Paroles et traduction Sun Kil Moon - Uk Blues

Uk Blues

Arrived in Helsinki, tired and sticky
My body hit the bed, I almost fell dead
Got to the venue, they ink-stamped my wrist, waitress asked me Mark...
Need a white fish
Got up on the stage, the sound it was ok
But I struggled like a marlin on an unlucky day
Tried a few new songs, they looked at me like what?
Where's ... cathedral...
Finland, Finland, so many trees, John Denver would be pleased
Finland, Finland, cold as ice but waitress she was nice
Middle ... she was stand like a ...
Big viking stepped in, big old...
Went back to my room, alone and I cried
been a year to the day, that my kit cat died
Left Helsinki, next stop was our house
A taxi to airplanes and a fucking shuttle bus
Denmark, Denmark, everybody's white
Everyone rides bikes
Denmark, Denmark, everyone rides bikes
Everybody's white
Left for london via Copenhagen, for a concert in the park at 1: 30pm
Got upon the stage, people gathered round
Retro... drowned in my sound

Turned on the tv, there was rioting & stuff...
As if this city isn't depressing enough
London, London, it's all the rage
If your favorite color's beige
London, London, look right, look left
makes me think of death
Off to Manchester, then to Bristol
Had a show on a boat, it was half full
Guy in the front, heckled me all night
Scan was a ... makes a ... white
Went back to my room, more eyes on the room
Home sick as fuck, got the uk blues
Bristol, Bristol, cobble stone streets
People missing teeth
Bristol, Bristol, is this really what
People think
Then to Belfast, had to catch a plane,
To get there fast
Had to get a room, had to change my clothes
Had to change my strength, check my sound and play a show
Had to meet some friends, had to take a bath
Had to catch a flight, ...
Belfast, Belfast, out the taxi ...sleeping on the ground
Belfast, Belfast, out the taxi ... sleeping on the ground.

Blues du Royaume-Uni

Je suis arrivé à Helsinki, fatigué et collant
Mon corps s'est affaissé sur le lit, j'ai failli mourir
Je suis arrivé au lieu, ils ont tamponné mon poignet à l'encre, la serveuse m'a demandé Mark...
J'ai besoin d'un poisson blanc
Je suis monté sur scène, le son était correct
Mais j'ai lutté comme un marlin un jour de malchance
J'ai essayé quelques nouvelles chansons, ils m'ont regardé comme quoi ?
Où est... la cathédrale...
Finlande, Finlande, tant d'arbres, John Denver serait ravi
Finlande, Finlande, froide comme la glace mais la serveuse était gentille
Au milieu... elle était debout comme un...
Un grand viking est entré, un vieux...
Je suis retourné dans ma chambre, seul et j'ai pleuré
Cela fait un an jour pour jour que mon chat est mort
J'ai quitté Helsinki, prochaine étape notre maison
Un taxi pour les avions et une putain de navette
Danemark, Danemark, tout le monde est blanc
Tout le monde fait du vélo
Danemark, Danemark, tout le monde fait du vélo
Tout le monde est blanc
Je suis parti pour Londres via Copenhague, pour un concert dans le parc à 13h30
Je suis monté sur scène, les gens se sont rassemblés
Rétro... noyé dans mon son

J'ai allumé la télé, il y avait des émeutes et tout...
Comme si cette ville n'était pas assez déprimante
Londres, Londres, c'est la rage
Si votre couleur préférée est le beige
Londres, Londres, regardez à droite, regardez à gauche
ça me fait penser à la mort
Direction Manchester, puis Bristol
J'ai eu un spectacle sur un bateau, il était à moitié plein
Un mec au premier rang, m'a hué toute la nuit
Scan était un... fait un... blanc
Je suis retourné dans ma chambre, plus d'yeux sur la pièce
Le mal du pays comme un fou, j'ai le blues du Royaume-Uni
Bristol, Bristol, rues pavées
Des gens qui manquent de dents
Bristol, Bristol, est-ce vraiment ce que
Les gens pensent
Puis à Belfast, j'ai dû prendre un avion,
Pour y arriver vite
J'ai dû prendre une chambre, j'ai dû changer de vêtements
J'ai dû changer de force, vérifier mon son et jouer un concert
J'ai dû rencontrer des amis, j'ai dû prendre un bain
J'ai dû prendre l'avion,...
Belfast, Belfast, hors du taxi... dormant sur le sol
Belfast, Belfast, hors du taxi... dormant sur le sol.