Paroles et traduction Sun Kil Moon - Uk Blues

Uk Blues

Arrived in Helsinki, tired and sticky
My body hit the bed, I almost fell dead
Got to the venue, they ink-stamped my wrist, waitress asked me Mark...
Need a white fish
Got up on the stage, the sound it was ok
But I struggled like a marlin on an unlucky day
Tried a few new songs, they looked at me like what?
Where's ... cathedral...
Finland, Finland, so many trees, John Denver would be pleased
Finland, Finland, cold as ice but waitress she was nice
Middle ... she was stand like a ...
Big viking stepped in, big old...
Went back to my room, alone and I cried
been a year to the day, that my kit cat died
Left Helsinki, next stop was our house
A taxi to airplanes and a fucking shuttle bus
Denmark, Denmark, everybody's white
Everyone rides bikes
Denmark, Denmark, everyone rides bikes
Everybody's white
Left for london via Copenhagen, for a concert in the park at 1: 30pm
Got upon the stage, people gathered round
Retro... drowned in my sound

Turned on the tv, there was rioting & stuff...
As if this city isn't depressing enough
London, London, it's all the rage
If your favorite color's beige
London, London, look right, look left
makes me think of death
Off to Manchester, then to Bristol
Had a show on a boat, it was half full
Guy in the front, heckled me all night
Scan was a ... makes a ... white
Went back to my room, more eyes on the room
Home sick as fuck, got the uk blues
Bristol, Bristol, cobble stone streets
People missing teeth
Bristol, Bristol, is this really what
People think
Then to Belfast, had to catch a plane,
To get there fast
Had to get a room, had to change my clothes
Had to change my strength, check my sound and play a show
Had to meet some friends, had to take a bath
Had to catch a flight, ...
Belfast, Belfast, out the taxi ...sleeping on the ground
Belfast, Belfast, out the taxi ... sleeping on the ground.

Британская хандра

Прилетел в Хельсинки, уставший и липкий,
Рухнул на кровать и чуть не помер.
Добрался до клуба, мне шлепнули на запястье чернила, официантка спросила: «Марк...»
«Вам белую рыбу?»
Вышел на сцену, звук был ничего,
Но я бился как марлин в неудачный день.
Попробовал несколько новых песен, а они смотрят на меня, как на идиота.
«Где же ... собор ...»
Финляндия, Финляндия, так много деревьев, Джон Денвер был бы доволен.
Финляндия, Финляндия, холодно как во льдах, но официантка была мила.
В середине ... она стояла как ...
Вошёл огромный викинг, здоровенный ...
Вернулся в номер, один, и заплакал.
Прошёл год с того дня, как умер мой кот.
Покинул Хельсинки, следующая остановка – наш дом.
Такси до аэропорта и чёртов автобус.
Дания, Дания, все такие белые.
Все ездят на велосипедах.
Дания, Дания, все ездят на велосипедах.
Все такие белые.
Выехал в Лондон через Копенгаген, на концерт в парке в 13:30.
Вышел на сцену, люди собрались вокруг.
Ретро... утонули в моём звуке.

Включил телевизор, там беспорядки и всё такое...
Как будто в этом городе и так не хватает депрессии.
Лондон, Лондон, это всё ярость,
Если твой любимый цвет – бежевый.
Лондон, Лондон, смотри направо, смотри налево,
Заставляет меня думать о смерти.
В Манчестер, потом в Бристоль.
Был концерт на корабле, он был заполнен наполовину.
Парень в первом ряду издевался надо мной весь вечер.
Скан был ... делает ... белым.
Вернулся в номер, снова глаза на номер.
Тоскую по дому, как чёрт, подхватил британскую хандру.
Бристоль, Бристоль, мощёные улицы,
У людей не хватает зубов.
Бристоль, Бристоль, неужели это то,
Что люди думают?
Потом в Белфаст, нужно было успеть на самолёт,
Чтобы добраться быстро.
Нужно было найти комнату, нужно было переодеться,
Нужно было собраться с силами, проверить звук и отыграть концерт.
Нужно было встретиться с друзьями, нужно было принять ванну,
Нужно было успеть на рейс ...
Белфаст, Белфаст, вышел из такси ... спящий на земле.
Белфаст, Белфаст, вышел из такси ... спящий на земле.