Paroles et traduction Sun Kil Moon - Coyote

Coyote

You pointed out the fence, it was leaning towards the neighbor's house
The waterlogged firewood from the last
Few winters had become one with the fence
The mold holding it all together, the weight of the wood
The wind blowing in its direction
The rain pouring down the hill was too much for the fence
A few years earlier, I had an old tree chopped down
That was leaning towards the house
To protect the roof and for firewood
And now I've got twenty yards of fence to rebuild

I started bringing the heavy wet logs into the back area
Into what I referred to as the Dungeon Area, two or so at a time
The doc said I need more exercises, I said, "What kind of exercises?"
She said, "It doesn't matter, any kind"
I figured I have to get some of it out of the way
To help whoever I'd hire to repair the fence
I was breaking out with sweat
When a neighbor appeared out of
Nowhere and said, "How's it going, neighbor?"
Why did he have to build a house on that empty lot
With tall oaks and pines and sequoias there?

Year after year, the grass would grow so tall and get so dry
That the property was a borderline fire hazard
I called a real estate agent and offered to buy that plot of land
But the owner never accepted my offer
I want to maintain my privacy, the house was so enchanting
Set back in all the trees I'd bought
The house for curb appeal and seclusion
The signs on the street that said Deer Crossing

And I went out there one day and
The trees in the lot were chopped down
Then I went out there another day and foundation was built
And now there's a house next door and a neighbor guy I never met
Until just now when he said, "Hey, how are you doing?"
I said, "I'm okay, thanks" and then I walked back into the Dungeon
I dropped the logs I was holding on the
Cement floor and closed the door behind me
I came back into the house through the
Dungeon from another door into the kitchen
And said, "This is not how I wanted to spend my fucking day"

Drenched with sweat, I got an iced tea from the fridge
And walked up to the highest point in my yard
And sat in the sun next to my hot tub
To remind myself why I bought the home in the first place
I looked off at the pines off in the foothills and called my friend
She told me about a strange Chinese restaurant in North Canton, Ohio
A five year old girl was discovered
In a freezer, murdered by her mother
Her mom got 22 years,
The father of her child got a life sentence for influencing
And manipulating the mother into being the abusive mother she'd become
My friend also said a dead body was
Discovered on 8th Street in Massillon
Not far from my father's home

She said the police got a tip,
Found the body buried six feet deep (Six feet deep)
And they also discovered three neglected kids in the house
All of them under three years old (Under three years old)
Unaccompanied by adults and a
Neglected dog in the basement (In the basement)
I came back into the house and did what I came here to do
Dove into my 2017 expenses
You were watching news upstairs (You were watching news upstairs)
A coyote was walking around with a jar on
His head, suffocating (With a jar on his head)
Someone had some footage of him roaming around (Roaming around)
The newscaster said (The newscaster said)
"Keep a lookout for him" but they
Estimated he had 48 hours to live (48 hours to live)

I can't take too much of the news
Anymore, political things are toxic enough
Then there's news of dead children, coyotes suffocating
And neglected dogs without food or water and basements
So we switched channels

There was a band on TV, I'd never seen them before
To my recollection,
There were 12 people pushing buttons in stationary positions
The singer sounded like an even
Simpler Simple Minds, if that's possible
But I could pretty much watch anybody perform, to be honest

One of my favorite performers is Jimmy Swaggart
I could watch him sing gospels all day
But anyhow, after Psalm 4, the silver staff band
He said, "Please change this,
I can't take it anymore, this sounds like Tears for Fears"

I thought about texting a friend
About how depressed I was by this band
By I didn't feel like the back and forth that could potentially happen
At 51, you got to call your shots
On how your prioritize your time and your back and forths
Then I spent the day working, doing more things for my house
The neverending fix-up that my mom said
I'll be working on until the day that I die
The Money Pit, is the chimney guy calling?
The first guy to ever enter my home to do repair on my house
It's always something, always

At 10 P.M., you said you smelled a skunk ("I smell a skunk")
And you were right, the odor got more intense
I took a piss outside to see if I could smell the skunk and I didn't
While I was taking a piss, I looked up at the moon
And my god it was beautiful (I looked up at the moon)
And it smelled like pine (Smelled like pine)
All my headaches went away for just
That moment in time (Moment in time)
I came back inside and told you
I couldn't smell the skunk outside ("I can't smell the skunk outside")
But how powerful the scent was when
I came back in through the dining room

