Paroles et traduction Sun Kil Moon - Dogs

Dogs

Katy Kerlan was my first kiss
I was only five years old and she hit me with her purse
I had braces on my legs and I almost fell down
And from that day moving forward, I've been petrified of blondes

Oh, Patricia, she was my first love
She sat eight rows behind me, and I couldn't breathe
I gave her Pink Floyd "Animals", when we were in sixth grade
And it was on her turntable when I met her on Sunday

Her mom was gone, we were listening to "Dogs"
She reached down my pants and discovered I was bald
And when I touched her down there, she was blossoming and soft
And the next day in school, she ignored me in the hall

Shelly and Amber gave me my first taste
I went down on them both at Amber's parents place
We were drunk as skunks and high on Darvon
And they gave me a bath and I stumbled on home

Mary Anne was my first fuck
She slide down between my legs, and oh, my God, she could suck
I went with her friend first, but I couldn't get it in
And when she caught me with Mary Anne, her heart was broken

Mary Anne got cold and abruptly broke it off
For a guy with sweatpants and a pickup truck
I begged her not to dump me, and I pleaded, "No"
But her body language told me it was time for me to go

The guy with the truck picked me up and brought me home
I sat down at my piano, and my spirit was low
But I pulled myself together, and I played a few notes
Now, I was the one who got their heart broke

I met a girl named Deborah, she lived on the canal
She made me eggs in the morning, she was such a sweet gal
And we went to Red Lobster, and we went to Tangiers
She had motherly love, she was warm and she cared
She was a beautiful girl and she had a big heart
But I drifted away because there wasn't that spark

Oh, the complicated mess of sex and love
When you give that first sting, or you're the one who gets stung
And when you lose control and how good it feels to cum
And when you pant like a dog getting into someone

Oh, rejection, how it hurts so much
When you can't love the one you've been longing to touch
And they're onto something else, and it don't feel right
And you wonder are they're cumming together all night

The nature of attraction cycles on and on
And nobody's right, and nobody's wrong
Our early life shapes the types to we are drawn
It's a complicated place, this planet we're on

Собаки

Кэти Керлан была моим первым поцелуем,
Мне было всего пять лет, и она ударила меня своей сумочкой.
На ногах у меня были скобки, и я чуть не упал.
И с того дня я до смерти боюсь блондинок.

О, Патриция, она была моей первой любовью.
Она сидела на восемь рядов позади меня, и я не мог дышать.
Я подарил ей Pink Floyd "Animals", когда мы были в шестом классе,
И он был у нее на проигрывателе, когда я встретил ее в воскресенье.

Ее мамы не было дома, мы слушали "Собак".
Она залезла мне в штаны и обнаружила, что я лысый.
А когда я прикоснулся к ней там, она была цветущей и мягкой.
А на следующий день в школе она игнорировала меня в коридоре.

Шелли и Эмбер дали мне попробовать первый раз.
Я сделал им обеим куни у Эмбер дома.
Мы были пьяны как скунсы и под кайфом от Дарвона.
Они меня искупали, и я, спотыкаясь, пошел домой.

Мэри Энн была моей первой.
Она скользнула между моих ног, и, Боже мой, как она могла сосать.
Сначала я пошел к ее подруге, но у меня ничего не вышло.
А когда она застукала меня с Мэри Энн, ее сердце было разбито.

Мэри Энн охладела и резко все оборвала.
Ради парня в спортивных штанах и с пикапом.
Я умолял ее не бросать меня, умолял: "Нет".
Но ее язык тела говорил мне, что мне пора уходить.

Парень с пикапом отвез меня домой.
Я сел за пианино, и настроение у меня было паршивое.
Но я взял себя в руки и сыграл несколько нот.
Теперь я был тем, чье сердце разбили.

Я встретил девушку по имени Дебора, она жила на канале.
Она готовила мне яйца по утрам, такая милая девушка.
И мы ходили в Red Lobster, и мы ходили в Танжер.
У нее была материнская любовь, она была теплой и заботливой.
Она была красивой девушкой, и у нее было большое сердце.
Но я отдалился, потому что не было той самой искры.

Ох уж эта путаница из секса и любви,
Когда ты делаешь первый укол, или когда ты получаешь его.
И когда ты теряешь контроль, и как хорошо кончить.
И когда ты тяжело дышишь, как собака, в ком-то.

Отказ, как же это больно,
Когда ты не можешь любить того, кого так жаждешь коснуться.
А они уже с кем-то другим, и это неправильно.
И ты думаешь, кончают ли они вместе всю ночь.

Природа влечения движется по кругу,
И нет никого правых, и нет никого неправых.
Наша юность формирует типы, к которым мы тянемся.
Это сложное место, эта планета, на которой мы живем.