Paroles et traduction Sun Kil Moon - The Light

The Light

her eyes could have only been born of this ocean
delph blue, longing and weepy
they want me so much to want you
all wrapped up beside you and winded
after you've taken me
my minds' roamin' free
dozin' dazin' driftin' out of this evening

with a verse so sweetly sung
to a world we've longed to come
but somehow we are not one

and all her lavender meadows, so fragrant and beautiful
and at your dining room table
the sun falls on my face so warm
and all the turbulent highways
ive taken to get here
to you in this home in this moment
for that i am greatful

though this house feels like an old lost song
that calls for me to play along
somehow i dont belong

the night lit by moon, the day sun
oh baby im wondering how come
the light is nearly gone

her soul could have only been born of a wild oak
so far reachin' and swayin' and free
but stands stoically alone
when the skies come apart
she leans over so helpless and cowering
until the storms come to cease
and somehow she's the only one standing

and though we've grown so close my love
and though these nights we've shared so many of
a part of me is numb

her eyes look up to me so open and true
our window's in perfect clear view
that somehow i cant see through

Свет

Твои глаза могли родиться только в этом океане,
Синие, как дельфины, тоскующие и плачущие.
Они так хотят, чтобы я хотел тебя,
Чтобы я лежал рядом с тобой, обессиленный,
После того, как ты приняла меня.
Мой разум свободно блуждает,
Дремлет, кружится, уплывает из этого вечера

С куплетом, так сладко спетым,
В мир, в который мы так стремились,
Но почему-то мы не одно.

И все твои лавандовые луга, такие ароматные и красивые,
И за твоим обеденным столом
Солнце так тепло падает мне на лицо,
И все эти бурные трассы,
По которым я ехал,
Чтобы добраться сюда, к тебе, в этот дом, в этот момент,
За это я благодарен.

Хотя этот дом похож на старую забытую песню,
Которая зовет меня подпевать,
Я все равно чужой здесь.

Ночь освещена луной, день - солнцем,
О, детка, мне интересно, как так вышло,
Что свет почти погас.

Твоя душа могла родиться только из дикого дуба,
Такая же высокая, раскидистая и свободная,
Но стоит непоколебимо и одиноко,
Когда небо разрывается на части,
Ты склоняешься, беспомощная и съежившаяся,
Пока буря не утихнет.
И каким-то образом ты единственная, кто остается стоять.

И хотя мы стали так близки, любовь моя,
И хотя мы провели вместе так много ночей,
Часть меня онемела.

Твои глаза смотрят на меня так открыто и честно,
Из нашего окна открывается прекрасный вид,
Но почему-то я не могу видеть сквозь него.