Paroles et traduction en français sune - Cobarde

Cobarde

Tanto tiempo intentando curarlo
Para que al final no quiera amar
Te olvido pero ví el historial
Y me hace acordarme de todas las cosas

Sustancias dudosas
Mensajes en prosa
Camino de rosas
Presagio borroso

Me hacen ver las cosas
Que acabarían con esto algun día

Me olvido de todo
De todo
De todo
Me olvido de todo (me olvido de todo)

Si te hace mejor
Mejor
Mejor
Me olvido de todo (me olvido de todo)

Si es mejor me olvido
Si vuelvo dolido
Fumo frente al río
Pensando en lo mío

En que hubiera sido
Si hubiese tenido
Un poco de sentido
Todo lo que dijimos

Te miro bajo las luces
No se que me cega más
Si ese brillo de tus ojos
O el destello de ese flash

Pero estoy en mi fla
Nadie me puede bajar
Solo el tenerte a mi lado
Pero no me da para hablar

Te miro bajo las luces
No se que me cega más
Si ese brillo de tus ojos
O el destello de ese flash

Pero estoy en mi fla
Nadie me puede bajar
Solo el tenerte a mi lado
Pero no me da para hablar

Recuerdo momentos
Papeles al viento
Si canto no miento
Si cuento los tiempos

Camino a mi tiempo y quiero volar
Nada que pido mucho para dar

Ese es mi problema sin valor no busco y se que sola no vas a llegar
Pero perdí el animo en la última gota y no me puedo levantar

Aunque lo quiero
Me ganan los demons
Me muero por dentro
Pero no te lo puedo mostrar

Un laberinto eterno
Del que me quiero escapar
El único camino que me saca de acá es el que empieza por grabar

Intentando volver el tiempo atrás
Para ver esa sonrisa una vez más
Se me hace imposible volverlo a intentar
Interpreto las señales aunque no están

(Soy un cobarde soy un cobarde
No me da para hablar)

(Junto coraje junto coraje
Pero miro para atrás)

(Soy un cobarde soy un cobarde
No me da para hablar)

(Junto coraje junto coraje
Pero miro para atrás)

Te miro bajo las luces
No se que me cega más
Si ese brillo de tus ojos
O el destello de ese flash

Pero estoy en mi fla
Nadie me puede bajar
Solo el tenerte a mi lado
Pero no me da para hablar

Te miro bajo las luces
No se que me cega más
Si ese brillo de tus ojos
O el destello de ese flash

Pero estoy en mi fla
Nadie me puede bajar
Solo el tenerte a mi lado
Pero no me da para hablar

Lâche

Si longtemps à essayer de te guérir
Pour qu'au final tu ne veuilles pas aimer
Je t'oublie mais j'ai vu l'historique
Et ça me rappelle toutes ces choses

Substances douteuses
Messages en prose
Chemin de roses
Présage flou

Me font voir les choses
Qui mettraient fin à ça un jour

Je t'oublie complètement
Complètement
Complètement
Je t'oublie complètement (je t'oublie complètement)

Si ça te rend meilleure
Meilleure
Meilleure
Je t'oublie complètement (je t'oublie complètement)

Si c'est mieux, je t'oublie
Si je reviens blessé
Je fume face à la rivière
Pensant à mes affaires

À ce que ça aurait pu être
Si j'avais eu
Un peu de bon sens
Tout ce qu'on a dit

Je te regarde sous les lumières
Je ne sais pas ce qui m'aveugle le plus
Si c'est l'éclat de tes yeux
Ou le flash de ce flash

Mais je suis dans mon élément
Personne ne peut me faire redescendre
Seulement t'avoir à mes côtés
Mais je n'arrive pas à parler

Je te regarde sous les lumières
Je ne sais pas ce qui m'aveugle le plus
Si c'est l'éclat de tes yeux
Ou le flash de ce flash

Mais je suis dans mon élément
Personne ne peut me faire redescendre
Seulement t'avoir à mes côtés
Mais je n'arrive pas à parler

Je me souviens de moments
Papiers au vent
Si je chante, je ne mens pas
Si je compte les temps

Je marche vers mon destin et je veux m'envoler
Je ne demande pas grand-chose en retour

C'est mon problème, sans courage je ne cherche pas et je sais que tu ne viendras pas seule
Mais j'ai perdu espoir à la dernière goutte et je ne peux pas me relever

Même si je le veux
Les démons me gagnent
Je meurs à l'intérieur
Mais je ne peux pas te le montrer

Un labyrinthe éternel
Dont je veux m'échapper
Le seul chemin qui me sort de là est celui qui commence par enregistrer

J'essaie de remonter le temps
Pour revoir ce sourire une fois de plus
Il m'est impossible de réessayer
J'interprète les signes même s'ils ne sont pas là

(Je suis un lâche, je suis un lâche
Je n'arrive pas à parler)

(Je rassemble mon courage, je rassemble mon courage
Mais je regarde en arrière)

(Je suis un lâche, je suis un lâche
Je n'arrive pas à parler)

(Je rassemble mon courage, je rassemble mon courage
Mais je regarde en arrière)

Je te regarde sous les lumières
Je ne sais pas ce qui m'aveugle le plus
Si c'est l'éclat de tes yeux
Ou le flash de ce flash

Mais je suis dans mon élément
Personne ne peut me faire redescendre
Seulement t'avoir à mes côtés
Mais je n'arrive pas à parler

Je te regarde sous les lumières
Je ne sais pas ce qui m'aveugle le plus
Si c'est l'éclat de tes yeux
Ou le flash de ce flash

Mais je suis dans mon élément
Personne ne peut me faire redescendre
Seulement t'avoir à mes côtés
Mais je n'arrive pas à parler