Paroles et traduction SunWoo Jung-A - THO YO IL BAM E

THO YO IL BAM E

이 슬픈 노래가 날 울려
널 생각하면서 난 불러
웃다가 울다가 또 지쳐
술에 취해 비틀거리는 이 밤
떠나가는 그대를 기억해 난
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에
토요일 밤에
바로 그날에
토요일 밤에
떠나간 그대
사랑한단 말은 필요 없잖아
너의 곁에 내가 살아 숨 쉬는데
매정하게 나를 떠나간 너를
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에
찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에
한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에
바로 그날에
토요일 밤에
떠나간 그대
토요일 밤에

THO YO IL BAM E

This sad song makes me cry
As I think about you and sing
Laughing, then crying, and then exhausted
Drunk and staggering on this night
I remember you leaving, darling
Do you know my broken heart?
I want to erase you fading away
I yearn and yearn, but it's not easy
In the pain of losing you
In my torn heart
In my empty soul
How can I live now?
In the pain of losing you
In my torn heart
In my empty soul
Today, I am endlessly sad
On Saturday night
On Saturday night
That very day
On Saturday night
You left me, dear
You don't need to say you love me
I live and breathe beside you
You left me cruelly
In my longing, my throat chokes up again
In the pain of losing you
In my torn heart
In my empty soul
How can I live now?
In the pain of losing you
In my torn heart
In my empty soul
Today, I am endlessly sad
On Saturday night
That very day
On Saturday night
You left me, dear
On Saturday night