Paroles et traduction Sunboy - Nang

Nang

دوباره دلاره بالا کشیدو زد کرد
پیرمرد ناتوان گاریچی رو بدبخت
نبود درمون چرخ اقتصاد پنچر
خبر کذب ما هستیم اقتصاد برتر
منم بغض تو گلوی ماهیگیر بندر
که میخوابن ، امشبم گشنه زن و بچش
اون طرف تحریمی که کمر گربرو خم کرد
داره راحت میندازه کشتی چینی لنگر
همون اجنبی ک برا ساخت قوانین کشور
میکرد منشور کوروش کبیر و از بر
ب لطف شما تن لشای تن پرور
حالا میگیره برا این گربه نامی سنگر
دوباره دلاره بالا کشید و پرت کرد
مارو ب سمت عقب ب دنیای بی رحم تر
دنیایی که خبر از ساعت بعدت نداری
برا من سواله چرا شاد تو قفس قناری
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
میتونستی کنی پیش بینی
وقتی پلناتو میچیدی
که یه ماه بعدش درامدت
توی بازار جهانی هیچی نی
تویی که رقیبُ ریز دیدی
میدونستی جای ریسکی نی
تویی که باعث و بانیشی میدونیم
میتونستی کنی پیشگیری
خاموش نمیتونی کنی این اتیش قلب پدری ک گر گرفت
جوون ایرانی که دارو ندارش تو سینه حسرت و بغضشه
ارزو ها توی سینه میمیره وو حرفی ک میمونه عقده شه
کجایی کوروش ک ببینی داره میکنه تو نبودت گربه دق
ستاره ی بختی که تاریکه
بارون مصیبت باریده
پدر زیر سختیش بالاخره شونه
خالی میکنه وا میده
میگیرین اینملتُ نادیده
باز با داستان فرمالیته
ملتی بدبختی که از هر جهت
گاوش بدجوری زاییده
ننگ بر دستایی که میتونه کاری کنه ولی نمیکنه داره میده بر باد
سرنوشت مردمی که نمیتونن دیگه راه برن زیر قیمت اجناس
سرخم راوی ملتم
مردم راهی ذلتم
گشنن بد زن و بچمم
شوکم رای مجددم
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی

Nang

Dollar has risen again and have crushed
Disabled old man pushing a cart, has made him miserable
Economy's wheel is punctured, there is no remedy
False news, we are the leading economy
I am also the lump in the throat of a fisherman in the port
Whose wife and children are going to sleep hungry tonight
On the other side, the sanctions which has broken the camel's back
Are easily anchoring a Chinese ship
Same foreigners who used to memorize Cyrus the Great's charter
To create laws for our country
Thanks to you, lazy and indolent ones
Now they take the shelter of this cat's false name
Dollar has risen again and have thrown
Us towards the past, towards a more ruthless world
A world where we don't know about the next hour
I wonder why is a canary happy in a cage
It has no outcome
This breaking of wings will end
Woe to the day when every moan will haunt you
You talked about right and justice
About purgatory and the divine world
But why behind the scenes, in secret
Did you drink every wine and every cup?
It has no outcome
This breaking of wings will end
Woe to the day when every moan will haunt you
You talked about right and justice
About purgatory and the divine world
But why behind the scenes, in secret
Did you drink every wine and every cup?
You could have predicted
When you were making plans
That a month later your income
Will be nothing in the world market
You who saw your competitor as small
You knew there was no place for risk
We know you are the cause of it
You could have taken precautions
You can't extinguish the fire in a father's heart, which has flared up
A young Iranian whose assets are regret and sorrow in his heart
Hopes die in his heart and the word that remains is resentment
Where are you, Cyrus, to see your cat is dying in your absence?
The star of luck is dark
The rain of misery has fallen
The father finally drops his shoulders under the hardship
He gives up
You ignore this nation
Again, with the story of formalities
A nation of misery that in every way
Its cow has given birth terribly
Shame on the hands that can do something but don't, and are ruining
The fate of people who can no longer walk under the price of goods
My red wine is the narrator of my people
People are destined for humiliation
My wife and children are hungry
I am shocked at my repeated decision
It has no outcome
This breaking of wings will end
Woe to the day when every moan will haunt you
You talked about right and justice
About purgatory and the divine world
But why behind the scenes, in secret
Did you drink every wine and every cup?
It has no outcome
This breaking of wings will end
Woe to the day when every moan will haunt you
You talked about right and justice
About purgatory and the divine world
But why behind the scenes, in secret
Did you drink every wine and every cup?