I walked up into the master bedroom
And the smell was even worse up there
You'd been on the internet researching and decided it was not a skunk
But a gas leak into the house that was going to explode
You said, "Put your jacket on fast and take a few things
And don't do anything to cause sparks"
I said, "I have nothing on me that
Would cause anything to make sparks"
You said it again, you said, "Don't do anything to make sparks"
I said, "I don't smoke cigarettes or have any matches
Or anything at all to make any fucking sparks"
You said, "Well,
If you do have anything to make any
Kind of friction, it could cause sparks"
And at that point, I kept my mouth shut

I followed you along down the stairs
I said, "Whatever you need from me, whatever you need
Just let me know what you need"
We took the battery powered lantern from the porch
And I walked around the house and proved to you
That there are no gas lines coming into my home
I know this home like the back of my hand

You finally calmed down,
And I was upset that we had missed Saturday Night Live
We came back in, and you told me
To look around the big old spooky house for the skunk
It was 1:30 in the morning, I said,
"What the fuck am I going to do if I find a skunk?
I'm not a skunk catcher, you want me to go into the basement
And see if there's a skunk down there, that's where you think he is?
Sorry, but I wouldn't even know what to do if I cornered a skunk"

I said to you, "Look, here's the deal, we're leaving tomorrow
Who knows how long it's gonna be until we're back here?
The skunk is a welcome guest in my home
This is my home and I got taxes to work on
And I don't want to talk about the skunk anymore"
She said, "Calm down, Mark"
That you've been researching more and that skunks were foragers
And I said, "What does 'forager' mean?"
You said, "They don't stay in one spot long"
And I said, "Well there you go, he'll be gone within the next few days
Problem solved, the skunk problem is resolved"

We were exhausted, we considered leaving but it was late out there
We went to bed, the smell of skunk in the air
I was up until 3 o'clock in the
Morning, reading A Confederacy of Dunces
Tired of all the bickering we've been through
We tend to have this bickering way about us
On these fast "Quick, let's go check on the house" visits

I woke up at 6 o'clock in the morning
My heart was racing, I couldn't fall back asleep
So I woke you up and we walked into town
I got a bagel, you got an iced coffee and I got an iced tea
We came back and did the usual routines
Locked up the house, shut off the water
Left money for the maid,
Turned on the alarm system, and set the thermostat

And I took photos of the early
Blooming daffodils and sent them to my friend
I sat at the top of the hill again, taking in the sun again
And trying to remember why I ever
Bought this house in the first place again

A hummingbird was buzzing around me by the bamboo
Smoke was coming out of the chimneys
I don't understand myself
I spend the first 18 years of my life
Trying to get out of a 3 bedroom house
With a yard full of sticks and squirrels
And way later in life, I ended up buying a 3 bedroom house
With a yard full of sticks and squirrels
You were in the kitchen, dehydrating vegetables
With the dehydrator your father gave you

I walked down the hill, my back hurting, into the living room door
You said, "I'm done dehydrating
Vegetables, I'm packed and ready to go"
It was still the faint smell of skunk lingering in the house
It was Super Bowl Sunday and the
Traffic going back to San Francisco was hell
You dropped me off at my place, and I've known you long enough to know
That look on your face that says "I
Don't want to see you for a couple of days"
So I left you alone, cleaned my apartment, made my bed
Opened some windows, cleaned my hardwood floors
And I dumped the bag of 2017 paperwork on the living room floor
You sent me a text, "Yay, they rescued the coyote
And got the jar off his head, he survived"

Койот

Вы указали на забор, он был наклонен к соседскому дому
Переувлажненные дрова с последнего
За несколько зим он стал единым целым с забором
Форма, удерживающая все это вместе, вес дерева
Ветер, дующий в его направлении
Дождь, ливший с холма, был слишком сильным для забора
Несколькими годами ранее я приказал срубить старое дерево
Это был крен в сторону дома
Для защиты крыши и заготовки дров
И теперь мне нужно восстановить двадцать ярдов забора

Я начал таскать тяжелые мокрые бревна в подсобку
В то, что я называл зоной подземелий, по двое или около того за раз
Врач сказал, что мне нужно больше упражнений, я спросил: "Какие именно?"
Она сказала: "Это не имеет значения, какое бы то ни было".
Я решил, что мне нужно кое-что прояснить
Чтобы помочь тому, кого я бы нанял починить забор
Я весь покрылся потом
Когда сосед появился из
Нигде и спросил: "Как дела, сосед?"
Зачем ему понадобилось строить дом на этом пустыре
Там растут высокие дубы, сосны и секвойи?

