Paroles et traduction Sun Kil Moon - I Can't Live Without My Mother's Love

I Can't Live Without My Mother's Love

I can live with the sky falling out from above
I can live with your scorn, your sourness, your smug
I can live growing old alone if push comes to shove
But I can't live without my mother's love

I can live flying round at an impossible pace
I can live with the bad etiquette that's falling on this place
I can live with anything you've got to throw in my face
But I can't live without my mother's embrace

My mother is seventy five
She's the closest friend I have in my life
Take her from me, I'll break down and bawl
And wither away like old leaves in the fall

You can be cruel all you want, talk bad on my brothers
Shoot me full of holes and I won't by bothered
Judge me for my ways and my slew of ex-lovers
But don't ever dare say a bad word about my mother

When she's gone I'll miss how slowly she walks
Playing scrabble with the chimes of the grandfather clock
I'll even miss the times that we fought
But mostly I'll miss being able to call her and talk.

I can live without watching the classic old fights
I can live without a lover beside me at night
I can live without what you might call a charmed life
But I can't live without my mother providing her light

My mother is seventy five
One day she won't be here to hear me cry
When the day comes for her to let go
I'll die off like a lemon tree in the snow
When the day comes for her to leave
I won't have the courage to sort through her things
With my sisters and all our memories
I cannot bear all the pain it will bring

Без любви матери не могу прожить

Падать с неба могу, выжить смогу
Молчанье твой горькое, я переживу
Стареть в одиночестве, я переживу
Но без любви матери не могу прожить

Могу летать с невозможною скоростью я
Могу с безвкусицей в этом месте справляться я
Могу со всем, чем хочешь, ты в мою бросить морду
Но без объятий матери не могу прожить

Семьдесят пять моей матери
Ближе нее нет друзей в этом мире
Отними ее, я раздавлюсь и зареву
И завяну, как осенний лист в саду

Ты можешь быть жесток, злословить про братьев
Можешь дырками меня прострелить
Засуди меня за образ жизни и любовниц
Но никогда ты не смей сказать плохого о матери

Когда ее не станет, я скучать буду, как она медленно идет
В скраббл с часами дедушкиными играет
Я буду даже скучать по тем моментам, когда мы ругались
Но больше всего я буду скучать по ее звонкам и разговорам с ней

Могу прожить, не смотря классические бои
Могу прожить без любимой со мною ночью
Могу прожить без того, что ты назвал бы чудесной жизнью
Но не могу прожить без моего света матери

Семьдесят пять моей матери
Настанет день, когда ее не станет здесь
Когда придет ей время уйти
Я погибну, как лимонное дерево в снегу
Когда придет ей время уйти
У меня не хватит духа выкинуть ее вещи
С сестрами, всеми нашими воспоминаниями
Я не вынесу той боли, которую она принесет