sune - trapstar - traduction des paroles en français

trapstar - Sun-Etraduction en français




trapstar
Star du trap
Solo pienso en llegar aunque se haga cuesta arriba no freno
Je ne pense qu'à arriver, même si la montée est rude, je ne freine pas.
Tuve que dejar atras sin saber si lo veria de nuevo
J'ai laisser derrière moi sans savoir si je le reverrais un jour.
Pero es el precio a pagar por esa vida que quiero
Mais c'est le prix à payer pour cette vie que je veux.
Construyo mi realidad con lo que soñamos ese dia juntos
Je construis ma réalité avec ce dont on rêvait ce jour-là, ensemble.
Si comence a brillar cuando distingui lo que valia y lo que no
J'ai commencé à briller quand j'ai distingué ce qui avait de la valeur et ce qui n'en avait pas.
Me confunden con stars y el oro no brilla mas que el camino que llevo
On me confond avec les stars, et l'or ne brille pas plus que le chemin que j'emprunte.
No me conformo con mas si tengo pa regalar y tener no es lo quiero
Je ne me contente pas de plus si j'ai de quoi donner, et posséder n'est pas ce que je veux.
Minimo un palo por mes grabar una y otra vez hasta que me sienta pleno
Au moins un million par mois, enregistrer encore et encore jusqu'à ce que je me sente pleinement moi-même.
Eso que llaman trapstar pantalla de humo
Ce qu'ils appellent star du trap, c'est un écran de fumée.
No ven que hay detras por lo que pasa uno
Ils ne voient pas ce qu'il y a derrière, ce qu'on traverse.
La presion es real volverse emocional pero quedarse mudo
La pression est réelle, devenir émotionnel mais rester muet.
Vivir obligado a mas sentir que llego el final pero asi no este mundo
Vivre obligé à faire plus, sentir que la fin est arrivée, mais ce monde n'est pas comme ça.
Eso que llaman trapstar pantalla de humo
Ce qu'ils appellent star du trap, c'est un écran de fumée.
No ven que hay detras por lo que pasa uno
Ils ne voient pas ce qu'il y a derrière, ce qu'on traverse.
La presion es real volverse emocional pero quedarse mudo
La pression est réelle, devenir émotionnel mais rester muet.
Vivir obligado a mas sentir que llego el final pero asi no este mundo
Vivre obligé à faire plus, sentir que la fin est arrivée, mais ce monde n'est pas comme ça.
No se distinguir entre el bien y el mal se complica amar
Je ne fais pas la différence entre le bien et le mal, aimer devient compliqué.
Cansado de pelear si me tengo a mi por que quiero mas
Fatigué de me battre, si je m'ai moi-même, pourquoi en vouloir plus ?
Y que es el amor se preguntan todos dejarse llevar
Et qu'est-ce que l'amour, se demandent-ils tous, se laisser porter.
Sin buscar respuestas a veces llegan de otro lugar
Sans chercher de réponses, parfois elles viennent d'ailleurs.
Preocuparse igual
Se soucier quand même.
Por alguien mas
De quelqu'un d'autre.
Que no sea uno mismo
Qui ne soit pas soi-même.
Hay un abismo
Il y a un abîme.
Dentro de mi cuerpo
Au fond de mon corps.
Un vacio inmenso
Un vide immense.
Un camino eterno
Un chemin éternel.
Pero siento que tiene final
Mais je sens qu'il a une fin.
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(No me voy a caer)
(Je ne vais pas tomber)
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(No me voy a caer)
(Je ne vais pas tomber)
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(No me voy a caer)
(Je ne vais pas tomber)
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(Si me costo llegar)
(Si ça m'a coûté d'arriver)
(No me voy a caer)
(Je ne vais pas tomber)
(Si comence a brillar cuando distingui lo que valia y lo que no)
(J'ai commencé à briller quand j'ai distingué ce qui avait de la valeur et ce qui n'en avait pas.)
(Me confunden con stars y el oro no brilla mas que el camino que llevo)
(On me confond avec les stars, et l'or ne brille pas plus que le chemin que j'emprunte.)
(No me conformo con mas si tengo pa regalar y tener no es lo quiero)
(Je ne me contente pas de plus si j'ai de quoi donner, et posséder n'est pas ce que je veux.)
(Eso que llaman trapstar pantalla de humo)
(Ce qu'ils appellent star du trap, c'est un écran de fumée.)





Writer(s): Manuel Martín


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.