Год за годом трава становилась такой высокой и такой сухой
Что объект находится на грани пожарной опасности
Я позвонил агенту по недвижимости и предложил купить этот участок земли
Но владелец так и не принял мое предложение
Я хочу сохранить свое уединение, дом такой очаровательный
Он стоит в окружении купленных мною деревьев
Дом для придания ему привлекательности и уединенности
На улице вывески с надписью "Олений перекресток"

И однажды я пошел туда и
Деревья на участке были срублены
Потом я отправился туда на другой день, и фундамент был построен
А теперь у меня есть дом по соседству и сосед, с которым я никогда не встречался
Пока он не спросил: "Привет, как у тебя дела?"
Я сказал: "Я в порядке, спасибо", а потом вернулся в Подземелье
Я бросил бревна, которые держал в руках, на пол.
Цементный пол и закрыл за собой дверь
Я вернулся в дом через
Вышел из подземелья через другую дверь на кухню
И сказал: "Я не так хотел провести свой гребаный день"

Обливаясь потом, я достал из холодильника чай со льдом
И поднялся на самую высокую точку своего двора
И уселся на солнышке рядом со своей гидромассажной ванной
Чтобы напомнить себе, зачем я вообще купил этот дом
Я посмотрел на сосны у подножия холмов и позвал своего друга
Она рассказала мне о странном китайском ресторане в Северном Кантоне, штат Огайо
Была обнаружена пятилетняя девочка
В морозилке, убитая своей матерью
Ее мама получила 22 года,
Отец ее ребенка получил пожизненный срок за влияние
И манипулировала матерью, превращая ее в жестокую мать, которой она стала
Мой друг также сказал, что мертвое тело было
Обнаружен на 8-й улице в Массийоне
Недалеко от дома моего отца

Она сказала, что полиция получила наводку,
Нашли тело, похороненное на глубине шести футов (Six feet deep).
А еще они обнаружили в доме троих безнадзорных детей
Все они в возрасте до трех лет (Under three years old)
Без сопровождения взрослых и ребенка
Заброшенная собака в подвале (In the basement)
Я вернулся в дом и сделал то, ради чего пришел сюда
Углубился в свои расходы на 2017 год
Вы смотрели новости наверху (Вы смотрели новости наверху)
Койот разгуливал по комнате с банкой на
Его голова, он задыхается (С банкой на голове)
У кого-то есть видеозапись, на которой он бродит (Бродит вокруг)
Диктор сказал (дикторша сказала)
"Следите за ним", но они
По оценкам, ему оставалось жить 48 часов (всего 48 часов)

Я не могу выносить слишком много новостей
Политические события и так достаточно токсичны
А потом приходят новости о мертвых детях, об удушающих койотах
И безнадзорные собаки без еды, воды и подвалов
Итак, мы переключили каналы

По телевизору показывали группу, которую я никогда раньше не видел
Насколько я помню,
Там было 12 человек, которые нажимали кнопки в неподвижных позах
Певица как будто бы даже
Проще простого умы, если это возможно
Но, честно говоря, я мог бы наблюдать за выступлением кого угодно.

Один из моих любимых исполнителей - Джимми Сваггарт.
Я мог бы весь день слушать, как он поет евангелия.
Но, в любом случае, после 4-го псалма группа "Серебряный посох".
Он сказал: "Пожалуйста, измените это,
Я больше не могу этого выносить, это похоже на Слезы из-за страха"

Я подумала о том, чтобы написать подруге
О том, как меня угнетала эта группа
Потому что я не чувствовал, что все это может произойти в будущем
В 51 год ты должен сам принимать решения
О том, как ты расставляешь приоритеты в своем времени и своих интересах
Затем я провела день за работой, делая еще кое-что для своего дома
Бесконечный ремонт, о котором говорила моя мама
Я буду работать над этим до конца своих дней
Яма с деньгами, это что, трубочист звонит?
Первый парень, который пришел ко мне домой, чтобы сделать ремонт в моем доме
Это всегда что-то, всегда

В 10 часов вечера вы сказали, что почувствовали запах скунса ("Я чувствую запах скунса")
И вы были правы, запах стал более интенсивным
Я вышел помочиться на улицу, чтобы проверить, не почувствую ли я запах скунса, и не почувствовал его
Пока я ходил в туалет, я посмотрел на луну
И, боже мой, это было прекрасно (я посмотрел на луну)
И пахло сосной (Пахло сосной).
Все мои головные боли прошли всего лишь на мгновение
На этот момент (на мгновение)
Я вернулся в дом и сказал вам
Я не почувствовал запаха скунса снаружи ("Я не чувствую запаха скунса снаружи")
Но каким сильным был запах, когда
Я вернулся через столовую

