Paroles et traduction SunWoo Jung-A - Beap Sea

Beap Sea

새 옷을 차려 입고 거울 앞에 섰는데
어색하기가 짝이 없구나
그토록 탐을 냈던 값비싼 외투인데
이건 내게 어울리지 않아
이건 내게 어울리지가 않아
나도 쟤처럼 멋들어지게 차려 입으면
훨훨 날아갈 줄 알았어
점점 걔 같은 옷들로만 가득 찬 나의
인생을 보며 쓴웃음만 이걸 다 갖다
버릴 수도 없고 해서 입고 나왔는데
쥐구멍 찾아 숨고 싶구나
그들에겐 꼭 맞는 어여쁜 외투인데
나한테만 어울리지 않아
나만 엄청 어울리지 않아
나도 쟤처럼 멋들어지게 차려 입으면
훨훨 날아갈 줄 알았어
점점 걔 같은 옷들로만 가득한 나의
인생을 보며 스쳐가는 생각들
내게도 그런 날이 올까
나난나나 나도 좀 날아보자 나도 새다
같이 좀 날아가자 넌 너무 빨라
나도 쟤처럼 넓은 둥지에 태어났다면
쟤처럼 비싼 깃털이 남아돈다면
쟤처럼 힘센 날개를 달아본다면
훨훨 날아갈 줄 알았어
그러나 나는 나
새 옷을 차려 입고 거울 앞에 섰는데
이건 내게 어울리지 않아
이건 내게 어울리지 않아
이건 내게 어울리지가 않아

Бездонное море

Нарядилась в новое платье, встала перед зеркалом,
А оно мне совсем не к лицу.
Так желала это дорогое пальто,
А оно мне не идет.
Совсем мне не идет.
Думала, если наряжусь, как он, так же стильно,
То смогу взлететь.
Смотрю на свою жизнь, полную таких же нарядов, как у него,
И горько усмехаюсь. Выбросить все это не могу,
Поэтому вышла в нем на улицу,
И теперь готова сквозь землю провалиться.
На них эти красивые пальто сидят идеально,
А мне одной не идет.
Мне ужасно не идет.
Думала, если наряжусь, как он, так же стильно,
То смогу взлететь.
Смотрю на свою жизнь, полную таких же нарядов, как у него,
И мысли проносятся в голове.
Наступит ли и для меня такой день?
На-на-на, я тоже хочу взлететь, я ведь тоже птица.
Давай полетим вместе, ты слишком быстро летишь.
Если бы я, как он, родилась в просторном гнезде,
Если бы у меня, как у него, были дорогие перья в избытке,
Если бы мне, как ему, приделали сильные крылья,
Я бы смогла взлететь.
Но я это я.
Нарядилась в новое платье, встала перед зеркалом,
А оно мне не идет.
Оно мне не идет.
Совсем мне не идет.