Paroles et traduction Sun Diego - Happy Hanukkah

Happy Hanukkah

Ich wollt ein'n Nike Air Force
Wie Tony Hawk ein Skateboard
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal
Ich sitz' im Kinderzimmer
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder (Ey, ey, ey)

Grad ma' sechs, schon klickt die Acht
Bei Papa, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mama hustelt nine-to-five
Doch Geld für Miete war nicht da (Nein, ey)
Pull' up in dem S-Coupé
Und heute zahl' ich Roli bar (Roli, ey)
Baruch Hashem, mein Sohn hat alles
Denn sein Vater ist ein Star (Ey, ey)

Ich hatte immer große Träume
Dafür Nächte ohne Schlaf (No Sleep, yeah)
Steine lagen auf mei'm Weg
Heut liegt ein Stein bei 'nem Karat (Diamonds, Ice)
Keine Geschenke zu den B-Days
Kein Geschenk zur Bar Mitzwa (Nein, nein)
Kein Cash für 'n Happy Meal
Du musst nie mehr bei Macca's jobben, Mum (Ey, ey)

Ich wollt ein'n Nike Air Force (Yeah)
Wie Tony Hawk ein Skateboard (Yeah, yeah)
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Happy Hanukkah
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal (Ey, ey)
Ich sitz' im Kinderzimmer (Ey, ey)
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder
Happy Hanukkah

Grad ma' sechs, schon klickt die Acht
Bei Papa, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mama hustelt nine-to-five
Doch Geld für Miete war nicht da (Nein, ey)
Pull' up in dem S-Coupé
Und heute zahl' ich Roli bar (Roli, ey)
Baruch Hashem, mein Sohn hat alles
Denn sein Vater ist ein Star (Ey, ey)

Bevor ein Manager was kriegt
Nehm' ich die Racks mit in mein Grab (Put my money in the grave, yeah)
Sag ihn'n, ich schlafe mit Neun-Milli
Wenn dein Rücken nach mir fragt (Pah, pah)
Der Kühlschrank war immer so leer
Nur ein Glas Wasser mit Matzah (Yeah, yeah)
Verfluch' den Tag, als meine Oma ging
Sie starb in meinen Arm'n (Ey, ey)

Ich wollt ein'n Nike Air Force (Yeah)
Wie Tony Hawk ein Skateboard (Yeah, yeah)
'Ne FUBU-Jean schon seit Day one
Happy Hanukkah
Ich krieg' nur Kicks vom Schicksal (Ey, ey)
Ich sitz' im Kinderzimmer (Ey, ey)
Mein Vater hinter Gittern, schon wieder
Happy Hanukkah

Happy Hanukkah

I wanted a Nike Air Force
Like Tony Hawk a skateboard
A FUBU jean since Day one
I only get kicks from destiny
I sit in the children's room
My father behind bars, again (Ey, ey)

Just six, already click the eight
With dad, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mom hustles nine-to-five
But money for rent wasn't there (No, ey)
Pull up in the S-Coupé
And today I'll pay for the Roli in cash (Roli, ey)
Baruch Hashem, my son has everything
Because his father is a star (Ey, ey)

I've always had big dreams
For that nights without sleep (No Sleep, yeah)
Stones stood in my path
Today a stone lies at a carat (Diamonds, Ice)
No presents for the B-Days
No gifts for Bar Mitzvah (No, no)
No cash for a Happy Meal
You'll never have to work at Macca's again, Mum (Ey, ey)

I wanted a Nike Air Force (Yeah)
Like Tony Hawk a skateboard (Yeah, yeah)
A FUBU jean since Day one
Happy Hanukkah
I only get kicks from destiny (Ey, ey)
I sit in the children's room (Ey, ey)
My father behind bars, again
Happy Hanukkah

Just six, already click the eight
With dad, Happy Hanukkah (Ey, ey)
Mom hustles nine-to-five
But money for rent wasn't there (No, ey)
Pull up in the S-Coupé
And today I'll pay for the Roli in cash (Roli, ey)
Baruch Hashem, my son has everything
Because his father is a star (Ey, ey)

Before a manager gets anything
I'll take the racks to my grave (Put my money in the grave, yeah)
Tell them I sleep with my nine-milli
If your back asks for me (Pah, pah)
The refrigerator was always so empty
Just a glass of water with Matzah (Yeah, yeah)
Curse the day my grandmother left
She died in my arms (Ey, ey)

I wanted a Nike Air Force (Yeah)
Like Tony Hawk a skateboard (Yeah, yeah)
A FUBU jean since Day one
Happy Hanukkah
I only get kicks from destiny (Ey, ey)
I sit in the children's room (Ey, ey)
My father behind bars, again
Happy Hanukkah