Paroles et traduction sunwoojunga - Idle Idle

Idle Idle

뒹굴뒹굴 데굴데굴
하루를 종일
한 자리에서 (1시간 더)

뒹굴뒹굴 데굴데굴
숨쉬기 운동
효과가 최고

누워있는 게 가장 좋아
특히 밥 먹고서 바로 누우면
소가 된다고 겁을 주던데, ha-a
나는 원래 소띠라 괜찮아 (It′s okay dear)

먹는 것도 귀찮아 씻는 건 당연하고
화장실도 그냥 참을래
인생은 한 방이야 몰아서 한 번에 딱
벼락치기가 최고야

연애도 귀찮아, 사람들이 귀찮아
생각하는 게 다 귀찮아
멍청이는 아닌데, 깍쟁인 더 아니야
계산하는 거 완전 귀찮아

뒹굴뒹굴 데굴데굴
주말을 내내
한 자리에서 (1시간 더)

뒹굴뒹굴 데굴데굴
내 몸 하나 누울
딱 그만큼만

Everyday my lazy days
My lone brain works so slowly
Everyday the sleepy days
Who goes slowly I'm the only

알 게 뭐야
누가 앞질러 가든
이미 난 늦었어
눈을 감아버렸어

어디가요, 이리와요
여기서 한숨만 돌리고 가
배 부르고 따뜻하죠 누워봐요
값이 아주 싸 손톱만한 양심 조금

분노의 양치질 닦아버려 비누칠
초컬릿 다 묻히고 먹다가 잠들어 버릴 거야
나의 세계는 평온해요 끝없이
펼쳐진 평야가 극세사라면

도망가고 싶어서 살벌한 현실에서
나 약해빠진 애티튜드
가진 게 없어서 시간으로 flex
분명 후회할 걸 알면서

조금만 조금만 더 그러다 하루 순삭
나는 타노스랑 맞먹어
쉽게 없애버리지 요일 하나쯤 슥삭
(우주최강) 느림보

뒹굴뒹굴 데굴데굴
하루를 종일
한 자리에서

뒹굴뒹굴 데굴데굴
온몸이 찌뿌둥
그래도 난 좋음

Idle Idle

Roll, roll, tumble, tumble
All day long
In one spot (1 hour more)

Roll, roll, tumble, tumble
Breathing exercise
Works the best

Love to lie down the most
Especially when I lie down right after I eat
They say you'll turn into a cow, ha-a
I was born in the year of the Ox so I'm fine (It′s okay dear)

Too lazy to eat and wash is natural
Just going to hold it in
Life is a room, just do it all at once
A blitzkrieg is the best

Relationships are annoying, people are annoying
Thinking is annoying
I'm not dumb, but I'm not smart either
Calculating is really annoying

Roll, roll, tumble, tumble
All weekend long
In one spot (1 hour more)

Roll, roll, tumble, tumble
Just lying down my body
Just enough

Everyday my lazy days
My lone brain works so slowly
Everyday the sleepy days
Who goes slowly I'm the only

What do I know
Whoever gets ahead
I'm already late
I've closed my eyes

Where are you going, come here
Just take a break here
Your stomach's full and it's warm, just lie down
The price is really cheap, just a little bit of conscience

Furious brushing, brushing it away with soap
Covered in chocolate, going to fall asleep while eating
My world is peaceful, forever
If the endless plain was a microcosm

I want to run away from the grim reality
My weak attitude
I have nothing, so I flex with time
Even though I know I'll regret it

Just a little more, just a little more, then a whole day has passed
I'm like Thanos
Easily wipe out a day, snap
(Universe's strongest) slowpoke

Roll, roll, tumble, tumble
All day long
In one spot

Roll, roll, tumble, tumble
My whole body is sticky
But I like it