Paroles et traduction Sunboy - Sansoor

Sansoor

انسور _ سانبوی
Vers1
حال بد جوونای امروزُ کسی فریاد نمیزنه الی موسیقی رپ
بالا نمیبره نوسان ضربانتو فاز موسیقی سنتی نی مرد
هیپ هاپ کرده به رپ زنجیرم رپ یعنی بغص نهفته تو سینم
برا تو برفک و تصویر تیرست وقتی ک کفگیراتون ته دیگست
جالبه گهگاهیم مارو یاد میکنین برا فروش و تبلیغ فیلمست!؟
پس نخواه کلاه بذاری تو سر من و رپ جیب مارو نزن نخور غم مارو مرد
ماها عادت داریم به کمرنگی به سانسورو تصویر شطرنجی
یالا کمدینای سوژه پرست مارو مسخره کنین تا مطرح شین
مارو یادتون رفته تو شوک مستند ما اون معتادای بدبختیم
نمیتونین با هیپ هاپ همرنگ شین!
گفتین ماها شیطان پرستیم!
یادتون میاد یا که یادتون بیارم
چسبیدین به رپ!
فازتون چیا هست!؟
اره ما همون لااوبالیاییم
نمیتونی بدی افکارتو به خوردم نه با سیاستو نه با اموزش و رسانه
اره خداوندامون فرق داره کلا تو خدات پوله من خداوند یگانه
بگو چیه ؟! خورده بو پول به مشامت ؟
صدا منو تصویر رپ ک حرامه!
قانون خودتون یاد داد بم هر ازاد راهی باس اسفالت شه
هرکی که برداره قدماشو کج باراباسا میکنن بازداشتش
متاسف افکار روتینتون متاسف لنزای کوچیکتون
برا تصویر برداری از من و رپ خوشبختانه کوچیکِ دوربینتون
Vers 2
فیلم نامه نویسای چرت و پرت نویس جوهر خودکار حرمتون
قلمارو تک تک گُه بگیرین کور شده چشمای درونتون
میدونم از داستانای عشقی داغ شده بدجوری
تنورتون بکشین چهره دردُ به رخ سیمرغای بلوری حرومتون
یه بارم اون دوربین لامصبُ بکارین سرچهارراها پشت چراغ
جای بستن کادر رو صورت گلزار کادرو ببندین رو بچه کار
پر رونق بازار تن فروشا فریاد و جروبحثاشون واس ۲هزار
تو که چند سالی لم دادی پشت میزت بیا خیابون جاپاما پاتو بذار
این یعنی فیلم نامه تو بطن حقیقت سر
چهارراها خط قرینست بالا و پایین و عکس قضیش
حرصتو بالا میاره یه بچه ۱۰ ساله تعارف میکنه یه گل به یه گُه
حرصتو بالا میاره یه مفخور اشرافی پشت یه رول میده گاز به یه پورش
فیلم نامه نویسای چرت و پرت نویس جوهر خودکار حرمتون
قلمارو تک تک گه بگیرین کور شده چشمای درونتون
بکشین چهره ی درد و به رخ سیمرغای بلوری حرومتون
متاسف افکار روتینتون متاسف لنزای کوچیکتون
برا تصویر برداری از من و رپ خوشبختانه کوچیکِ دوربینتون

Censorship

Censorship _ Sunboy
Verse 1
Nobody speaks out for the plight of today's youth except for rap music
Traditional music doesn't raise your heart rate, and you don't get that with rap
Hip hop has chained me to rap, and rap is the bottled-up anger in my chest
For you, it's just static and blurry images, but when you're poor, it's a lifeline
Funny how you only remember us when it's time to sell and promote your movies!
So don't try to fool me or rap, don't touch our pockets, don't worry about us, man
We're used to being marginalized, to censorship and pixelated images
Come on, joke-cracking posers, make fun of us so you can get noticed
You've forgotten about us, you're shocked by our documentary, we're those poor junkies
You can't fit in with hip hop!
You said we're Satanists!
Do you remember, or should I remind you?
You've latched onto rap!
What's your angle?
Yeah, we're the same losers
You can't force your ideas down my throat, not through politics, not through education, and not through the media
Yeah, our Gods are different, in your God is money, my God is the one and only
Tell me, what's this? Do you smell money?
My voice and the image of rap are forbidden!
Your own laws taught me that every freeway must be paved
Anyone who steps out of line is arrested
Pity your narrow minds, pity your small lenses
Luckily, your cameras are too small to capture me and rap
Verse 2
You shitty screenwriters, the ink in your pens is sacred
Get your pens dirty, blind your own inner eyes
I know you're all about those hot love stories
Pull down your pants and show the face of pain to your precious Crystal Simorgh awards
For once, point that damn camera at the crossroads, at the traffic lights
Instead of framing Golzar's face, frame the child laborer instead
The sex trade is booming, their shouting and haggling for two thousand
You've been sitting at your desk for years, come out onto the streets and walk in my shoes
This is a screenplay, in the heart of truth
The crossroads are a line of symmetry, with the ups and downs and the reverse
It makes you mad to see a 10-year-old kid offering a flower to an asshole
It makes you mad to see a rich prick behind the wheel of a Porsche, hitting the gas
You shitty screenwriters, the ink in your pens is sacred
Get your pens dirty, blind your own inner eyes
Show the face of pain to your precious Crystal Simorghs
Pity your narrow minds, pity your small lenses
Luckily, your cameras are too small to capture me and rap