Paroles et traduction SunWoo Jung-A - Fine 남

Fine 남

누구도 잘못한 건 없어
모르겠어 우린 최선을 다 했어
발버둥 쳐 사랑하기 위해 but
사실은 다 알고 있었지 no no
눈물도 소용없어요
우리는 여기까지야
이별이 이렇게 쉽네요
돌아서는 그 순간
남
사라지는 우리라는 말
사라지는 우리라는 말
사라지는 우리란 말
사라지는 우리
지워지는 우리
현실은 동화를 질투해
절대 쉽게 우릴 가만두지 않아
버틸 만큼 버틴 것 같은데
세상의 끝 한 걸음 앞에
우리를 기다리네
눈물도 소용없어요
우리는 여기까지야
이별이 이렇게 쉽네요
돌아서는 그 순간
남
사라지는 우리라는 말
아득한 네 체온 아득한 입맞춤
너는 꿈처럼 가네 기억 속으로 숨네
눈물도 소용없어요
우리는 여기까지야
사라지는 우리라는 말
사라지는 우리란 말
사라지는 우리
지워지는 우리

Fine Man

Neither of us is at fault
I suppose we both tried our best
We struggled to love each other, but
In truth, we both knew it all along, no no
Tears will not suffice
This is the end of the road
Parting is so easy
As I turn away
Man
The words "we are disappearing" fade away
The words "we are disappearing" fade away
The words "we are disappearing" fade away
We are fading away
We are being erased
Reality envies fairy tales
It never lets us go without a fight
We endured as long as we could, it seemed
At the brink of the end of the world
It awaits us
Tears will not suffice
This is the end of the road
Parting is so easy
As I turn away
Man
The words "we are disappearing" fade away
Your distant body warmth, your distant kiss
You vanish like a dream, hidden in memories
Tears will not suffice
This is the end of the road
The words "we are disappearing" fade away
The words "we are disappearing" fade away
We are fading away
We are being erased