Paroles et traduction Sun Kil Moon - Red Poison

Red Poison

Walking down Green on my way Chinatown
Our flight was coming, soon to touch down
Went to pick up some china I'd chosen
The man said to me, "But these are red poison"

I took a step back, "But they're so beautiful
You use them and you'll fall like a mule
So what's the price?" he shot me a scowl
But wrapped them and sold them to me anyhow

The table is set, it's just the right tool
A slow painful death for the unknown fool
For her I await with thick bloody steaks
Served on decadent red china plates

I picked up some more and I keep them around
Keep my ear close to the ground
Waiting for others get rid of them slow
Watch their skin turn, watch their eyes doze

Красный яд

Иду по Грин, направляясь в Чайнатаун,
Наш рейс вот-вот приземлится.
Зашел забрать фарфор, который выбрал,
Продавец сказал мне: "Но это же красный яд".

Я сделал шаг назад: "Но он такой красивый.
Будешь есть с него — упадешь замертво.
Так какова цена?" — я взглянул на него с вызовом,
Но он все равно завернул его и продал мне.

Стол накрыт, все готово,
Медленная мучительная смерть для глупца,
Я жду тебя с толстыми, сочными стейками,
Поданными на роскошных красных фарфоровых тарелках.

Я прикупил еще немного и храню их,
Держу ухо востро,
Жду, когда другие медленно избавятся от них,
Наблюдаю, как их кожа бледнеет, как их глаза закрываются.