Paroles et traduction Sun Kil Moon - Window Sash Weights

Window Sash Weights

Two a.m, the birds are chirping outside and they're keeping me awake
Outside in the backseat of my girlfriend's car, some old rusty window sash weights
Left over from the renovation down below, the old Chinese lady who recently died
She's been living in the unit underneath me for 21 years
And has been there since 1975

Gonna take the sash weights to my old house
And put them in a circle in the backyard
This winter I'm gonna plant an Italian Pine in the center
And let it take root while the rain pours down on it hard

This week, gonna fly to New York and play Sarah Lawrence College
And dust my nylon-string guitar and play a various selection of songs on it

And something I say will likely be viewed as offensive
And cause a student to be alarmed
Or if a college girl is nice to me and I speak to her
It might be misconstrued and I won't be pardoned
Will a nearby voyeuristic blogger read purposefully too deeply into it
Go home, report it on cyber
And tug on his dick, and wait for hits

Oh, sweet tonight is quiet and the birds outside sing, sing, sing, sing, sing, sing
And I'm still high from last night, I played with my old friend David J
And some nice girls accompanied us on strings
And afterwards we rushed off to see Garland Jeffreys
He sang "New York Skyline", it was one of the most beautiful things that I had ever seen
And after that, gonna record with Nate and Steve in Hoboken

Nate called me yesterday, his wife is pregnant
I told him, "Man, congratulations"
Oh, how things change, and that's an interesting part of getting up there in age
Seeing how we all grow older and how our lives and the colors around us change

When I get back, I'm gonna take a trip with my girlfriend down to L.A.
Gonna stay at the Cecil hotel for a night, where an alleged girl, allegedly named Elisa Lam, allegedly stayed
It's been on my mind since I think the story of her death was possibly staged
She died at 21 years old in 2013
The height of the internet age
Yet only two known photos, plus the one on the elevator with the pixelated face
Not one press conference about how a Canadian's dead body was found on that February day
I once worked at a residential hotel with one fourth the amount of rooms as the Cecil
And the elevators and hallways were always active with hookers and pimps and drug addicts and SSI people
And I'm telling you all that elevator footage of Elisa Lam looks totally rigged
Six hundred rooms and no one walked down the hall or tried to get on that elevator but her
Who in the fuck do you think you're kidding?

Well, I'm gonna check it out, I'm gonna ask for the room with the old tenant, Richard Ramirez
I don't spook easy and true crime is fascinating to me and that's my right as an American
My girlfriend said she's totally not into it but she's happy to take me there and drop me off
As long as in the morning we can visit her parents, and I said, great
I like the bed in the guest room, it's nice and soft

Now let's cut some vague rock lyrics?
Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
La-di-da-di, la-di-da-di, la-di-da-di, la-di-la-di-la-di, la-di-di
I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all
An' I love you too, ghost girl in the elevator
Hearing voices in the hall

Bon Jovi's seen a million faces, and he's rocked them all
Those are his words, but I omitted one, and the other two, I installed
You're not quite a million faces but I love you all, I love you all, I love you all, I love you all

Though we are imperfect, though we are human, yes, we are all flawed
I see your face and I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all
I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all

I see your face and I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all
Though I am imperfect, though I am human, though I am flawed
I see all your faces and I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all

I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all
I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all
I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all
I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all
I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all, I love you all

Противовесы оконной створки

Два часа ночи, птицы щебечут на улице и не дают мне спать
На заднем сиденье машины моей девушки лежат старые ржавые противовесы оконной створки
Оставшиеся от ремонта внизу, от старой китаянки, которая недавно умерла
Она жила в квартире подо мной 21 год
И была там с 1975 года

Собираюсь отвезти противовесы в свой старый дом
И положить их кругом на заднем дворе
Этой зимой я посажу в центре итальянскую сосну
И пусть она пустит корни, пока на нее льет сильный дождь

На этой неделе лечу в Нью-Йорк, чтобы выступить в колледже Сары Лоуренс
Протру пыль со своей нейлоновой гитары и сыграю на ней разные песни

И что-то из того, что я скажу, вероятно, будет воспринято как оскорбительное
И вызовет тревогу у студента
Или если девушка из колледжа будет добра ко мне, и я заговорю с ней
Это может быть неверно истолковано, и мне не будет прощения
Не станет ли какой-нибудь вуайеристский блоггер намеренно читать в этом слишком глубокий смысл
Пойдет домой, сообщит об этом в киберпространстве
И подрочит на свой член, ожидая просмотров

О, сегодня тихая сладкая ночь, и птицы на улице поют, поют, поют, поют, поют, поют
А я все еще под кайфом с прошлой ночи, я играл со своим старым другом Дэвидом Дж.
И несколько милых девушек аккомпанировали нам на струнных
А потом мы помчались смотреть Гарланд Джеффрис
Он спел "New York Skyline", это было одно из самых прекрасных зрелищ, которые я когда-либо видел
А после этого собираюсь записываться с Нейтом и Стивом в Хобокене

Нейт звонил мне вчера, его жена беременна
Я сказал ему: "Чувак, поздравляю"
О, как все меняется, и это интересная часть взросления
Видеть, как мы все стареем, и как меняются наши жизни и краски вокруг нас

Когда я вернусь, я собираюсь съездить со своей девушкой в Лос-Анджелес
Собираюсь остановиться на ночь в отеле "Сесил", где якобы останавливалась девушка по имени Элиза Лам
Это не выходит у меня из головы, так как я думаю, что история ее смерти, возможно, была инсценирована
Она умерла в 21 год в 2013 году
В разгар интернет-эпохи
И все же только две известные фотографии, плюс одна в лифте с пиксельным лицом
Ни одной пресс-конференции о том, как в тот февральский день было найдено тело канадки
Я когда-то работал в жилой гостинице с количеством номеров в четыре раза меньше, чем в "Сесиле"
И в лифтах и коридорах всегда было полно проституток, сутенеров, наркоманов и людей, получающих пособие по инвалидности
И я вам говорю, что вся эта видеозапись с Элизой Лам в лифте выглядит полностью сфабрикованной
Шестьсот номеров, и никто не прошел по коридору и не пытался войти в этот лифт, кроме нее
Кого, черт возьми, вы пытаетесь обмануть?

Что ж, я собираюсь это проверить, я собираюсь попросить номер со старым жильцом, Ричардом Рамиресом
Меня нелегко напугать, и криминальные истории меня завораживают, и это мое право как американца
Моя девушка сказала, что ей это совсем не интересно, но она с удовольствием отвезет меня туда и высадит
Если только утром мы сможем навестить ее родителей, и я сказал, отлично
Мне нравится кровать в гостевой комнате, она такая мягкая

А теперь давай нарежем немного расплывчатой рок-лирики?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Ла-ди-да-ди, ла-ди-да-ди, ла-ди-да-ди, ла-ди-ла-ди-ла-ди, ла-ди-ди
Я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех
И я тоже люблю тебя, девочка-призрак в лифте
Слышащая голоса в коридоре

Бон Джови видел миллион лиц, и он зажег их всех
Это его слова, но я пропустил одно, а два других добавил
Вы не совсем миллион лиц, но я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех

Хотя мы несовершенны, хотя мы люди, да, у нас у всех есть недостатки
Я вижу ваши лица и люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех
Я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех

Я вижу ваши лица и люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех
Хотя я несовершенен, хотя я человек, хотя у меня есть недостатки
Я вижу все ваши лица и люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех

Я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех
Я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех
Я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех
Я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех
Я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех, я люблю вас всех