Paroles et traduction Sun Tailor - Shake It Off

Shake It Off

I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, that's what people say
I go on too many dates
But I can't make them stay
That's what people say, that's what people say
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music, In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off

I never miss a beat
I'm lightning on my feet
That's what they don't see
That's what they don't see
I'm dancing on my own
I make the moves up as I go
That's what they don't know
That's what they don't know
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

Well the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Players gonna play, play, play, play, play
The haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off

Отряхнись

Я гуляю допоздна,
В голове моей – пустота.
Вот что говорят люди, вот что говорят люди.
Я хожу на много свиданий,
Но не могу заставить их остаться.
Вот что говорят люди, вот что говорят люди.
Но я продолжаю веселиться,
Не могу остановиться, не хочу останавливаться.
Как будто эта музыка у меня в голове,
Говорит: "Все будет хорошо".

Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Отряхнусь, отряхнусь.
Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
А притворщики будут притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, притворяться.
Я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Отряхнусь, отряхнусь.

Я никогда не пропускаю ни одного ритма,
Я молния на своих ногах.
Вот чего они не видят,
Вот чего они не видят.
Я танцую сама по себе,
Я делаю движения на ходу.
Вот чего они не знают,
Вот чего они не знают.
Но я продолжаю веселиться,
Не могу остановиться, не хочу останавливаться.
Как будто эта музыка,
У меня в голове,
Говорит: "Все будет хорошо".

Ну, игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Я отряхнусь, отряхнусь.
Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
А притворщики будут притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, притворяться.
Я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Отряхнусь, отряхнусь.
Игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
Ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Отряхнусь, отряхнусь.
Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
А притворщики будут притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, притворяться.
Я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Отряхнусь, отряхнусь.