Paroles et traduction SunWoo Jung-A - Timing

Timing

또 놓친 것 같아
네 마음을
또 멀어지나봐
우리 시간이

되짚어봐도 이미 비틀어진 거리
꼬여버린 우리 이야기
섣불리 손댈 수 없어

웃어주고 싶은데
더 눈 맞추고 싶은데
오늘 하루 널
얼마나 보고 싶었는지

작게 얘기하면서
위로하고 싶은데
더 멀어지기 전에
내 베개 위로

우리의 예쁜 시간들이
자꾸 떨어지고 있어

또 놓친 것 같아
우리의 타이밍
넌 어디쯤이야
먼저 가지 마

상처 줄까봐 벌린 그 틈을 비집고
끼어드는 서운함에
솔직히 이젠 모르겠어

웃어줬음 좋겠어
먼저 눈 맞춰줬으면
오늘 하루 날
얼마나 보고 싶었는지

어색한 고백 같은
위로를 받고 싶어
언제쯤 네게 가면 되는 걸까

웃어주고 싶은데
더 눈 맞추고 싶은데
오늘도 한참
너의 맘을 기다리다가
결국 되돌아왔어

난 붙잡고 싶은데
더 멀어지기 전에
내 베개 위로
우리의 예쁜 시간들이
자꾸 떨어지고 있어

Timing

I think I missed it again
Your heart
Seems like we're drifting apart again
Our time

Even if I look back it's already a twisted path
Our tangled story
I can't touch it recklessly

I want to smile
I want to make more eye contact
Today, you
How much I missed you

Talking to you softly
I want to comfort you
Before we get any further
On my pillow

Our beautiful moments
Keep falling away

I think I missed it again
Our timing
Where are you
Don't go first

Worrying about hurting you, the gap that was created
Interfering with the sadness
Honestly, I don't know anymore

I hope you smiled
I wish you had made eye contact first
Today, me
How much I missed you

Like an awkward confession
I want to be comforted
When can I come to you

I want to smile
I want to make more eye contact
Today too, for a long time
Waiting for your heart
In the end, I came back

I want to hold on
Before we get any further
On my pillow
Our beautiful moments
Keep falling away