Paroles et traduction Summoned Souls feat. Dev John - Paralysis

Paralysis

I don't know why I put myself through this
Guess self inflicted misery something I'm getting used to
Feel like her puppet though she said no strings
Wrapped around your finger but I know I'm getting nothing
She wants bruises on her ass but not a kiss up on her cheek ay
Wish we could go back to the nights up in my whip
With the high school emo shit bumpin talkin shit
I wish I stopped fuckin up
And didn't give a damn
But I'm up every night vacant spot up in my bed
Something's missing
I put myself first
I play your game each week looking forward to the hurt
She took a bite out my chest
Still wear my heart upon my sleeve
Know the days coming quick when I'll be left stuck in the weeds
Well fuck it
It takes 1 to dip
I got me myself and I
A fifth of liquor and my wrist
So let me smooth my mustache whiskers before I blow you a kiss
Wouldn't wanna get these pussy ticklers on your brand new dress

Fucked up so what
Been tracing all my steps back like where did I go wrong
No loss no luck
I don't wanna know what happens when you're gone
I've been dying just to finally pull you in
I just hope that it's not too much to pull you down
I would give it all away to just step back and get rid of all of this gravity around us
We were abandoned
Nobody found us
Nothing is worth it and I've been so fucking lost
I'm just not sure how much more pain these pills can take away
Eternity ain't my thing
I step back out my body just to watch it fall asleep
Externally I dream of what I could be if these chains didn't hold me back

You and me are never gonna be completely healed, and I accept this
We're divided by the lies you cried out loud that night inside your bedroom
Being one with everyone is dumb cause one and one's worth more than counting sores
Seeing fun as something I can't have cause we're stuck hiding right behind my silent eyes
And they stay wide sometimes when you walk right on by
A fire and a smile inside but it don't ever show
A liar in the trial denied it but you'll never know
A fire and a smile inside but it don't ever show
A liar in the trial denied it but you'll never know

Paralysie

Je ne sais pas pourquoi je me fais ça
J'imagine que la misère auto-infligée est quelque chose à laquelle je m'habitue
Je me sens comme ta marionnette, même si tu as dit qu'il n'y avait pas de ficelles
Enroulé autour de ton doigt, mais je sais que je n'obtiens rien
Elle veut des bleus sur ses fesses mais pas un baiser sur sa joue, hein
J'aimerais pouvoir revenir aux nuits dans mon bolide
Avec le son de l'emo du lycée, on racontait des conneries
J'aurais aimé arrêter de tout gâcher
Et ne pas m'en soucier
Mais je suis réveillé chaque nuit, un siège vide dans mon lit
Il manque quelque chose
Je me suis mis en premier
Je joue à ton jeu chaque semaine, attendant avec impatience la douleur
Elle m'a mordu la poitrine
Je porte toujours mon cœur sur ma manche
Je sais que les jours arrivent vite où je serai bloqué dans les mauvaises herbes
Eh bien, merde
Il faut 1 pour plonger
Je me suis moi-même et moi
Un cinquième de liqueur et mon poignet
Alors laisse-moi lisser mes moustaches avant de t'envoyer un bisou
Je ne voudrais pas salir ces chatouilles de chatte sur ta nouvelle robe

Merde, alors quoi
J'ai retracé tous mes pas en arrière, me demandant où j'ai mal tourné
Pas de perte, pas de chance
Je ne veux pas savoir ce qui se passe quand tu es partie
Je meurs d'envie de t'attirer enfin
J'espère juste que ce n'est pas trop pour te faire tomber
Je donnerais tout pour faire un pas en arrière et me débarrasser de toute cette gravité qui nous entoure
Nous avons été abandonnés
Personne ne nous a trouvé
Rien ne vaut la peine et je me suis perdu
Je ne suis pas sûr combien de douleur ces pilules peuvent encore soulager
L'éternité n'est pas mon truc
Je fais un pas en arrière, hors de mon corps, juste pour le regarder s'endormir
Extérieurement, je rêve de ce que je pourrais être si ces chaînes ne me retenaient pas

Toi et moi, on ne sera jamais complètement guéris, et je l'accepte
Nous sommes divisés par les mensonges que tu as criés à haute voix cette nuit-là dans ta chambre
Être un avec tout le monde est stupide parce qu'un et un valent plus que de compter les plaies
Voir le plaisir comme quelque chose que je ne peux pas avoir parce que nous sommes coincés à nous cacher derrière mes yeux silencieux
Et ils restent grands ouverts parfois quand tu passes à côté
Un feu et un sourire à l'intérieur, mais ça ne se montre jamais
Un menteur au procès l'a nié, mais tu ne le sauras jamais
Un feu et un sourire à l'intérieur, mais ça ne se montre jamais
Un menteur au procès l'a nié, mais tu ne le sauras jamais