Paroles et traduction Sunsay - В очередь

В очередь

Ты здесь, чтобы быть первым, малыш они
Уходят вперед, пока ты здесь сидишь,
Видишь, надо успеть сесть, есть, попасть в новую сеть здесь.
Мало места, а таких как ты много,
И все хотят чего-то от тебя или бога,
И мы им верим как политикам с обложки журнала:
Им как минимум всё, им заранее мало…
В ОЧЕРЕДЬ, СУКИНЫ ДЕТИ!
Do you wanna come again, come again, my friend?
Власть - это то, что тебе нужно, смотри,
Води, манипулируй, рули,
Решай за кого-то, прибавляй нули,
Прямо к цели, прямо к цели…
Они липнут к тебе, они тебе надоели,
Или их нет совсем, твои дети не ели,
Может быть, тебе хватит отдать долги,
Тебе так нужны они, хоть теперь не лги.
Деньги! Перед ними мир стоит на коленях,
Вот и ты стоишь, в голове созрело семя.
Унесло течением мысли толпы,
Что же нужно тебе? Я не вижу, где ты.
В ОЧЕРЕДЬ, СУКИНЫ ДЕТИ!
Do you wanna come again, come again, my friend?
Непонятно кто, непонятно где,
Непонятно зачем, но все равно не лучше, чем…
Открой рот и скажи, что ты согласен
Смотри сериалы, пей пиво, ешь мясо.
Пока ты тупой, проще управлять тобой,
Ты только должен знать, когда подъем, когда отбой…
И три пули летели к цели: деньги, слава, власть,
"Это не я стрелял", "я не в тебя хотел попасть".
Куда дует ветер, туда и облака…

Get in Line

You're here to be first, babe, but they
Push ahead while you're sitting here,
See, you gotta get a seat, eat, get on the new network here.
There's little space, and there are many like you,
And everyone wants something from you or God,
And we believe them like politicians on magazine covers:
They want everything at least, they're never satisfied…
GET IN LINE, YOU SONS OF BITCHES!
Do you wanna come again, come again, my friend?
Power is what you need, look,
Drive, manipulate, steer,
Decide for someone, add zeros,
Straight to the goal, straight to the goal…
They cling to you, they annoy you,
Or they're not there at all, your children haven't eaten,
Maybe you've had enough to pay off your debts,
You need them so much, at least now don't lie.
Money! The world is on its knees before it,
Here you are standing, a seed has ripened in your head.
The current of thoughts of the crowd carried away,
What do you need? I don't see where you are.
GET IN LINE, YOU SONS OF BITCHES!
Do you wanna come again, come again, my friend?
It's not clear who, it's not clear where,
It's not clear why, but still not better than…
Open your mouth and say you agree
Watch TV shows, drink beer, eat meat.
As long as you're stupid, it's easier to control you,
You just need to know when to get up, when to go to sleep…
And three bullets flew to the target: money, fame, power,
"It wasn't me who shot", "I didn't mean to hit you".
Where the wind blows, so do the clouds…