn du über keinen Cent mehr verfügst
Merkst du schnell ohne Geld hast du kein Selbstwertgefühl
Jetzt hörst du all' die Typen sagen: "Ich überfall' lieber 'nen Laden"
Bevor ich nochmal Aldi-Tüten trage

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Тик-так

Сколько лет я уже к тебе склонен, склонен,
И в твоей любви я занят душой.
Сколько лет я уже к тебе склонен, склонен,
И в твоей любви я занят душой.

Ты ни говоришь, ни приветствуешь,
Ни говоришь, ни приветствуешь,
И каждые два дня я нахожу тебя в другом состоянии.

Пушка делает "клик-клак", я подъезжаю на X6.
То, что у тебя на счету, у меня в поясной сумке.
Эй, жилет пуленепробиваемый, они любят дисс-треки.
Ваше время истекло, тик-так, тик-так.

Я всегда хотел подняться на самый верх,
Пока наркоманы тянули только бланты.
Я мечтал о крутых тачках и пачках денег,
В 15 лет я впервые взял дурь в руки.
Мне не хотелось работать в магазине напитков.

Брать пакетики с собой в школу и толкать их,
Ведь я поклялся себе никогда больше не носить обувь от Victory.
Никогда больше Deichmann, Takko или C&A.
Наркоманы с гепатитом А спрашивают меня: "Есть героин?"

Я толкаю пакеты до потери сознания,
Потому что эта водопроводная вода мне не по вкусу.
Я хочу свежевыжатый апельсиновый сок.
Клиенты покупают траву, которую хотят курить из ведер.
Вокруг меня только копы, которые хотят отправить меня домой.

На левой дороге от рассвета до полуночи,
Сначала это солнце, потом луна отражается на моем циферблате.
Деньги в кармане, оружие спрятано.
Райдт-Вест, я просто зарабатываю на хлеб.

Пушка делает "клик-клак", я подъезжаю на X6.
То, что у тебя на счету, у меня в поясной сумке.
Эй, жилет пуленепробиваемый, они любят дисс-треки.
Ваше время истекло, тик-так, тик-так.

Пушка делает "клик-клак", я подъезжаю на X6.
То, что у тебя на счету, у меня в поясной сумке.
Эй, жилет пуленепробиваемый, они любят дисс-треки.
Ваше время истекло, тик-так, тик-так.

Райдт-Вест, крысы среди своих.
Я показываю им, как делать плюс, урок математики.
То, что мне выгодно, братан, все в итоге.
У меня оружие под столом, и эти деньги я прячу (а).

Я точно знаю, как из всего извлечь выгоду.
От Опеля до Мерседеса, из подвала в люкс.
Политики в Бундестаге мечтают,
Руки прочь от часов, потому что они совершенно новые.

Ты торговал наркотиками, а я обслуживал весь квартал.
Делаю из одного грамма три, Копперфильд.
И эта работа за гроши мне совсем не подходит.
Я трахаю этот мир на 400 евро в месяц.

Ведь когда у тебя не остается ни цента,
Ты быстро понимаешь, что без денег у тебя нет чувства собственного достоинства.
Теперь ты слышишь, как все эти парни говорят: "Я лучше ограблю магазин",
Чем снова буду носить пакеты из Aldi.

Пушка делает "клик-клак", я подъезжаю на X6.
То, что у тебя на счету, у меня в поясной сумке.
Эй, жилет пуленепробиваемый, они любят дисс-треки.
Ваше время истекло, тик-так, тик-так.

Пушка делает "клик-клак", я подъезжаю на X6.
То, что у тебя на счету, у меня в поясной сумке.
Эй, жилет пуленепробиваемый, они любят дисс-треки.
Ваше время истекло, тик-так, тик-так.