Я поднялся в хозяйскую спальню
И там запах был еще сильнее
Вы провели исследование в Интернете и решили, что это не скунс
Но в доме произошла утечка газа, который вот-вот должен был взорваться
Ты сказал: "Быстро надень куртку и возьми кое-что из вещей
И не делай ничего, что могло бы вызвать искры"
Я сказал: "У меня с собой нет ничего, что могло бы
Могло бы вызвать искры из чего угодно"
Ты снова сказал это, ты сказал: "Не делай ничего, что могло бы вызвать искры".
Я сказал: "Я не курю сигарет и у меня нет с собой спичек
Или вообще что-нибудь, что могло бы вызвать хоть какие-то гребаные искры"
Вы сказали: "Ну что ж,
Если у вас действительно есть что-нибудь, чтобы приготовить какое-нибудь
Вид трения, который может вызвать искры"
И в тот момент я держал рот на замке

Я последовал за тобой вниз по лестнице
Я сказал: "Все, что вам от меня нужно, все, что вам нужно
Просто дайте мне знать, что вам нужно"
Мы взяли с крыльца фонарь на батарейках
И я обошел вокруг дома и доказал вам
Что в моем доме нет газовых труб
Я знаю этот дом как свои пять пальцев

Наконец-то ты успокоился,
И я был расстроен из-за того, что мы пропустили субботний вечерний эфир
Мы вернулись, и ты сказал мне
Осматривать большой старый жуткий дом в поисках скунса
Я сказал, что было 1:30 ночи,
"Что, черт возьми, я буду делать, если найду скунса?
Я не любитель ловить скунсов, ты хочешь, чтобы я спустился в подвал
И посмотри, нет ли там скунса, как ты думаешь, он там?
Извини, но я бы даже не знал, что делать, если бы загнал скунса в угол"

Я сказал тебе: "Слушай, вот в чем дело, мы уезжаем завтра
Кто знает, сколько времени пройдет, прежде чем мы вернемся сюда?
Скунс - желанный гость в моем доме
Это мой дом, и мне нужно платить налоги.
И я больше не хочу говорить о скунсах"
Она сказала: "Успокойся, Марк"
Что ты продолжаешь расследование и что скунсы - собиратели.
И я спросил: "Что значит "собиратель"?"
Вы сказали: "Они не задерживаются надолго на одном месте".
И я сказал: "Ну, вот и все, он уйдет в течение ближайших нескольких дней
Проблема решена, проблема со скунсом решена"

Мы были измучены, хотели уйти, но было уже поздно
Мы легли спать, в воздухе витал запах скунса
Я не спал до трех часов ночи
Читал "Конфедерацию тупиц"
Я устала от всех этих ссор, через которые нам пришлось пройти
Мы, как правило, постоянно ссоримся друг с другом
Во время этих быстрых визитов "Быстрее, пойдем проверим дом"

Я проснулась в 6 часов утра
Мое сердце бешено колотилось, я не могла снова заснуть
Итак, я разбудил тебя, и мы отправились в город
Я взял рогалик, ты - кофе со льдом, а я - чай со льдом
Мы вернулись и занялись обычными делами
Заперли дом, отключили воду
Оставили деньги горничной,
Включили сигнализацию и установили термостат

И я сфотографировала ранние
Цветущие нарциссы и отправила их своей подруге
Я снова сидел на вершине холма, снова любуясь солнцем
И пытаюсь вспомнить, почему я когда-либо
В первую очередь, я снова купил этот дом

Колибри жужжала вокруг меня на бамбуковой ветке
Из труб валил дым
Я сам себя не понимаю
Я провел первые 18 лет своей жизни
Пытаясь выкрутиться из 3-х комнатный дом
Со двором, полным веток и белок
И, в конце концов, я купил дом с тремя спальнями
Со двором, полным веток и белок
Вы были на кухне и сушили овощи
С помощью дегидратора, который подарил вам отец

Я спустился с холма, у меня болела спина, и вошел в дверь гостиной
Ты сказал: "С меня хватит обезвоживания
Овощи, я собрала вещи и готова к работе".
В доме все еще витал слабый запах скунса
Это было воскресенье на Суперкубке, и
Движение на обратном пути в Сан-Франциско было адским
Ты высадил меня у моего дома, и я знаю тебя достаточно долго, чтобы понимать
Это выражение твоего лица, которое говорит: "Я
Не хочу тебя видеть пару дней"
Так что я оставила тебя в покое, убралась в квартире, заправила постель
Открыла несколько окон, вымыла паркетные полы
И выбросила пакет с документами за 2017 год на пол в гостиной
Ты прислал мне сообщение: "Ура, они спасли койота
И сняли банку с его головы, он выжил".