Once in a while - Sun June traduction en allemand

Once in a while

I was drunk, I was broke
And a coward, I still am
Walking the town after midnight
With the moon

You were cold, you were tired
But you still love rock n' roll
Up a two-lane highway
Tell me who
I've been to heaven

Once in a while in the moonlight
Once in a while when I'm up at night
Once in a while it can be what you want it to be

I was drunk, I was lying
I can always take it farther
Moving just like my father
'Cross the room
I've been to heaven

Once in a while in the moonlight
Once in a while when I'm up at night
Once in a while it can be what you want it to be

Every time you kiss her
Does it feel like missing home?
Every time you kiss her
Does it feel like missing--my god

Once in a while in the moonlight
Once in a while when I'm up at night
Once in a while it can be what you want it to be

Einmal hier und da

Ich war betrunken, ich war pleite
Und ein Feigling, das bin ich noch
Spazierte nachts durch die Stadt
Mit dem Mond

Du warst kalt, du warst müde
Aber du liebst Rock 'n' Roll noch immer
Eine zweispurige Straße hoch
Sag mir, wer
Ich war im Himmel

Einmal hier und da im Mondlicht
Einmal hier und da nachts wach
Einmal hier und da kann es sein, was du willst

Ich war betrunken, ich log
Kann es immer weiter treiben
Beweg mich wie mein Vater
Durch den Raum
Ich war im Himmel

Einmal hier und da im Mondlicht
Einmal hier und da nachts wach
Einmal hier und da kann es sein, was du willst

Jedes Mal, wenn du sie küsst
Fühlt es sich an, als würdest du Zuhause vermissen?
Jedes Mal, wenn du sie küsst
Fühlt es sich an, als würdest du—mein Gott

Einmal hier und da im Mondlicht
Einmal hier und da nachts wach
Einmal hier und da kann es sein, was du willst