Paroles et traduction sunwoojunga - You Can't Stop It From Bloomming

You Can't Stop It From Bloomming

내 맘을 누가 알까요
혼자서도 꽃은 피어요
햇빛이 들지 않아도
차가운 벽돌을 뚫고 들꽃은 피어버리죠

어떻게 내 마음을 막겠어요
아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데
같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데
어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도
나와 같은 들꽃인가요

주인도 없이 피어버린
마음을 어디 둘 곳이 없네요
밤새 내린 눈물로도
초록빛 새싹은 오늘도 자라고 있어요

어떻게 내 마음을 막겠어요
아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데
같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데
어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도
나와 같은 들꽃인가요

그대를 헤아리는 밤엔
저 멀리 바다도 건널 수 있죠

하지만 난 차가운 담벼락 끝에
볼품없이 시들어 가고 말겠죠
어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도
나와 같은 들꽃인가요

내 맘을 누가 알까요
혼자서도 꽃은 피어요

You Can't Stop It From Bloomming

Who would know my heart
A flower can bloom on its own
Even when the sunlight doesn't shine
Breaking through the cold brick wall, wildflowers bloom

How can you stop my heart
Is it my fault that it bloomed without a reason

If you wait, I won't be hurt at all
If we go together, we'll be happy for a moment
Your heart says nothing
Is it a wildflower like me

Blooming without an owner
I have nowhere to put my heart
With tears falling all night
The green shoots still grow today

How can you stop my heart
Is it my fault that it bloomed without a reason

If you wait, I won't be hurt at all
If we go together, we'll be happy for a moment
Your heart says nothing
Is it a wildflower like me

In the nights I miss you
I can cross the distant sea

But I'm at the end of a cold wall
I'll wither away without anyone to admire me
Your heart says nothing
Is it a wildflower like me

Who would know my heart
A flower can bloom on its own