Paroles et traduction Sun Electric - Fried Ed

Fried Ed

Tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki
Kumo ni kageru hitotoki no negai

Ochiteiku namida sae
Itsuwari to hikikae ni
Iiwake o kurikaeshite
Yami o ikiru

Kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kasumiyuku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki o aoida

Egaita uso nemutta mama no awai uta
Ibitsu na mama nijimidasu omoi

Miserareta gensou ni
Surikawaru genjitsu wa
Ayamachi o tsumikasanete
Fukaku shizumu

Kono kurushimi ga karamiyuku kusari wa
Tomedonai itami sae
Towa ni tsunaideyuku
Mamoritai no wa utakata no nukumori
Habamareta seijaku wa
Yorisou you ni tatazundeita

Michiteiku tsuki ni
Hakanage na kotoba o ukabete wa
Mata nomikonda

Kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kasumiyuku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki o aoida

Fried Ed

The wounds of the cold night are lit by the blue moon
A moment's wish hidden in the clouds

Even the tears that fall
In exchange for deception
Repeat the excuses
Live in the dark

The morning that lies at the end of this sadness
This trembling heart
Only turns a deeper blue
In a beautiful world steeped in lies
I yearn for the dazzling light that fades away
And I raise my hand to greet the moon

A lie is drawn, a faint song in the slumbering
Distorted thoughts begin to emerge

In the illusion that was shown to me
The reality that is replaced
Amassing errors
Sinking deeper

The chains that entwine this suffering
Even the unbearable pain
Will forever bind me
All I want to protect is the ephemeral warmth
The denied serenity
Stands by your side

In the moonlight that fills the sky
I float weightless words
And I swallow them again

The morning that lies at the end of this sadness
This trembling heart
Only turns a deeper blue
In a beautiful world steeped in lies
I yearn for the dazzling light that fades away
And I raise my hand to greet the moon