Paroles et traduction Sunandha - Amma Amma

Amma Amma

F: amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire
Iru kannin maniye O... O... O... O...
Selvam neeye O... O... O... O...
Amma amma enum aaruyire
Amma amma...

F: poovizhiyoram Or thuli neerum
Nee vadiththaal manam thaangaathu
Pon mugam konjam vaadi nindraalum
Naan thudippen vali thaalaathu
Paththu maasam sumanthu
Patta paadum maranthu
Pillai chelvam pirakka
Alli kaiyil edukka
Thaayum naane thavamirunthene,
Nee nadanthaal koodave
Naan varuven nizhalai pOle...

F: amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire...
Amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire
Iru kannin maniye O... O... O... O...
Selvam neeye O... O... O... O...
Amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire...

F: paathaigal maarum payanangal maarum
Thaai maname endrum maaraathu
Chandhiran theyum santhanam theyum
En maganin anbu theyaathu
Enthan raaja unakku
Ethirkaalam irukku
Unthan perum pugalum
Oli veesum vilakku
Aayul neendu aayiram aandu
Vaazhiya nee kanmani
Then pothigai thendral pOle...

F: amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire
Iru kannin maniye O... O... O... O...
Selvam neeye O... O... O... O...
Amma amma ennum aaruyire
Naanum neeyum endrum Or uyire...

Mother, Mother

M: Mother, mother, my precious one
You and I, forever one soul
O apple of my eye, O... O... O... O...
You're my treasure, O... O... O... O...
Mother, mother, my precious one
Mother, mother...

M: When your eyes are wet with just a drop of tear
My heart can't bear to see it, dear
Even if your face is slightly pale
I'll sing you a lullaby to make you feel hale
Carrying you for ten long months
I forgot pain and songs
To give birth to my precious child
To hold you in my arms so mild
I prayed and did penance as a mother
To walk with you wherever you go
I'll follow you like your shadow...

M: Mother, mother, my precious one
You and I, forever one soul...
Mother, mother, my precious one
You and I, forever one soul
O apple of my eye, O... O... O... O...
You're my treasure, O... O... O... O...
Mother, mother, my precious one
You and I, forever one soul...

M: Words may change, outcomes may change
But a mother's heart never changes
The moon may shine, the sun may shine
But my son's love will never decline
My dear prince, you have a
Bright future ahead
Your great fame
Will light up the world
May you live for a thousand years
My precious one, my love
Like the soft breeze of the southern Pothigai...

M: Mother, mother, my precious one
You and I, forever one soul
O apple of my eye, O... O... O... O...
You're my treasure, O... O... O... O...
Mother, mother, my precious one
You and I, forever one soul...