Paroles et traduction Sunaga T Experience feat. Necozawa Emi - かすかなしるし

かすかなしるし

月が窓から青く降りてにじむ
カーテンの波 影が風に揺れる
消し忘れてた TVからはノイズ
ついては消える ビルの赤い光

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを聴いてる

誰もとらない遠い電話のベル
雲がかくした月がまたさしこむ
いつかはきっと 何度もそう思う
座り続けたソファが冷えていく

こんな部屋で少し息をしてる
今夜も僕は眠らずに

どこかで響く誰かがはしゃぐ声
白い壁には破りかけた写真

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを待ってる
またこんな部屋で眠りを忘れたまま
耳を澄ましている
またこんな部屋で月に照らされて
待ってる 君だけ ずっと

Fleeting Trace

The moon softly descends blue from the window, blurring
The curtain's waves, shadows swaying in the wind
From the forgotten TV, noise
Flickering red lights of buildings

In such a room, I breathe a little
Listening to a faint signal

No one answers the distant phone
Clouds hide the moon, then it shines again
Someday, surely, I think again and again
The couch I've sat on grows cold

In such a room, I breathe a little
Even tonight, I won't sleep

Somewhere, I hear someone laughing
On the white wall, a torn photo

In such a room, I breathe a little
Waiting for a faint signal
Again, in such a room, forgetting to sleep
Listening intently
Again, in such a room, bathed in moonlight
Waiting for you, only you, forever