Paroles et traduction SunWoo Jung-A - Embrace

Embrace

바라만 봐도 보이는
우리 둘만의 모습은
아픈 시간을 지나온 너와 내가

춥고 추운 바람 널 향해 불어도
내 가슴에 안아
따뜻한 내 온기 네 안에 늘 가득히
담아줄 테니

차가웠던 맘 속 그 안에
사라져버릴 그 서러움

슬픔 속에 살던 어렸던 너와 내가
한참을 울어 봐도 그릴 수 없는 걸
쓴 기억들 모두 모아 너를 위해 내가
지워줄 테니

살며시 내민 네 두 손
너에게 보인 내 미소
이제는 함께 웃으며 지낼 시간

춥고 추운 바람 널 향해 불어도
내 가슴에 안아
따뜻한 내 온기 네 안에 늘 가득히
담아줄 테니

차가웠던 맘 속 그 안에
사라져버릴 그 서러움

무너질 것 같았던 날
이젠 힘들지 않은 날
무거운 짐을 떨쳐낸 우리 두 손

차가웠던 맘 속 그 안에
사라져버릴 그 서러움

슬픔 속에 살던 어렸던 너와 내가
한참을 울어 봐도 그릴 수 없는 걸
쓴 기억들 모두 모아 너를 위해 내가
지워줄 테니

Embrace

When I look at you
I see only the two of us
You and I who have endured pain

Even when the cold, harsh wind blows your way
I will hold you in my arms
I will always fill you with my warmth
So hold on to me

In the coldness of your heart
Your sorrow will disappear

You and I, who have lived in sadness
Though we have wept for a long time, there are things we cannot draw
I will gather all the bitter memories
And erase them for you

You reached out your hand to me
I smiled at you
Now is the time for us to laugh together

Even when the cold, harsh wind blows your way
I will hold you in my arms
I will always fill you with my warmth
So hold on to me

In the coldness of your heart
Your sorrow will disappear

On the day when I felt like I was going to collapse
Now I am not afraid
We have shed the heavy burden

In the coldness of your heart
Your sorrow will disappear

You and I, who have lived in sadness
Though we have wept for a long time, there are things we cannot draw
I will gather all the bitter memories
And erase them for you