Paroles et traduction Sun Kil Moon - Sam Wong Hotel

Sam Wong Hotel

There by the blue, blue sea
On my morning walks
Seagulls dip and sway
Over the mossy rocks

Oh feel the wind blowing in
Cool summer days
Boats in the bay
Sailing along

Under a lone palm tree
On my easy rest
Centered in my gaze
Her pretty yellow dress

Oh, Katherine drifts again
Into my mind
Freezing the time
She visits me still

Oh, marina
Pastel hues
Which one tomorrow
Of your many moons?

Coast guard city light
My late evening walks
Down the port's mouth square
Pass Sam Wong Hotel

Oh, Chinatown
Closing down
Ghostly moon mist
Eerily dressed

Oh harp player
On Grant Avenue
Which one tomorrow
Of your haunting tunes?

Отель «Сэм Вонг»

Там, у синего, синего моря,
Во время моих утренних прогулок,
Чайки кружатся и парят
Над мшистыми скалами.

О, чувствую, как дует ветер,
Прохладные летние деньки,
Лодки в заливе
Тихо скользят.

Под одинокой пальмой,
В сладкой неге отдыха,
Привлечённый твоим образом,
Твоим красивым жёлтым платьем.

О, Кэтрин снова приходит
В мои мысли,
Останавливая время,
Она всё ещё навещает меня.

О, марина,
Пастельные тона,
Какую же завтра
Из твоих многочисленных лун ты выберешь?

Свет маяка береговой охраны,
Мои поздние вечерние прогулки
Вдоль площади у входа в порт,
Мимо отеля «Сэм Вонг».

О, Чайнатаун,
Замирающий,
Призрачный лунный туман
Загадочно одет.

О, арфист
На Грант Авеню,
Какую же завтра
Из твоих завораживающих мелодий ты выберешь?