Paroles et traduction Sunaga T Experience feat. Necozawa Emi - かすかなしるし

かすかなしるし

月が窓から青く降りてにじむ
カーテンの波 影が風に揺れる
消し忘れてた TVからはノイズ
ついては消える ビルの赤い光

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを聴いてる

誰もとらない遠い電話のベル
雲がかくした月がまたさしこむ
いつかはきっと 何度もそう思う
座り続けたソファが冷えていく

こんな部屋で少し息をしてる
今夜も僕は眠らずに

どこかで響く誰かがはしゃぐ声
白い壁には破りかけた写真

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを待ってる
またこんな部屋で眠りを忘れたまま
耳を澄ましている
またこんな部屋で月に照らされて
待ってる 君だけ ずっと

Слабый знак

Луна в окно синим светом струится,
Занавесок волна, тени в танце кружатся.
Забыл выключить, из телевизора – шум,
Загорается, гаснет красный свет зданий.

В этой комнате тихо дышу,
Слабый знак пытаюсь услышать.

Никто не берет трубку, звонок телефона далек,
Сквозь облака снова пробился лунный свет.
Когда-нибудь обязательно, много раз так думал,
Диван, на котором сижу, остывает.

В этой комнате тихо дышу,
Сегодня ночью я не усну.

Где-то слышится чей-то веселый смех,
На белой стене порванная фотография.

В этой комнате тихо дышу,
Слабый знак я жду.
Снова в этой комнате, забыв про сон,
Прислушиваюсь.
Снова в этой комнате, в лунном свете,
Жду тебя, только тебя, всегда.